备受关注的小象“莫莉”
终于回家了！
视频来源：中新视频
5月17日凌晨
昆明动物园微信公众号发布公告称
亚洲象“莫莉”
已于16日23时53分
安全抵达昆明动物园
园方表示
将对“莫莉”的身体状况进行全面检查
综合评估健康状况
并按照动物检疫相关规定
对“莫莉”进行隔离观察
感谢大家对“莫莉”的关心
The Asian elephant Molly arrived at Kunming Zoo in southwest China’s Yunnan Province at 11:53 p.m. on Monday, the zoo said on its official Wechat account Tuesday.
5月15日
河南省林业局官网发布一则公告称
“经科学评估、综合研判，
为回应公众关切，
并给亚洲象‘莫莉’
提供更好的生活和成长条件，
经多方协调，
沁阳天鹅湖生态园亚洲象‘莫莉’
已于5月15日离开沁阳，
被送往昆明动物园。”
Molly has journeyed back to its birthplace Kunming Zoo in southwest China’s Yunnan Province on May 15, said Henan Provincial Forestry Bureau.
据《春城晚报》报道
5月16日
得知小象“莫莉”将回家的消息后
不少昆明市民从晚上8时许
就来到昆明动物园大门外等候
图源：春城晚报微信公众号
当晚10时35分
一辆豫H号牌的挂车
驶入昆明动物园北门
守候在门外的市民们兴奋地说：
“闻到大象的气味了！”
昆明动物园工作人员介绍
市民们想要和“莫莉”见面
还需要等待几天
图源：春城晚报微信公众号
据新华每日电讯报道
小象“莫莉”曾是大家眼中的“象公主”
去年有网友曝光出
疑似“莫莉”参加动物表演
并且受到虐待的视频
相关话题频频登上热搜
在那些被转发的视频中
一头憔悴小象
用鼻子卷起口琴卖力“吹奏”
脚上紧紧拴着铁链
让人看着十分心疼
看到“莫莉”回家的好消息
一直为小象 “揪心”的网友
终于松了一口气
不少人在网上留言
为“莫莉”送祝福
也有网友呼吁
“拒绝所有动物表演，拯救更多‘莫莉’”
因”虐待”传闻，小象“莫莉”令全网牵挂
据昆明动物园微信公众号
亚洲象“莫莉”于2016年3月
出生于云南省昆明动物园
它是母象“莫坡”
怀胎22个月生下的孩子
图源：昆明动物园微信公众号
2017年3月
在小象1周岁的生日时
昆明动物园为它举办了隆重的生日会
饲养员还准备了水果“蛋糕”
当天，小象有了这个好听的名字
——“莫莉”
昆明动物园微信公众号2017年3月19日发布文章截图
2017年10月28日，昆明动物园，在昆明动物园亚洲象馆，象妈妈带着已经满一岁半的小象“莫莉”享受温馨的日光浴。图源：视觉中国
2018年，“莫莉”刚满两岁
昆明动物园表示
为了调整园内亚洲象种群血缘
“莫莉”被运抵河南沁阳天鹅湖公园
与该园从老挝万象动物园
引进的公象“九班”进行交换
昆明动物园微信公众号2018年5月2日发布文章截图
Molly was born in Kunming Zoo in March 2016 and became popular among visitors at the time.
In 2018, two-year-old Molly was sent to Swan Lake Ecological Park in Qinyang, central China’s Henan Province, for breeding purposes.
综合中国新闻网
红星新闻等媒体报道
2021年，一些网友发现
一只疑似是“莫莉”的小象
出现在定位为焦作市森林动物园
（与沁阳市天鹅湖生态园合作经营）
周口野生动物世界等地的短视频中
表演吹口琴、吹气球、
画画、金鸡独立等杂技
网传图片中，疑似“莫莉”的小象做出倒立动作。图源：红星新闻
网传视频中，疑似“莫莉”的小象表演吹口琴，图源：云南政协报
去年9月
《云南政协报》微信公众号发文称
记者联系昆明动物园相关人员
进行辨认后确认
网友发布的视频中进行表演的小象
确实是“莫莉”
云南政协报微信公众号文章截图
The elephant was later found performing in Jiaozuo Forest Zoo (co-run by Swan Lake Ecological Park), Zhoukou Safari Park, and other venues in 2021.
According to videos shot by animal lovers, Molly had chains tied to her feet and was forced to perform acrobatics like standing on one foot, playing the harmonica, and blowing balloons.
In September 2021, a newspaper in Yunnan got in touch with Kunming Zoo, which then confirmed the elephant in the videos to be Molly.
2021年9月16日
焦作市森林动物园微信公众号
发文回应质疑，通报中称，
“经调查
在大象行为展示和行为训练时
的确存在脚上拴铁链的操作
但这并非虐待动物
而是有行业操作规范依据
这是全国各地动物园通用操作”
焦作市森林动物园微信公众号截图
这份情况说明中
还公布了一段“莫莉”的视频画面
称小象目前身体健康
状况良好，未受虐待
焦作市森林动物园微信公众号发布视频截图
不过
在社交平台上
一直关注小象“莫莉”的人们
并未因此停止对它的关心和担忧
Jiaozuo Forest Zoo argued that it is necessary to put on a chain for an elephant, especially when it is in heat. It added that Molly was in good health and not mistreated.
However, many people and social organizations keep voicing their concerns on social media about Molly.
据《新华每日电讯》
亚洲象的年龄和人类差不多
一般可以维持在70~100岁
所以参与表演的小象“莫莉”
不过和一个三四岁的孩子差不多大
国内某公立动物园负责人指出：
“什么是自然行为？
豹子在树林间穿梭，
羚羊在悬崖间跳跃，
老虎在丛林中捕食，
这些叫做自然行为。
大象摆头、老虎转圈属于刻板行为。”
网传图片，图源：新华每日电讯
在这位动物园负责人看来
动物表演传递了错误的价值观
身怀绝技，聪明听话，模仿人类行为
本身就违背了动物的特点
人们应该欣赏动物的自然行为
而不是让动物成为取悦自己的玩物
如今，“莫莉”已经回到昆明动物园
但是这场“救援”还没有结束
做好野生动物保护
真正实现人与动物和谐相处
仍然任重道远
“小象‘莫莉’的事情
一定会有个完美的结果，
我们现在离这个结果
还有50%的路程。”
中国绿色发展基金会秘书长周晋峰说
野生动物
是朋友，不是“玩物”
综合来源：新华每日电讯，中国新闻网，春城晚报，红星新闻，昆明动物园微信公众号，河南省林业局官网，焦作市森林动物园微信公众号等
查看更多关于【英语时事】的文章