分享好友 英语资讯首页 频道列表

How Xi's economic philosophy promotes global governance

双语新闻  2022-05-15 16:000
"The right way forward for humanity is peaceful development and win-win cooperation," Chinese President Xi Jinping told the 2022 World Economic Forum (WEF) virtual session in mid-January, offering China's solutions to global challenges, including the COVID-19 pandemic."Different countries and civilizations may prosper together on the basis of respect for each other, and seek common ground and win-win outcomes by setting aside differences," he added.Xi's remarks elaborated on "Xiconomics," or the economics philosophy of the Chinese president, demonstrating China's commitment to building a harmonious world, promoting common development and enhancing the common interests of mankind.OPENING WIDER"We need to learn from comparing long history cycles, and see the change in things through the subtle and minute. We need to foster new opportunities amidst crises, open up new horizons on a shifting landscape, and pool great strength to go through difficulties and challenges," Xi said in his special address, giving insight into a world battered by both the COVID-19 pandemic and sluggish economic growth.In the past two years, under the guidance of Xi's economic thought, China has struck a fine balance between pandemic control and economic development.In 2020, China has emerged as the only major economy with positive growth. In 2021, its gross domestic product saw a year-on-year increase of 8.1 percent, contributing around a quarter to world economic growth and beating most market expectations. The country has also played a crucial and irreplaceable role in supporting the global supply chains.Alexander Petrov, a professor at St. Petersburg State University, said China's success has proved that in a socialist market economy, it is possible to coordinate the efficiency of economic development and social governance, which is needed for global economic recovery in the post-pandemic era.China has once again become one "driving force of the global economy," said Jochen Goller, president and CEO of BMW China, who spoke highly of China's concerted efforts and strong resilience in both successfully fighting against COVID-19 and boosting economic recovery.China's steady growth has served as a stabilizer for the world economy amid the pandemic. It has been implementing a development philosophy featuring openness and cooperation, which helped strengthen global solidarity for economic recovery."Countries around the world should uphold true multilateralism. We should remove barriers, not erect walls. We should open up, not close off. We should seek integration, not decoupling. This is the way to build an open world economy," Xi said, urging countries worldwide to "make economic globalization more open, inclusive, balanced and beneficial for all, and to fully unleash the vitality of the world economy."Humphrey Moshi, director of the Center for Chinese Studies at the University of Dar es Salaam of Tanzania, said that "China has been on the front line of encouraging multilateralism among global countries, and it has been doing that through cooperation on the principles of a win-win situation.""As a staunch supporter of globalization, China has been actively participating in and promoting international cooperation against COVID-19, providing medical equipment and COVID-19 vaccines to many countries," Moshi said."China stands ready to work with all countries to build an open world economy so that the spring breeze of openness will bring warmth to all parts of the world," Xi said at the opening ceremony of the fourth China International Import Expo in November 2021, reiterating China's resolve to open wider and with a high standard.From shortening the negative list for foreign investment and improving the business environment to expanding institutional opening-up, China has honored its commitments by offering more opportunities to other countries, which injected fresh momentum into global economic recovery.Honson To, chairman of KPMG China and Asia Pacific, said China has kept opening wider to the world, upheld and acted on multilateralism, as well as actively pushed for a more inclusive global cooperation, sending a positive signal that China is willing to work together with other countries for a better future.BENEFIT FOR ALLAt a time when the international community is struggling to reduce the development gap and secure equal opportunities for all, China has offered its solution to the problem by underlining the people's desire for a happy life."No matter what difficulties may come our way, we must adhere to a people-centered philosophy of development, place development and livelihoods front and center in global macro-policies, realize the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development, and build greater synergy among existing mechanisms of development cooperation to promote balanced development worldwide," Xi said at January's forum.In the eyes of Raphael Tuju, secretary-general of Kenya's ruling Jubilee Party, this people-centered philosophy of development Xi emphasized is well manifested