昨天,“飞鱼”菲尔普斯在里约奥运会上整了个大新闻,因为:
他带领美国队获得了男子四百米自由泳接力冠军,同时也斩获了自己奥运生涯的第19枚金牌,而这可是打破了116年的奥运纪录!
各国观众在围观菲尔普斯优美的泳姿之余,不禁纳闷:他的背部怎么了?莫非是遭受了家暴?
△菲尔普斯背上的斑块是什么?他这是被严刑拷打了么?
看到各国网友一脸懵逼的评论,双语君作为中国人竟有些得瑟,这不就是我妈经常做的:拔!火!罐!么……
来来来,看看NBC是怎么解释“拔火罐”的↓↓
拔火罐千百年来在中国民间广为流传,是传统中医的理疗方式之一。那么,它有什么副作用吗?
Source: http://www.swimmingscience.net
在新近发布的宣传视频Rule Yourself中,菲尔普斯还曝光了自己拔火罐的片段↓↓
其实,除了菲尔普斯,美国代表队还有很多人在使用拔火罐作理疗:
美国体操选手甚至称它疗效比此前任何一种治疗都好。看看他们身上那一块块烙印,不就是中医的商标么?
美国男子体操选手Naddour在自己的Instagram上晒出了自己拔火罐的照片,他还向《今日美国》大谈“拔火罐”的妙处:“这是让我今年保持健康的秘密武器,它的效果比我此前花钱做的其他治疗都好。”
英国DailyMail甚至用了“go crazy”来形容:
www.usatoday.com
这种15美元的有效的治疗方式,就是拔火罐。
美国游泳运动员Natalie Coughlin则曾经在Instagram上晒过自己拔完火罐后浑身发红的情景:
除了拔火罐之外,运动员们为了养护好自己的身体,还尝试过其他中医理疗方式。
比如科比在2013年曾尝试过针灸:
上周,中国日报还报道了一队美国小伙伴来中国学针灸的故事:
看来,针灸有望在下一届奥运会风靡整个美国代表队了……中医们也要因此登上新的人生巅峰了……
除了火罐,在本届奥运火了的中国特产还有一样——蚊帐!
在本届奥运开始之前,全球的运动员都在担心巴西的寨卡病毒,怕被当地文字叮咬而感染上这一病毒,甚至有很多大牌运动员也因此退出了里约奥运会。例如,网球名将拉奥尼奇、伯蒂奇此前就因为寨卡病毒而宣布退出本届奥运会。
然而,当机智的中国运动员将“蚊帐”带到奥运村的时候,外媒们都惊呆了。
ESPN的体育记者看到中国体操运动员在秀蚊帐的时候,在自己的Twitter上把蚊帐称之为“Screen”(屏障)!看来,歪果仁真心不了解咱们这款夏日防蚊神器。
有网友留言表示,我也要给我的床上安一个,只把别人挡在外面。
据凤凰体育报道,西班牙媒体《阿斯报》把中国运动员带的蚊帐,称之为“国家法宝”!报道称,中国体操队为了防蚊,使出了“国家法宝”——蚊帐,使之与外界完全隔离。这种无毒无味、环保清新的中国传统防蚊方法令老外十分惊叹。
中国体操队一行20人与乒乓球队同一天入住里约奥运村,队员的公寓在二楼,由于楼层较低,蚊子实在太多,队员们只得自备防蚊用品,与蚊子“大战三百回合”。
机智的女队队员从国内带了蚊帐过去,姑娘们在自己的小天地里睡了一个好觉;而没带蚊帐的男队员们就比较辛苦,他们把房间贴满了防蚊贴、点起了蚊香,蚊子是没有了,人也熏得够呛。
英国《太阳报》的标题更像是没见过世面一样,用了“drastic(极端的、激烈的)”来形容搭蚊帐。
中国队员的防蚊神器,也迅速在奥运村传开了。中国运动员冯喆在自己的微博说已经有老外找上门,要买蚊帐了。
对于“蚊帐”的走红,网友们也是很意外,每个字都透露出了一种“没见过世面”的轻视感!
还是上图圈出来的那位网友说的对!这种神器,不是谁想要咱们就给的,只有像福原爱这么卡哇伊,说着一口东北普通话的中国人民的“爱酱”,咱们才考虑。
俗话说,有了口碑就不愁市场了。看看国外亚马逊上的价格,准备扶好下巴。
没错就是400多美元,2000多人民币!!!!看到这个价格,是不是觉得自己不久就能发家致富,成为百万富翁,赢取白富美(高富帅)了。
一大盆冷水来了,其实,这个价格不太靠谱。在网站上搜“mosquito net”查到的价格不是那么吓人,不知道上面这个店的老板,哪来那么大的勇气,给出了400多美元的价格。
查看更多关于【边读边学】的文章