四川成都彭州市龙槽沟突发山洪造成游玩群众伤亡一事，近日引发全网关注。
据新华社记者14日从成都彭州市应急管理局获悉，四川省彭州市龙门山镇龙槽沟“8·13”突发山洪灾害共造成7人死亡、8人轻伤。截至14日13时，经消防、公安等救援力量全力搜救后，无新增失联、伤亡人员；在院治疗轻伤1人，目前伤情稳定。
视频来源：央视新闻
Seven people were killed and eight others slightly injured in flash floods on Saturday in Longcaogou of Pengzhou, Southwest China's Sichuan Province, local authorities announced on Sunday, noting that some tourists who were camping in the dried-up river were trapped in the flood after failing to evacuate in time.
据了解，自8月14日零时起，龙门山镇共出动260余人对事发地周边农家乐、住户进行人员排查。当日早上6时起，彭州市再次集结15支救援队伍308人，以及民兵80人、特警50人，携带无人救生艇、潜水装置、生命探测仪、卫星定位系统等专业救援设备，对龙槽沟至湔江河道丹景山河段开展三轮拉网式搜索，将搜救范围扩大至事发地点沿河下游约30公里。
8月14日，在四川省彭州市龙门山镇龙槽沟，消防救援人员在河道搜救。新华社记者 王曦 摄
8月14日，在四川省彭州市龙门山镇龙槽沟，消防救援人员整队进入上游搜救。新华社记者 王曦 摄
截至14日，搜救排查工作已接近尾声。遇难者家属善后工作也在有序开展。
More than 500 rescuers from Pengzhou Emergency Management Bureau, Public Security Bureau, the fire brigade and other departments are conducting a search of valleys and rivers to find lost tourists over the weekend, said local authorities, adding that at least 15 professional rescue teams, including mountain rescue and diving rescue teams, are taking part in the rescue work. The rescue work at the scene is drawing to a close.
事发地被称为“野生网红打卡地”
山洪事件发生后，一些网友将矛头指向了那些不顾风险、只顾流量的博主们。有网友指出，为了博得眼球，一些博主不顾是否有安全隐患，把没有开发或者禁止进入的地方套上滤镜推荐给公众，美其名曰“网红打卡地”，为的却是自己的利益和流量。相关话题也冲上热搜。
据中国新闻网报道，彭州市龙门山镇龙漕沟属于三级地质灾害点位，易发生泥石流、山洪灾害，2015年和2017年曾发生由“齐头水”（指的是山区夏季局部暴雨后爆发的凶险山洪，水头声势浩大，来势凶猛，往往刚听到河道里传来轰鸣声，水头即刻就到达眼前。如果有人碰巧就在河道里或在河边，往往来不及逃脱，瞬间就被洪流卷走。一般河道下游是大好晴天，但溪流上游突降暴雨，形成山洪。）造成的洪水灾害，导致护堤被冲毁100余米，按照彭州市防汛防灾要求，禁止一切人员进入河道内。
彭州市龙门山镇人民政府的一张宣传海报中提示：“山洪爆发时，龙槽沟作为一条连通后山的沟渠，承担了泄洪的任务，这时的她来势汹汹、气势磅礴，危险系数陡增。”
图源：央视新闻 龙漕沟警示牌
据澎湃新闻报道，早在2021年8月，龙门山镇政府曾发文提醒，由于短视频平台热议，龙门山镇，如湔江河道、龙漕沟、龙源村后坝等成为了“网红打卡耍水地”，很多游客慕名前来打卡戏水。龙门山镇龙漕沟、后坝属于地质灾害点位，易发生泥石流、山洪等自然灾害。
当地在沟口等处有人值守，部分河道边有铁丝网和警示牌。在网络流传的事发现场视频中可以看到，一些护栏和障碍设施被破坏。
Although Longcaogou was hit by floods in 2015 and 2017, it has not deterred tourists from visiting the area.
据附近商户向中国新闻周刊介绍，龙漕沟是今年才真正“火”起来的，由于事发时是周末，游客或有上千人。
Local merchants said that since it was a weekend, there may have been thousands of people visiting Longcaogou when the incident occurred.
然而，在一些旅游相关网站平台上，有大量宣传龙漕沟徒步、露营、玩水的推荐信息。有网站显示，“这里的（龙漕沟）环境确实还不错，适合夏天的时候前去避暑。”
截图来源：澎湃新闻、上游新闻
Meanwhile, Longcaogou has been widely recommended on social media platforms as a "new Instagram-worthy location" and a "niche holiday resort." Many bloggers posted pictures of the valley's beautiful scenery and their trips on the lifestyle-sharing platforms with captions recommending that people go there.
对此，上海大邦律师事务所律师丁金坤在接受澎湃新闻采访时表示，如果平台是收费的有偿推荐，则务必告知可能存在的风险。过失未告知风险的，可能承担过错责任；如果平台是免费的无偿推荐，则消费者自己去旅游发生意外，是自甘冒险，自负其责，平台没有法律责任，但道义有愧。
自13日龙漕沟山洪事件发生后，很多社交平台上的种草推荐帖文已陆续消失。目前，多家社交平台已在龙漕沟搜索界面上线了相关警示提醒。
山洪凶猛，如何防范和自救？
山洪凶猛，该如何预防，一旦遭遇该如何逃生呢？北京市大兴区消防救援支队新闻宣传科科长刘丙涛在接受北京日报采访时提出六点建议：
首先，在汛期，市民要多加关注天气预报预警信息，尽量避开山区、河道等危险区，做到随时掌握天气变化，做好家庭防护准备，确保安全。
其次，如果市民来到山区、河道游玩，要注意观察山势和水势，留心观察山洪灾害标识和安全转移避险路线，尽快离开危险区。
第三，接到预警或者遇到山洪时，不要犹豫和不舍财物，立即按照预警信息提示或向沟道两边高坡上跑，千万不要顺沟跑。
第四，如果已被洪水包围，要设法尽快与消防、公安等救援部门取得联系，报告自己的方位和险情，积极寻求援助。
第五，如果洪水继续上涨，暂避的地方难以自保，要充分利用现有的器材或门板、木床、大块泡沫等能漂浮的材料逃生。
第六，如已被卷入洪水中，一定要尽可能抓住固定的或能漂浮的东西，寻求机会逃生。发现高压线铁塔倾斜或者电线杆断头垂下时，一定要迅速远避，防止触电。
综合来源：新华社 中国新闻网 中国青年报 澎湃新闻 北京日报 Global Times 中国日报双语新闻
查看更多关于【英语时事】的文章
