分享好友 英语资讯首页 频道列表

Letters of yester years

边读边学  2016-09-26 08:350

When did you last write - I mean in the real sense, i.e. a handwritten letter - to your parents, brothers, sisters, other relatives or friends who live apart from you? To this question, most people would answer "years ago".

I know I would be jeered by a number of my regular critics, who would say: "Listen, this old foggy is harping on the good old days again."

Wait a minute. Don't get me wrong. I'm not blaming modern technology for the disappearance of handwritten letters; instead, I'm blaming modern men (me included) of becoming lazy and less attached to kinship while enjoying the ease and convenience afforded by modern technology.

Take greetings between family members and friends at festivals. Chinese people wrote letters to their kinfolk and friends to express good wishes during traditional festivals before the telephone became popular in the early 1990s in cities and about a decade later in rural areas.


E-mails were soon bypassed as mobile phone text messaging began to sweep across the nation as the dominant carrier of festival correspondence in the early 2000s. The fast, ubiquitous, low-cost messenger prevails over any other form of communication where speed is concerned. And the broadcasting function of a cell phone makes it easy to send one message to a number of receivers with just a click.

The new technology even created a new occupation. In 2002, "professional writers of short messages", appeared producing ready text passages for various occasions: New Year greetings, marriage congratulations, sickness condolences, and so on.

At first, people were attracted by the witty, metaphorical and philosophical messages written by the "professional writers". But they soon got bored because they often received the same message from their colleagues, friends and family members. The identical texts ruined the sincerity of the greetings. Now people have resumed writing their own messages - with a statement that it is their "own creation".

However, for people who used to communicate through handwritten letters, neither an e-mail nor a cell phone message can match a traditional letter. The lifeless print characters on the screen of a computer or cell phone never conveys an affectionate association as is described by a traditional Chinese saying: "The seeing of the handwriting is like seeing the writer him/herself." The modern "letters" may even cause a sense of unreality on the part of the receiver: "Is this really written by him/her?"

In the just past Mid-Autumn Festival, the Nanjing Normal University urged its students to hand write a letter to their parents. It was the first ever handwritten letter the students had sent to their parents. They felt great pleasure in doing so and their parents were greatly moved. A mother wrote back to her daughter saying that the day she received the letter was "the happiest day in my life".

All Chinese who have read Tang Dynasty (AD 618-907) verses remember this line of the great poet Du Fu: "A letter from home is worth 10,000 liang (a weight unit) in gold "

A "letter from home" has served as an emotional bond between family members and friends. It is also part of Chinese culture for it is a carrier of etiquette, calligraphy and literature. We should not abandon this part of our culture. At least we can urge young people to regularly write to their parents like what the Nanjing university did.

相关单词:jeered

jeered解释:v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )

jeered例句:

The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。

The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》

相关单词:harping

harping解释:n.反复述说

harping例句:

Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。

You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。

相关单词:disappearance

disappearance解释:n.消失,消散,失踪

disappearance例句:

He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。

Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

相关单词:dominant

dominant解释:adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因

dominant例句:

The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。

She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

相关单词:witty

witty解释:adj.机智的,风趣的

witty例句:

Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。

He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

相关单词:metaphorical

metaphorical解释:a.隐喻的,比喻的

metaphorical例句:

Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样,我们在换喻(者翻译为转喻,一种以部分代替整体的修辞方法)上就有了一个隐喻的替代。

So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说,我们可以这样作个比喻:熵像是时间之矢。

相关单词:philosophical

philosophical解释:adj.哲学家的,哲学上的,达观的

philosophical例句:

The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。

She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

相关单词:sincerity

sincerity解释:n.真诚,诚意;真实

sincerity例句:

His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。

He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。

相关单词:etiquette

etiquette解释:n.礼仪,礼节;规矩

etiquette例句:

The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。

According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。

相关单词:calligraphy

calligraphy解释:n.书法

calligraphy例句:

At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上,人们请他留字。

His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。

查看更多关于【边读边学】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
中国北方城市首次发布高温预警 - Cities across Northern China issue first high-temperature alert
据中国天气周一报道,中国北方多地发布了今年首个高温橙色预警。专家警告说,北方的干旱和南方的洪水可能会变得更加频繁,并指出,在短暂的高温过后,可能还会有冷空气活动,总体气温仍不稳定。山东省气象局周一发布橙色预警,称受暖高压影响

0评论2023-05-15618

大城市人口略有下降 - Population of big cities dropping slightly
根据广州市统计局周六在其网站上的数据,截至2022年底,广东省广州市的常住人口超过1873万,比一年前略有减少约7.65万,广州仍然是广东省人口最多的城市。截至去年年底,广州人口占广东人口的14.8%。该省是全国人口最多的省份,约有1人

0评论2023-05-15807

More Chinese cities pay salaries in digital yuan - More Chinese cities pay salaries in digital yuan
(ECNS) -- Changshu City in east China's Jiangsu Province will start paying salaries of all civil servants and state-owned units in digital RMB from May, Shanghai Securities News reported on Saturday, citing the local financial supervisory authority a

