分享好友 英语资讯首页 频道列表

China sets its own path to inspire others - China sets its own path to inspire others

双语新闻  2023-03-28 11:000
With border conflicts, climate change and rising prices threatening the food security of millions of people displaced from their homes in Burkina Faso, emergency humanitarian assistance funded by China poured into the country earlier this month.The aid, from China's Global Development and South-South Cooperation Fund, delivered lifesaving food and other nutritional assistance to 170,000 refugees in the West African nation, marking another effort by Beijing to bolster Burkina Faso's food security."This is the demonstration of China's role as a major country and its support for the developing nations; a vivid practice of building a community with a shared future for mankind," said Lu Shan, Chinese ambassador to Burkina Faso, at a handover ceremony of the aid this month.A team of Chinese agricultural experts and another of medical workers have continued to operate in the African nation.Behind the moves are Beijing's greater commitment to building a community with a shared future for mankind by supporting global South-South cooperation, aiding developing nations in attaining a higher level of independent development and presenting a vision for countries, cultures and civilizations to better connect, said analysts and observers.While setting out the vision for the Chinese path to modernization at the 20th National Congress of the Communist Party of China, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, underlined the building of a community with a shared future for mankind, which he first put forward in 2013, as an essential part of the modernization process.Xi, who is also Chinese president, underscored in his report to the Congress that China will stand firmly on the right side of history and on the side of human progress and stay dedicated to peace, development, cooperation, and mutual benefit as the nation follows its own path to modernization.Over the past decade, Beijing has emerged as one of the top providers of global public goods, proposing the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative and the Global Security Initiative and initiating the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund.As of 2021, Beijing had sent over 2,000 agricultural experts to more than 70 countries and regions, sharing technologies and methods that directly benefited over 1.5 million rural households, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.Chinese medical teams, now working at 115 locations in 56 countries, are at the forefront of China's broader push to help developing countries improve their level of healthcare.The nation responded quickly in February when the deadly earthquakes struck Turkiye and Syria, sending key supplies including makeshift homes, clothing, tents and medical equipment.As China strides forward on its own path to modernization, the nation will remain steadfast in supporting other developing countries, to expedite their growth and work toward a better world, State Councilor and Foreign Minister Qin Gang wrote in an article on Friday.While addressing the High-level Dialogue on Global Development in June, President Xi announced China's decision to upgrade the South-South Cooperation Assistance Fund to a Global Development and South-South Cooperation Fund, and add $1 billion to it on top of the $3 billion already committed to boost global development cooperation.Koh King Kee, president of the ASEAN Research Center for a Community with Shared Future, said the building of a community with a shared future for mankind is a manifestation of China's foreign policy goal of peace, equality, development and win-win cooperation.He noted that the vision is rooted in Chinese civilization, and represents China's answer to the world being beset by myriad challenges and risks including COVID-19, slow economic growth, climatic change, protectionism and anti-globalization.The Malaysian scholar said Beijing's commitment to following its own path to modernization will inspire other developing countries to explore development paradigms tailored to their own conditions."Beijing's phenomenal rise to the world's second-largest economy has shown developing countries that modernization does not necessarily mean Westernization," he said."China's success stories are inspirations and encouragements to leaders of the developing world who see in China an alternative development model, and an important trade partner and a source of foreign investment," he said.In the past decade, China has ratcheted up efforts to help developing countries, including those from Africa and members of the Association of Southeast Asian Nations, to boost their growth amid global headwinds.Xi announced in 2021 that Beijing would undertake 10 poverty reduction and agricultural projects in Africa and send 500 agricultural experts to the continent. China's imports from African nations will total $300 billion between 2022 and 2024.Guo Jia, an associate researcher at the China-Africa Institute, said Beijing's unwavering commitment to building a community with a shared future for mankind and its success in following its own path to modernization will be of particular significance to developing countries, especially Africa."For Africa, one favorable factor in its modernization process is that China will remain a good friend, partner and brother and make sure bilateral cooperation is on an equal footing, is win-win and fruitful, which is a key requirement for building a community with a shared future for mankind," she added.China has also offered more scholarships to students from developing nations over the past decade in an effort to help build up these countries' talent base. Since 2015, Beijing has offered 10,000 government scholarships to countries participating in the BRI.Muhammad Fahad Baqa, a Pakistani postgraduate student at the University of the Chinese Academy of Sciences, said he appreciates the opportunity to study in China because of the top research environment and the chance to better understand the nation's development and culture."Historically, we have seen that it is difficult for less-developed nations to modernize under a global political and economic structure that was created by and is dominated by Western wealthy nations," he explained. "Some aspects of China's development provide an example for other nations pursuing sustainable development, such as motivating the populace to build … infrastructure, legal frameworks, industrial policies and education," he said.Mushahid Hussain Sayed, chairman of the Pakistani Senate's Defense Committee, said Xi's vision for building a community with a shared future for mankind "is based on inclusivity, people-centric development and win-win cooperation".He said the Global Civilization Initiative put forward by Xi on March 15 seeks to present an alternative to the "military-oriented, security-centric, Cold War mindset" being promoted by some hawkish elements in the West, who still have a zero-sum mentality that sees the world in black-and-white terms."This mindset divides and builds barriers, while President Xi's vision unites and builds bridges, as China did recently