in the Chinese president's famous remarks that "for the good of my people, I will put aside my own well-being."By the end of 2020, China had lifted out of poverty all rural residents living below the current poverty line and met the poverty eradication target set out in the 2030 Agenda for Sustainable Development 10 years ahead of schedule.Its own people's well-being is not the only thing China cares about. As Xi noted, "on the road to the well-being of all mankind, no country or nation should be left behind."From China's growth to inclusive and common development of countries worldwide, Xi's economic thought addresses the need of the development of mankind through a variety of cooperation frameworks, such as the Belt and Road Initiative (BRI).The Mombasa-Nairobi Railway is a mega project under the BRI. It boosted Kenya's economy by significantly improving freight transportation, brought substantial benefits to local people, and at the same time protected the local ecological environment.This is the beginning of the transformation, which will create jobs, hope, opportunities and prosperity for all Kenyans, Kenyan President Uhuru Kenyatta said during a test ride of the railway.Another landmark project of Belt and Road cooperation is the 1,035-km China-Laos Railway, which has opened the landlocked country in Southeast Asia and connected it to markets as far away as in Europe since the railway's operation on Dec. 3, 2021.Sommad Pholsena, vice president of the National Assembly of Laos, said while China was not the first country to express a willingness to build a railway in Laos, it was the only one to turn it into reality.Xi's proposal to enhance interconnectivity and promote common development provides an opportunity for cooperation among developing countries, Pholsena said.According to the World Bank, BRI transport projects could, by 2030, help lift 7.6 million people out of extreme poverty and 32 million people out of moderate poverty globally."The more we study the BRI and witness its continuous advancement, the more we can appreciate the vision and the wisdom of President Xi's economic thought on world development," said former Egyptian Prime Minister Essam Sharaf.DEVELOPMENT FOR GOODTo tackle global challenges and seek sustainable development, the Chinese president has been promoting the building of a community with a shared future for mankind.Mankind was presented with two choices -- one is vicious competition or even armed conflict for power and self-interest, which may well lead to a disastrous crisis, Xi said when addressing the CPC (the Communist Party of China) in Dialogue with the World Political Parties High-Level Meeting in 2017."The other is for us to go along with the tide of the times and rise to challenges through global collaboration," he said. "This, in turn, will create favorable conditions for building a community with a shared future for mankind."For Khalid Taimur Akram, executive director of the Center for Global and Strategic Studies in Islamabad, the notion of building a community with a shared future for mankind bears significance for today's global development.China has provided a platform for all to turn this vision into reality, as the international community is searching for ways to advance cooperation and resolve differences, Akram said.In his speech in September 2021 at the general debate of the 76th session of the United Nations General Assembly via video, Xi said "we must revitalize the economy and pursue more robust, greener and more balanced global development. Development holds the key to people's well-being."He then urged countries around the world to "work together to steer global development toward a new stage of balanced, coordinated and inclusive growth," and proposed the Global Development Initiative (GDI) to this end.Speaking highly of the GDI, Tanzanian Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation Liberata Mulamula said the pandemic serves as a reminder that the world is a community and no country should be left behind.Since Xi brought up the concept of building a community with a shared future for mankind in 2013, China has been enriching it to reflect the hope of people from all countries for a better world."We should follow the trend of history, work for a stable international order, advocate common values of humanity, and build a community with a shared future for mankind. We should choose dialogue over confrontation, inclusiveness over exclusion, and stand against all forms of unilateralism, protectionism, hegemony or power politics," Xi said at the WEF meeting in January.The notion of a community with a shared future is the right path for human development, which could help reduce global inequality, said Ronnie Lins, director of the China-Brazil Center for Research and Business.The Chinese president's philosophy is of profound theoretical significance, said Maxim Rybachuk, leading researcher at the Central Economic Mathematical Institute of the Russian Academy of Sciences."We are talking about development concepts such as inclusive growth and dual circulation that have benefited both the Chinese people