0评论2023-04-25564

PM2.5 density hits record low in major Chinese cities - PM2.5 density hits record low in major Chine
Following continuous decreases for almost 10 straight years, the concentration of PM2.5 particulate matter in China declined to below 30 micrograms per cubic meter in 2022, said Huang Runqiu, minister of ecology and environment.The average PM2.5 density i

0评论2023-04-24594

Cities loosen mask requirements for public transport - Cities loosen mask requirements for public tr
Public transportation systems in many cities like Beijing and Guangzhou have fine-tuned requirements for passengers to wear masks after the latest update by the country's top COVID-19 intervention mechanism."We need to tune life back into the pr

0评论2023-04-20641

More graduates attracted to SW. China cities - More graduates attracted to SW. China cities
Job opportunities in the cities of Chengdu and Chongqing in Southwest China are attracting increasing numbers of college graduates, according to recruitment website Zhaopin.In recent years, Chengdu and Chongqing have stepped up their efforts to provide pr

0评论2023-04-19397

Nation to build up supercomputing capacities - Nation to build up supercomputing capacities
China plans to build a supercomputing internet by the end of 2025 to connect powerful computers across the nation and effectively tap into their joint computing power to promote innovation and socioeconomic growth, experts said.The plan was announced duri

0评论2023-04-19855

China names demonstration cities for childcare services - China names demonstration cities for child
A total of 33 Chinese cities and districts have been named demonstration areas for infant and childcare services, according to a circular released on Wednesday.The demonstration cities and districts should deepen their efforts to provide various forms of

0评论2023-03-30621

Air ticket booking to many Chinese cities rebound to pre-pandemic level - Air ticket booking to many
(ECNS) -- Data from China's tourism platform shows that since March, the flight booking volume in many Chinese cities has rebounded to the level prior to the COVID-19 pandemic.In some cities, it has even exceeded the same period in 2019, including so

0评论2023-03-27656

Chinese cities' RCEP trade push expected to sustain momentum - Chinese cities' RCEP trade
China's inland cities will increase their use of the country's railroad links to seaports in order to boost exports to other signatory economies of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which will help sustain the country�

0评论2023-03-16482

由于与新冠肺炎死灰复燃无关的群体性发热,中国各地城市暂停了个人教育 - In-person education suspended in cities across China due to clus
在过去几天,中国城市的多所中小学在报告了聚集性发热病例后停课后,专家们消除了对新冠肺炎疫情的担忧,称这可能是由其他病毒或学生突然改变日程造成的,中国东部浙江省的宁波和金华市在一些学生发烧(包括一些学生被诊断为发烧)后,已经将部分课程改为网上授课

0评论2023-02-22902

华东城市平均结婚年龄推迟至30岁 - Average marriage age delayed to 30 in East China's cities
过去几天,华东江苏省常州和扬州、华东浙江省杭州和华东安徽省蚌埠的民政部门发布了2022年的年度婚姻数据。数据显示,杭州的婚姻登记数量创下新高,而许多城市的平均结婚年龄已被推回到30岁。据杭州市民政局统计,该市共登记了65315宗婚姻

0评论2023-02-08619

浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示,只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力,将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波

0评论2023-02-06373

2022年,中国339个城市86.5%的天数空气质量良好 - 339 Chinese cities enjoy good air quality on 86.5% of days in 2022
周六,中国生态环境部发布了2022年中国空气质量数据。数据显示,全国339个城市(包括地级及以上城市)的空气质量良好天数比例为86.5%,即316天。空气严重污染天数比例为0.9%,首次降至1%以下,该部官员姜火华在1月17日的新闻发布会上表示

0评论2023-01-29914

多个中国城市表示,他们已经超过了第一个新冠疫情高峰 - Multitude Chinese cities say they have past first COVID peak
北京、重庆、河南、江苏、浙江、广东、四川、海南……中国许多省份和地区报告称,随着这些地区发热诊所的患者数量持续下降,他们已经超过了新冠肺炎感染的第一个高峰。北京已经过了感染高峰,新的社区免疫系统已经建立,据北京市代市长尹勇在接受央视采访时表示,尹勇强调,将病毒管理从A级降级为

0评论2023-01-10708

城市预计未来一年增长更快 - Cities expect faster growth in year ahead
强劲的政策支持、较低的比较基数激发了政府的乐观情绪。中国地方政府正在制定今年5%以上的年度增长目标,并在预期显著反弹的情况下绘制出经济蓝图,这将在逆风和不确定性的情况下显著提振市场信心和预期

0评论2023-01-10469

更多中国城市GDP突破2万亿元大关 - More Chinese cities break 2t yuan GDP mark
据一财网1月8日报道,2022年中国有七个城市的GDP超过2万亿元(2944亿美元)。这些城市,即上海、北京、深圳、广州、重庆、苏州和成都,都见证了2022年的经济反弹,并计划在2023年实现更光明的未来。例如,1月7日发布的政府工作报告显示,中国东部江苏省苏州市预计2022年GDP将达到2.4万亿元。城市

0评论2023-01-09337

更多推荐