Sports
美式运动
In many parts of the world, there are four seasons: spring, summer, fall and winter. In the
世界上的许多地方，一年有四季：春、夏、秋、冬。美国，却只有三季：足球、篮球和棒球季。这并非完全正确，但也差得不远了。每一个季节，美国人都有乐趣。若你想知道此季为何，看看人们正在打什么球就行了。对于多数美国人而言，运动并非只是一旁站的小消遣，它是生活中很重要的一环。
Besides "the big three" sports, Americans play a variety of other sports. In warm weather, people enjoy water sports. Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean. Swimmers and water skiers also revel in the wet stuff. Fishermen try their luck in ponds, lakes and rivers. In winter sportsmen delight in freezing fun. From the first snowfall, skiers hit the slopes. Frozen ponds and ice rinks become playgrounds for skating and hockey. People play indoor sports whatever the weather. Racquetball, weightlifting and bowling are year-round activities.
除了这「三大运动」，美国人还做许多其它的运动。天热时，他们喜欢水上运动。冲浪、驾帆船和潜水的爱好者群集于海中。游泳和滑水者，也纵情于水中。渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。冬季，运动员在冰天雪地里也玩得很开心。从下雪的头一天起，滑雪者便登上雪坡。结了冰的池塘和溜冰场成了溜冰和冰上曲棍球的场地。不论气候如何，人们都从事户内运动。回力球、举重和保龄球都是全年性的活动。
For many people in the
对许多的美国人而言，运动不只是为了好玩。它几乎成了一种宗教崇拜，数以千计的运动迷会为了能亲眼目睹他们喜爱的球队或运动员比赛而出高价购买门票。其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。那些最热衷的运动迷 ，从不错过任何一场比赛。而当先生们最热衷的运动季节到了的时候，他们的太太们都变成了「运动寡妇」。美国人对于运动的投入形成了一个新的富有阶级：职业运动员。运动明星通常会收到上百万元的薪水。其中有些人甚至是因为替饮料、鞋，甚至个人化妆用品拍广告而赚了一大笔钱。
Not all Americans worship sports, but athletics are an
并非所有的美国人都崇拜运动，但运动的确是他们文化当中极为重要的一部份。在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。所有的学生都必须在学校修体育课。有些人参加校队的选拔；有的则加入校内的运动联盟。在大学中举办的运动比赛通常吸引众多的运动迷，并且造福整个社区。许多人也喜欢从事一些非竞争性的活动像健行、骑单车、骑马、露营或打猎。要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
Sports in
美国的运动代表着从事这些运动的人的国际遗产。许多的运动是从外国引 进来的。欧洲移民把网球、高尔夫、保龄球和拳击带进了美国。足球和棒球则源自其它的欧洲传统比赛。只有篮球是唯一真正源自美国本土，即使在今日，一些原本是外来的运动例如英式足球也吸引了许多的美国运动迷。在一九九四年，美国首次负责举办世界杯足球赛。
Not only do Americans
美国人不只是「进口」运动，他们同样地也「出口」运动狂热。他们对全球的运动迷作卫星转播。世界系列的美国职业棒球锦标赛，也已渐趋名符其实。一些美国的超级明星，像是篮球巨人麦可乔登已经成了全世界家喻户晓的人了。谁知道呢？运动季节甚至可能会改变全世界的气象型态呢。
相关单词：scuba
scuba解释：n.水中呼吸器
scuba例句：
I first got hooked on scuba diving when I was twelve.12岁时我开始迷上了带水中呼吸器潜水。
While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
相关单词：flock
flock解释：n.羊群，一群，大量；vi.群集，聚集，成群
flock例句：
A flock of customers were waiting for the store to open.一群顾客在等候着商店开门。
A few sheep have been lost from the flock.羊群里少了几只羊。
相关单词：revel
revel解释：vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢
revel例句：
She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
相关单词：frozen
frozen解释：adj.冻结的，冰冻的
frozen例句：
He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。
相关单词：bowling
bowling解释：n.保龄球运动
bowling例句：
Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动，高尔夫还是保龄球？
相关单词：devoted
devoted解释：adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
devoted例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
相关单词：athletic
athletic解释：adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的
athletic例句：
This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
He is an athletic star.他是一个运动明星。
相关单词：athletics
athletics解释：n.运动，体育，田径运动
athletics例句：
When I was at school I was always hopeless at athletics.我上学的时候体育十分糟糕。
Our team tied with theirs in athletics.在田径比赛中，我们队与他们队旗鼓相当。
相关单词：heritage
heritage解释：n.传统，遗产，继承物
heritage例句：
The ancient buildings are part of the national heritage.这些古建筑是民族遗产的一部分。
We Chinese have a great cultural heritage.我们中国人有伟大的文化遗产。
相关单词：formerly
formerly解释：adv.从前，以前
formerly例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
查看更多关于【边读边学】的文章