and people in other countries," Rybachuk said."The right way forward for humanity is peaceful development and win-win cooperation," Chinese President Xi Jinping told the 2022 World Economic Forum (WEF) virtual session in mid-January, offering China's solutions to global challenges, including the COVID-19 pandemic."Different countries and civilizations may prosper together on the basis of respect for each other, and seek common ground and win-win outcomes by setting aside differences," he added.Xi's remarks elaborated on "Xiconomics," or the economics philosophy of the Chinese president, demonstrating China's commitment to building a harmonious world, promoting common development and enhancing the common interests of mankind.OPENING WIDER"We need to learn from comparing long history cycles, and see the change in things through the subtle and minute. We need to foster new opportunities amidst crises, open up new horizons on a shifting landscape, and pool great strength to go through difficulties and challenges," Xi said in his special address, giving insight into a world battered by both the COVID-19 pandemic and sluggish economic growth.In the past two years, under the guidance of Xi's economic thought, China has struck a fine balance between pandemic control and economic development.In 2020, China has emerged as the only major economy with positive growth. In 2021, its gross domestic product saw a year-on-year increase of 8.1 percent, contributing around a quarter to world economic growth and beating most market expectations. The country has also played a crucial and irreplaceable role in supporting the global supply chains.Alexander Petrov, a professor at St. Petersburg State University, said China's success has proved that in a socialist market economy, it is possible to coordinate the efficiency of economic development and social governance, which is needed for global economic recovery in the post-pandemic era.China has once again become one "driving force of the global economy," said Jochen Goller, president and CEO of BMW China, who spoke highly of China's concerted efforts and strong resilience in both successfully fighting against COVID-19 and boosting economic recovery.China's steady growth has served as a stabilizer for the world economy amid the pandemic. It has been implementing a development philosophy featuring openness and cooperation, which helped strengthen global solidarity for economic recovery."Countries around the world should uphold true multilateralism. We should remove barriers, not erect walls. We should open up, not close off. We should seek integration, not decoupling. This is the way to build an open world economy," Xi said, urging countries worldwide to "make economic globalization more open, inclusive, balanced and beneficial for all, and to fully unleash the vitality of the world economy."Humphrey Moshi, director of the Center for Chinese Studies at the University of Dar es Salaam of Tanzania, said that "China has been on the front line of encouraging multilateralism among global countries, and it has been doing that through cooperation on the principles of a win-win situation.""As a staunch supporter of globalization, China has been actively participating in and promoting international cooperation against COVID-19, providing medical equipment and COVID-19 vaccines to many countries," Moshi said."China stands ready to work with all countries to build an open world economy so that the spring breeze of openness will bring warmth to all parts of the world," Xi said at the opening ceremony of the fourth China International Import Expo in November 2021, reiterating China's resolve to open wider and with a high standard.From shortening the negative list for foreign investment and improving the business environment to expanding institutional opening-up, China has honored its commitments by offering more opportunities to other countries, which injected fresh momentum into global economic recovery.Honson To, chairman of KPMG China and Asia Pacific, said China has kept opening wider to the world, upheld and acted on multilateralism, as well as actively pushed for a more inclusive global cooperation, sending a positive signal that China is willing to work together with other countries for a better future.BENEFIT FOR ALLAt a time when the international community is struggling to reduce the development gap and secure equal opportunities for all, China has offered its solution to the problem by underlining the people's desire for a happy life."No matter what difficulties may come our way, we must adhere to a people-centered philosophy of development, place development and livelihoods front and center in global macro-policies, realize the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development, and build greater synergy among existing mechanisms of development cooperation to promote balanced development worldwide," Xi said at January's forum.In the eyes of Raphael Tuju, secretary-general of Kenya's ruling Jubilee Party, this people-centered philosophy of development Xi emphasized is well manifested in the Chinese president's famous remarks that "for the good of my people, I will put aside my own well-being."By the end of 2020, China had lifted out of poverty all rural residents living below the current poverty line and met the poverty eradication target set out in the 2030 Agenda for Sustainable Development 10 years ahead of schedule.Its own people's well-being is not the only thing China cares about. As Xi noted, "on the road to the well-being of all mankind, no country or nation should be left behind."From China's growth to inclusive and common development of countries worldwide, Xi's economic thought addresses the need of the development of mankind through a variety of cooperation frameworks, such as the Belt and Road Initiative (BRI).The Mombasa-Nairobi Railway is a mega project under the BRI. It boosted Kenya's economy by significantly improving freight transportation, brought substantial benefits to local people, and at the same time protected the local ecological environment.This is the beginning of the transformation, which will create jobs, hope, opportunities and prosperity for all Kenyans, Kenyan President Uhuru Kenyatta said during a test ride of the railway.Another landmark project of Belt and Road cooperation is the 1,035-km China-Laos Railway, which has opened the landlocked country in Southeast Asia and connected it to markets as far away as in Europe since the railway's operation on Dec. 3, 2021.Sommad Pholsena, vice president of the National Assembly of Laos, said while China was not the first country to express a willingness to build a railway in Laos, it was the only one to turn it into reality.Xi's proposal to enhance interconnectivity and promote common development provides an opportunity for cooperation among developing countries, Pholsena said.According to the World Bank, BRI transport projects could, by 2030, help lift 7.6 million people out of extreme poverty and 32 million people out of moderate poverty globally."The more we study the BRI and witness its continuous advancement, the more we can appreciate the vision and the wisdom of President Xi's economic thought on world development," said former Egyptian Prime Minister Essam Sharaf.DEVELOPMENT FOR GOODTo tackle global challenges and seek sustainable development, the Chinese president has been promoting the building of a community with a shared future for mankind.Mankind was presented with two choices -- one is vicious competition or even armed conflict for power and self-interest, which may well lead to a disastrous crisis, Xi said when addressing the CPC (the Communist Party of China) in Dialogue with the World Political Parties High-Level Meeting in 2017."The other is for us to go along with the tide of the times and rise to challenges through global collaboration," he said. "This, in turn, will create favorable conditions for building a community with a shared future for mankind."For Khalid Taimur Akram, executive director of the Center for Global and Strategic Studies in Islamabad, the notion of building a community with a shared future for mankind bears significance for today's global development.China has provided a platform for all to turn this vision into reality, as the international community is searching for ways to advance cooperation and resolve differences, Akram said.In his speech in September 2021 at the general debate of the 76th session of the United Nations General Assembly via video, Xi said "we must revitalize the economy and pursue more robust, greener and more balanced global development. Development holds the key to people's well-being."He then urged countries around the world to "work together to steer global development toward a new stage of balanced, coordinated and inclusive growth," and proposed the Global Development Initiative (GDI) to this end.Speaking highly of the GDI, Tanzanian Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation Liberata Mulamula said the pandemic serves as a reminder that the world is a community and no country should be left behind.Since Xi brought up the concept of building a community with a shared future for mankind in 2013, China has been enriching it to reflect the hope of people from all countries for a better world."We should follow the trend of history, work for a stable international order, advocate common values of humanity, and build a community with a shared future for mankind. We should choose dialogue over confrontation, inclusiveness over exclusion, and stand against all forms of unilateralism, protectionism, hegemony or power politics," Xi said at the WEF meeting in January.The notion of a community with a shared future is the right path for human development, which could help reduce global inequality, said Ronnie Lins, director of the China-Brazil Center for Research and Business.The Chinese president's philosophy is of profound theoretical significance, said Maxim Rybachuk, leading researcher at the Central Economic Mathematical Institute of the Russian Academy of Sciences."We are talking about development concepts such as inclusive growth and dual circulation that have benefited both the Chinese people and people in other countries," Rybachuk said.

