分享好友 英语资讯首页 频道列表

“村BA”火出圈!赵立坚发文盛赞,姚明担心“拿不到票”……

英语时事  2022-09-01 21:000

赵立坚发文盛赞

姚明担心“拿不到票”

近来贵州省黔东南州台盘村

一场场超燃的篮球赛火了!

网友盛赞大山里的“村BA”

是“中国最具氛围篮球场”

↓↓↓
 

露天场地、没有门票

球员和观众都是当地农民

气氛却堪比职业篮球赛

“村BA”不仅受到赵立坚点赞:

“现场氛围真的太赞了!”

赛事还在线上累计吸引了

超过1亿观众

这究竟是怎么回事?

 
原来作为贵州省级
非物质文化遗产“六月六吃新节”
是当地村民在农忙过后
为预祝粮食丰收举行的民间传统节日
村民们在节日期间会举办各种活动
篮球赛是其中最热闹的一项
图源:新华社
 

Recently, the rural basketball game, "Village BA," in Southwest China's Guizhou Province, has attracted widespread attention across the country because of its warm atmosphere. Since the game was held by local villagers in Taipan village and most players came from villages, the game was affectionately known as "Village BA," termed after "NBA."

 

It not only attracted people from all over the country to cheer for the players, but also 26 official accounts to broadcast the event simultaneously, with a cumulative audience of more than 100 million. 

 
7月30日至8月2日
台盘村的篮球场迎来新一轮为期4天的
贵州省“美丽乡村”篮球联赛
这是一场名副其实的业余赛事
制定比赛规则、审查球员资格
营造赛场氛围……
全部由当地群众自行负责
 
黔东南苗族侗族自治州下辖的1市15县
每个市县派出1支队伍
16支队伍抽签分为四个小组
每个小组第一名胜出后进行交叉排位赛
四天27场比赛,没有主客场
但设有专业裁判
图源:央视新闻
 
与CBA一样
单场比赛也为四节
只是参赛队员必须
同时满足两个条件:
年龄为22岁以上
且是本地农村户口
 
虽然是业余球赛
但许多网友表示:
全中国最职业的观众都在这里!
四面看台观众里有敲锣打鼓的大哥
有边吃零食边观赛的小姑娘
有激动时会站起身的老奶奶
甚至还有打着吊瓶也要来的小伙子
 

Villagers held the basketball game to celebrate the local "Chixin" Festival, a traditional farming festival of ethnic minorities in southern China to celebrate a good harvest in early autumn and pray for another in the coming year. The popularity of the event even overcame the hottest days of the summer.

 
8月2日晚
最激动人心的决赛
在黎平队和凯里队之间展开
现场盛况空前
闻讯而来的球迷搬来梯子
爬上附近的房顶、山坡
很多篮球爱好者甚至从
数百里外专程赶来观战、助威
 
黎平县代表队最终获得冠军
此次比赛的奖品
也是非常符合“美丽乡村”主题
冠军奖励黄牛一头
亚军奖励两只羊
季军奖励两只小香猪
 

During halftime, there were also amazing ethnic dance shows, and the prize for the winners of the game was agricultural products, which all highlighted the local culture and equipped the game with "village characteristics." 

 
日前
冠军球队黎平县代表队球员们
还以视频和邀请信的形式
向中国篮球协会主席
姚明先生发出邀请
诚邀姚明主席与CBA球星们
前往贵州黔东南现场指导
“一起感受‘村BA’的
火爆氛围和‘天亮文化’”
图源:天眼新闻
 
8月11日
姚明在接受贵州广播电视台
采访时作出回应
他表示这段时间
很难不关注到“村BA”赛事
看到那么多人参与篮球运动
真的非常开心
 
对于系列赛事的火爆“出圈”
姚明观察到除了篮球本身
这里还聚集了十里八乡的乡亲们
场上还有很多极具民族特色的表演
“村BA”已经不仅仅
是一场篮球赛事
而更像是一个小型的盛会
图源:微博@动静贵州 截图
 

Yao Ming, chairman of the Chinese Basketball Association, said in an interview that "Village BA" can become widely known because it is not simply a basketball game, but a grand event gathering all neighboring villagers around the basketball court to enjoy the fun.

 
当被问及对“村BA”
未来发展有什么建议时
姚明谦虚称自己没有什么建议
给这些经历了几十年发展的赛事
反而应该更多地向他们汲取经验
让中国篮球环境更加蒸蒸日上
 
姚明还幽默地回应了
此前球员们热情的邀请
“从场面上来看一票难求
我不确定我能拿到票
但如果有机会的话
非常想到现场
去体会这么热烈的气氛”
 

"This kind of game has been developed for decades, showing basketball is a sport with extensive participation." Yao also desires to attend the event if possible and experience the warm atmosphere there with villagers. He hopes the game will get better and help with the development of basketball in China.

 
一直关注着“村BA”的姚明
很快迎来了“追星”成功现场
8月14日
姚明在广东顺德与“村BA”
均安女篮队长唐洁珊会面
图源:央视三农
 
这位被外界称为“广东女库里”的
“村BA”明星队员
在场上疾如闪电、得分迅猛
有趣的是场下的她曾被
自己赢得的奖品“土鸭”追赶
将“村BA”的趣味体现得淋漓尽致
图源:央视三农
 
姚明先是关注了
唐洁珊因运动留下的伤病
然后两人就此展开了畅谈
姚明分享面对伤病的经验称:
 
“我主要看自己的感受
看还有多少时间
需要做什么治疗
最终治疗目的是要
健健康康上去比赛
最终赢下比赛”
图源:央视三农
 
唐洁珊还向姚明提出一个问题:
“像我们这些活跃在基层的队伍
有没有机会上更高一点的舞台?”
姚明先是表示体育工作
没有所谓的基层和高层之分
之后他诚恳地回应:
 
“我们确实应该
就这个问题动脑
虽然今天我没有办法
给出一个明确的方案
但怎么能够让更多的参赛队伍
有途径踏上不同的赛事平台
值得我们思考”
图源:央视三农
 
与姚明会面后
唐洁珊感慨道:
大家都是在为体育事业
为篮球做贡献
 
“我们希望把篮球
这项运动推广出去
让更多的在乡村里面的人
都能接触到篮球
能享受篮球带来的快乐”
图源:央视三农
 
没有精致完备的比赛场地
没有身价高昂的职业球员
没有价值不菲的奖金或奖品
……
来自大山的“村BA”
却让万千观众感受到
体育运动最纯粹的初心:
打篮球,真的很快乐!
 
新闻来源:央视新闻,新华社,贵州共青团,动静贵州,央视三农,天眼新闻,Global Times



 

查看更多关于【英语时事】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
更多推荐