by promoting Iran-Saudi Arabia peace and rapprochement," he said.With border conflicts, climate change and rising prices threatening the food security of millions of people displaced from their homes in Burkina Faso, emergency humanitarian assistance funded by China poured into the country earlier this month.The aid, from China's Global Development and South-South Cooperation Fund, delivered lifesaving food and other nutritional assistance to 170,000 refugees in the West African nation, marking another effort by Beijing to bolster Burkina Faso's food security."This is the demonstration of China's role as a major country and its support for the developing nations; a vivid practice of building a community with a shared future for mankind," said Lu Shan, Chinese ambassador to Burkina Faso, at a handover ceremony of the aid this month.A team of Chinese agricultural experts and another of medical workers have continued to operate in the African nation.Behind the moves are Beijing's greater commitment to building a community with a shared future for mankind by supporting global South-South cooperation, aiding developing nations in attaining a higher level of independent development and presenting a vision for countries, cultures and civilizations to better connect, said analysts and observers.While setting out the vision for the Chinese path to modernization at the 20th National Congress of the Communist Party of China, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, underlined the building of a community with a shared future for mankind, which he first put forward in 2013, as an essential part of the modernization process.Xi, who is also Chinese president, underscored in his report to the Congress that China will stand firmly on the right side of history and on the side of human progress and stay dedicated to peace, development, cooperation, and mutual benefit as the nation follows its own path to modernization.Over the past decade, Beijing has emerged as one of the top providers of global public goods, proposing the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative and the Global Security Initiative and initiating the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund.As of 2021, Beijing had sent over 2,000 agricultural experts to more than 70 countries and regions, sharing technologies and methods that directly benefited over 1.5 million rural households, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.Chinese medical teams, now working at 115 locations in 56 countries, are at the forefront of China's broader push to help developing countries improve their level of healthcare.The nation responded quickly in February when the deadly earthquakes struck Turkiye and Syria, sending key supplies including makeshift homes, clothing, tents and medical equipment.As China strides forward on its own path to modernization, the nation will remain steadfast in supporting other developing countries, to expedite their growth and work toward a better world, State Councilor and Foreign Minister Qin Gang wrote in an article on Friday.While addressing the High-level Dialogue on Global Development in June, President Xi announced China's decision to upgrade the South-South Cooperation Assistance Fund to a Global Development and South-South Cooperation Fund, and add $1 billion to it on top of the $3 billion already committed to boost global development cooperation.Koh King Kee, president of the ASEAN Research Center for a Community with Shared Future, said the building of a community with a shared future for mankind is a manifestation of China's foreign policy goal of peace, equality, development and win-win cooperation.He noted that the vision is rooted in Chinese civilization, and represents China's answer to the world being beset by myriad challenges and risks including COVID-19, slow economic growth, climatic change, protectionism and anti-globalization.The Malaysian scholar said Beijing's commitment to following its own path to modernization will inspire other developing countries to explore development paradigms tailored to their own conditions."Beijing's phenomenal rise to the world's second-largest economy has shown developing countries that modernization does not necessarily mean Westernization," he said."China's success stories are inspirations and encouragements to leaders of the developing world who see in China an alternative development model, and an important trade partner and a source of foreign investment," he said.In the past decade, China has ratcheted up efforts to help developing countries, including those from Africa and members of the Association of Southeast Asian Nations, to boost their growth amid global headwinds.Xi announced in 2021 that Beijing would undertake 10 poverty reduction and agricultural projects in Africa and send 500 agricultural experts to the continent. China's imports from African nations will total $300 billion between 2022 and 2024.Guo Jia, an associate researcher at the China-Africa Institute, said Beijing's unwavering commitment to building a community with a shared future for mankind and its success in following its own path to modernization will be of particular significance to developing countries, especially Africa."For Africa, one favorable factor in its modernization process is that China will remain a good friend, partner and brother and make sure bilateral cooperation is on an equal footing, is win-win and fruitful, which is a key requirement for building a community with a shared future for mankind," she added.China has also offered more scholarships to students from developing nations over the past decade in an effort to help build up these countries' talent base. Since 2015, Beijing has offered 10,000 government scholarships to countries participating in the BRI.Muhammad Fahad Baqa, a Pakistani postgraduate student at the University of the Chinese Academy of Sciences, said he appreciates the opportunity to study in China because of the top research environment and the chance to better understand the nation's development and culture."Historically, we have seen that it is difficult for less-developed nations to modernize under a global political and economic structure that was created by and is dominated by Western wealthy nations," he explained. "Some aspects of China's development provide an example for other nations pursuing sustainable development, such as motivating the populace to build … infrastructure, legal frameworks, industrial policies and education," he said.Mushahid Hussain Sayed, chairman of the Pakistani Senate's Defense Committee, said Xi's vision for building a community with a shared future for mankind "is based on inclusivity, people-centric development and win-win cooperation".He said the Global Civilization Initiative put forward by Xi on March 15 seeks to present an alternative to the "military-oriented, security-centric, Cold War mindset" being promoted by some hawkish elements in the West, who still have a zero-sum mentality that sees the world in black-and-white terms."This mindset divides and builds barriers, while President Xi's vision unites and builds bridges, as China did recently by promoting Iran-Saudi Arabia peace and rapprochement," he said.