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visits a Beijing school ahead of International Children's Day
Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望

0评论2023-06-02401

截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China has nearly 115 million young pioneers as of 2022
截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。

0评论2023-06-01510

孩子们收到节日信息 - Children get festive message
并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次

0评论2023-06-01485

中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China urges U.S. to stop provocative moves in South China Sea
中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”

0评论2023-06-01387

印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's bias against Chinese media decried
北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者

0评论2023-06-01947

Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi urges accelerated efforts to modernize national security system, capacity
Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战

0评论2023-05-31539

马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM
国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,

0评论2023-05-31794

全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global political figures laud nation's growth path
来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫

0评论2023-05-31758

中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China supports Serbia's efforts to safeguard sovereignty, territorial integ
随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别

0评论2023-05-31808

秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样 - Qin Gang tells Elon Musk developing Sino-U.S. ties is like driving car
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速

0评论2023-05-31720

Xi强调国家安全重点任务 - Xi highlights key national security tasks
这是星期二在主持中共二十届中央国家安全委员会第一次会议时发表的讲话

0评论2023-05-31621

Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调,当一个国家的教育繁荣时,这个国家就会繁荣,强大的教育造就强大的国家。Xi表示,建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导

0评论2023-05-31323

香港公民党因“反中央政府政治团体没有生存空间”而解散 - Hong Kong's Civic Party disbands as 'no room for anti-central
香港公民党(Civic Party)是一个主要的反政府政治团体,在香港社会动乱中起到了煽动作用。该党于周六宣布解散,因为该党没有任何成员愿意参加立法会选举。专家表示,在今天的香港,采取激进反中央政府立场,不遵守只有爱国者才能统治香港的要求的政治团体是没有生存空间的

0评论2023-05-30831

中国与刚果民主共和国关系升级 - China, DRC upgrade relationship
齐塞凯迪星期三至星期一对中国进行国事访问。两国总统就双边关系交换了意见

0评论2023-05-30415

强烈反对潜艇项目 - Strong opposition voiced over submarine program
100名学者呼吁澳大利亚总理重新考虑该计划,因为它可能会加剧国家的战略风险。许多澳大利亚人仍然对为什么他们的国家要开始其最昂贵的军事计划感到困惑,预计耗资3680亿美元。关于政府决定在一个没有建造、维护甚至载人核潜艇背景的国家继续发展核潜艇项目,人们已经说了很多,写了很多

0评论2023-05-30804

Xi强调加快建设教育强国 - Xi stresses accelerated efforts to build leading country in education
Xi表示,这一目标是全面建设社会主义现代化伟大国家的战略先导,是实现自力更生和科学发展的重要支撑

0评论2023-05-30821

中国警告欧盟反对制裁 - China warns EU against sanctions bid
中国将在没有确凿证据的情况下对实体采取行动作出强烈回应:中国驻欧盟最高外交官表示,北京将在没有提供任何确凿证据的前提下,对欧盟对涉嫌规避欧盟对俄罗斯制裁的中国实体实施的任何制裁作出强烈回应,他是在5月24日接受《新政治家》采访时说这番话的,该采访于周日发表,当时欧盟正在考虑其第11轮制裁

0评论2023-05-30831

西方媒体掀起反华歇斯底里 - Western media stir up anti-China hysteria
西方一些人的反华运动从未停止过,从香港和新疆到所谓的债务陷阱,从被批评为过于严格和过于宽松的冠状病毒政策,到现在增长过快的萎缩经济,再到重新谈论中国在南太平洋的影响力。当然,西方主流媒体中的“专家”什么也没说,关于美国在世界各地的近800个军事基地,或者澳大利亚、联合国和美国之间的AUKUS安全联盟

0评论2023-05-30842

北京呼吁发挥科技优势 - Beijing called on to leverage its sci-tech advantages
Xi表示,世界正在经历新一轮技术革命和工业

0评论2023-05-27589

指责中国监视美国基础设施——美国发起的“虚假信息运动”:中国FM - Accusing China of spying on U.S. infrastructure a U.S.-initiated
中国外交部周四表示,这显然是美国通过“五眼”情报联盟发起的一场集体虚假信息运动,目的是为其地缘政治议程服务。与此同时,一些西方国家和微软周三声称,一个中国黑客组织“正在监视广泛的美国关键基础设施组织”。据路透社报道,西方情报机构和微软周三表示,一个由国家资助的中国黑客组织被指控

0评论2023-05-27400

更多推荐