去年，香港电视广播有限公司（TVB）拍摄了一部聚焦内地扶贫的纪录片《无穷之路》（戳这里回顾），收获内地与香港观众的一致好评，在豆瓣以9.5分完美收官，主持人陈贝儿更收获了无数网友的喜爱和支持，并被评为“感动中国2021年度人物”。近日，第二季《无穷之路2：无价之保》开播了！The second season of the TVB documentary, titled No Poverty Land: A Treasure Trove, began airing on Aug, 25. In the new season, the production team still focuses on the development and changes China has seen in recent years, but this time the main theme extends from the fight against poverty to environmental protection.
The first season has a 9.5/10 from 17,000 reviews on major media review platform Douban. Janis Chan, a Hong Kong Television Broadcasts Limited (TVB) host, touched audiences with her sincerity, faith and courage and was named one of China's 10 most inspiring people in 2021.
第二季《无价之保》仍旧是5人小团队，但却以全新的视角重新出发，一行5人的制作组从香港启程，走遍了全国十多个省市，包括青海可可西里、云南西双版纳、昆明、大理、重庆、新疆乌鲁木齐、内蒙古库布其沙漠、浙江安吉、广东广州、广西宾阳、海南三亚等地。由全国最南走到最北，深入极地无人区、沙漠、海底，又见证政府如何保护藏羚羊、野生象、新疆雪豹、长江鱼类等，带观众探索中国的生态重建之路。陈贝儿介绍说，片名《无价之保》，意指保育、保护的“保”。在污染治理及保护生物多样性等方面，全国上下付出了多少努力，才能保护和捍卫大自然赋予人类的绿水青山，这样的“无价之宝”？
Chan shared her experiences filming the second season, noting that over three months she and the production team traveled to more places than the first season. They visited dozens of provinces, including Southwest China's Yunnan Province and Northwest China's Qinghai Province, and even went deep into uninhabited land. All these endeavors were aimed at allowing viewers at home to see China's national ecological reconstruction.8月25日晚，《无价之保》第一集播出。陈贝儿在采访中反复提到，整个《无价之保》的旅程给她留下最深刻印象的，就是第一集可可西里的无人区和这里的守护者索南达杰。
The place that impressed Chan the most was Hoh Xil in Qinghai Province as it was always a very mysterious land in her imagination and the stories of protecting Tibetan antelopes from poachers moved her. This time they found and talked with successors of the hero Sonam Dargye who sacrificed his life to save Tibetan antelopes.
地处青藏高原的可可西里是我国最大的无人区，平均海拔4800米，这里不适合人类长期生活，但独特的气候孕育了许多特有的珍稀动物，比如藏羚羊。由于藏羚羊的羊绒非常值钱，上世纪八九十年代，可可西里的藏羚羊遭受了前所未有的杀戮。贪婪的盗猎者进入可可西里疯狂盗猎，导致藏羚羊数量从20多万只一度锐减至不足2万只。
1992年，青海治多县西部工委书记索南达杰号召一批藏民，组成自发巡逻队去捉拿盗猎者，这是中国第一支针对野生动物保护的反盗猎武装队伍。在起早贪黑的巡护中，巡逻队抓了很多盗匪，阻止了大量杀戮，也成为了偷猎者们的“眼中钉、肉中刺”。在1994年一次巡山行动之中，索南达杰与一个18人的盗猎集团对峙，身中数枪身亡。
索南达杰牺牲后，妹夫扎巴多杰和外甥普措才仁加入了反盗猎队伍。索南达杰的牺牲，也引起社会广泛关注，推动了可可西里和三江源地区的生态保护工作。面对盗猎的严峻情况，国家的保护发挥了极为重要的作用。九十年代末，在我国经济转型的关键时期，国家正式成立了可可西里自然保护区和管理局，严禁任何人捕杀动物。政府还拨款增设大量人手，在青藏公路和可可西里腹地设立了多个保护站，众多村民成为了政府聘请的巡护员。制止猎杀、盗采最直接的方法就是深入可可西里腹地巡逻，普措才仁的兄弟、可可西里管理处卓乃湖保护站站长秋培扎西介绍，可可西里有4.5万平方公里，如今，巡护员们平均每人管护1000平方公里，365天不间断去巡护，他们一次次走入无人区，延续前人未走完的路。
索南达杰牺牲后，经四川省环保局批准，中国民间环保社团“绿色江河”在四川省民政厅正式注册成立，他们在可可西里建立并建设了中国民间第一座自然保护站——索南达杰自然保护站。以索南达杰和扎巴多杰为原型的电影也影响了不少年轻观众，2005年，导演陆川拍摄了电影《可可西里》，该电影在豆瓣拿下8.9分的高分，超28万人观看并打分。多年来，一批批年轻的志愿者们走入这里，克服身体不适，捡拾高原垃圾，用自身行动保护着可可西里的动物。而在索南达杰牺牲后，和他一起长大的同学寒梅医生的人生轨迹也在此转弯了，她放弃舒适的工作，走入无人区，为来到青藏高原的义工们提供医疗照顾。如今，近30年过去了，经过政府和民间的通力合作，杀戮的枪声早已在可可西里消失，而藏羚羊数目从九十年代只剩下数万只升至现在接近30万只，其他野生动物的数目也越来越多，生态开始恢复平衡。普措才仁感慨，他也没想到，为了环保，一个政府能做到这一步。
《无价之保》引起强烈反响
第一集播出后，陈贝儿写道，“海拔很高，风景很美，讯号很弱，但意志很强。”正是因为国家、巡护员、志愿者们在生态重建上的顽强意志，才让可可西里的凶险与危机成为过去，重现辉煌与壮阔。
在社交媒体上，许多网友为《无价之保》点赞，更有香港观众为纪录片所吸引，激动地留言表示：“好感动这么多人无私为环保出力，也感激伟大祖国全力支持，以身为中国人为荣！”“感恩你们，让我们更深刻认识国家，更爱我们的民族。”
陈贝儿还在采访中预告了《无价之保》接下来的内容，节目组真正做到了“上山下海”：“上山”是在新疆天山拍摄，记录当地人为保护雪豹付出的努力；“下海”是在海南潜水，了解当地保护珊瑚的情况。他们还去了长江，了解“长江十年禁渔计划”如何保护长江的生态多样性；远赴内蒙古的库布齐沙漠，看看那里几代人如何治沙……
"We climbed up Tianshan Mountain in Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region to document how they protect endangered snow leopards, while we also dived in the sea off South China's Hainan Province and recorded the protection of the coral reefs."《无穷之路2：无价之保》共10集，将一直播出至九月下旬。谈起第二季的摄制，陈贝儿感慨地表示：“我参与了两季《无穷之路》的拍摄，这段经历让我见证了祖国的发展，并通过节目把它呈现给香港和海外观众。其实，应该拍摄、值得拍摄的题材还有很多，我会一路探索，将更多故事带给大家。我希望香港人可以跟祖国走得更近，香港回归祖国25周年了，希望大家能够多了解祖国的发展。”"I hope the documentary series and my work can become a bridge to take what I saw and heard to Hong Kong and overseas, and allow audiences around the world learn about China's development," Chan said. 新闻来源：观察者网，羊城晚报，环球时报，大公文汇网，Global Times查看更多关于【英语时事】的文章