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visits a Beijing school ahead of International Children's Day
Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望

0评论2023-06-02401

截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China has nearly 115 million young pioneers as of 2022
截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。

0评论2023-06-01510

孩子们收到节日信息 - Children get festive message
并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次

0评论2023-06-01485

中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China urges U.S. to stop provocative moves in South China Sea
中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”

0评论2023-06-01387

印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's bias against Chinese media decried
北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者

0评论2023-06-01947

Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi urges accelerated efforts to modernize national security system, capacity
Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战

0评论2023-05-31539

马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM
国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,

0评论2023-05-31794

全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global political figures laud nation's growth path
来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫

0评论2023-05-31758

中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China supports Serbia's efforts to safeguard sovereignty, territorial integ
随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别

0评论2023-05-31808

秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样 - Qin Gang tells Elon Musk developing Sino-U.S. ties is like driving car
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速

0评论2023-05-31720

Xi强调国家安全重点任务 - Xi highlights key national security tasks
这是星期二在主持中共二十届中央国家安全委员会第一次会议时发表的讲话

0评论2023-05-31621

Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调,当一个国家的教育繁荣时,这个国家就会繁荣,强大的教育造就强大的国家。Xi表示,建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导

0评论2023-05-31323

香港公民党因“反中央政府政治团体没有生存空间”而解散 - Hong Kong's Civic Party disbands as 'no room for anti-central
香港公民党(Civic Party)是一个主要的反政府政治团体,在香港社会动乱中起到了煽动作用。该党于周六宣布解散,因为该党没有任何成员愿意参加立法会选举。专家表示,在今天的香港,采取激进反中央政府立场,不遵守只有爱国者才能统治香港的要求的政治团体是没有生存空间的

0评论2023-05-30831

中国与刚果民主共和国关系升级 - China, DRC upgrade relationship
齐塞凯迪星期三至星期一对中国进行国事访问。两国总统就双边关系交换了意见

0评论2023-05-30415

强烈反对潜艇项目 - Strong opposition voiced over submarine program
100名学者呼吁澳大利亚总理重新考虑该计划,因为它可能会加剧国家的战略风险。许多澳大利亚人仍然对为什么他们的国家要开始其最昂贵的军事计划感到困惑,预计耗资3680亿美元。关于政府决定在一个没有建造、维护甚至载人核潜艇背景的国家继续发展核潜艇项目,人们已经说了很多,写了很多

0评论2023-05-30804

Xi强调加快建设教育强国 - Xi stresses accelerated efforts to build leading country in education
Xi表示,这一目标是全面建设社会主义现代化伟大国家的战略先导,是实现自力更生和科学发展的重要支撑

0评论2023-05-30821

中国警告欧盟反对制裁 - China warns EU against sanctions bid
中国将在没有确凿证据的情况下对实体采取行动作出强烈回应:中国驻欧盟最高外交官表示,北京将在没有提供任何确凿证据的前提下,对欧盟对涉嫌规避欧盟对俄罗斯制裁的中国实体实施的任何制裁作出强烈回应,他是在5月24日接受《新政治家》采访时说这番话的,该采访于周日发表,当时欧盟正在考虑其第11轮制裁

0评论2023-05-30831

西方媒体掀起反华歇斯底里 - Western media stir up anti-China hysteria
西方一些人的反华运动从未停止过,从香港和新疆到所谓的债务陷阱,从被批评为过于严格和过于宽松的冠状病毒政策,到现在增长过快的萎缩经济,再到重新谈论中国在南太平洋的影响力。当然,西方主流媒体中的“专家”什么也没说,关于美国在世界各地的近800个军事基地,或者澳大利亚、联合国和美国之间的AUKUS安全联盟

0评论2023-05-30842

北京呼吁发挥科技优势 - Beijing called on to leverage its sci-tech advantages
Xi表示,世界正在经历新一轮技术革命和工业

0评论2023-05-27589

指责中国监视美国基础设施——美国发起的“虚假信息运动”:中国FM - Accusing China of spying on U.S. infrastructure a U.S.-initiated
中国外交部周四表示,这显然是美国通过“五眼”情报联盟发起的一场集体虚假信息运动,目的是为其地缘政治议程服务。与此同时,一些西方国家和微软周三声称,一个中国黑客组织“正在监视广泛的美国关键基础设施组织”。据路透社报道,西方情报机构和微软周三表示,一个由国家资助的中国黑客组织被指控

0评论2023-05-27400

更多推荐