中国城镇居民养老金支出达到83.64万元 - China's pension expenditure of urban residents to hit 836,400 yuan
中国城镇居民的养老金支出总额预计为836400元（119887美元），《证券日报》周一援引《2022年中国城市养老服务需求报告》的报道称，中国城市居民的预期寿命为82.1岁，30-49岁的居民预计需要100万元养老金，60岁以上的居民预计需61.5万元养老金
0评论2022-12-26794
新疆边境口岸1月至11月外贸额突破2700亿元 - Xinjiang's border port sees foreign trade exceed 270 bln yuan in Jan-
今年1-11月，中国西北新疆维吾尔自治区霍尔果斯港进出口总额2719.4亿元人民币（约合389.5亿美国），同比增长5.8%，在此期间，该口岸的货物总量同比增长2.5%，达到约3695万吨，连续六年位居新疆边境口岸之首
0评论2022-12-23952
截至11月底，中国批准了价值15万亿元的重大项目 - China approved major projects worth 1.5 trln yuan by end-November
中国最高经济规划师周五表示，截至2022年11月底，中国已批准106个重大项目，总投资约1.5万亿元人民币（约合2149亿美国），以扩大有效投资。国家发展和改革委员会（NDRC）在一份声明中表示，截至11月底，由国家政策性和发展性金融工具资助的2700多个项目已全部开工。年度总投资额度
0评论2022-12-16436
中国水利投资创1万亿元纪录 - China makes record of 1 trillion yuan investment in water conservancy
中国水利部副部长刘卫平周三表示，今年中国在水利建设方面的投资超过1万亿元人民币（合1436亿美元），这是自1949年中华人民共和国成立以来历年最大的一次投资。刘指出，今年的投资比去年增加了33%。他补充道，截至11月底，这项投资帮助直接雇佣了近240万人，其中190多万人来自中国农村
0评论2022-12-14376
彭丽媛访问泰国公主加勒亚尼·瓦达那音乐学院 - Peng Liyuan visits Princess Galyani Vadhana Institute of Music in Thailand
彭丽媛抵达后，受到了高等教育、科学、研究和创新部部长阿内克·拉奥塔玛塔斯（Anek Laotamatas）、加亚尼·瓦达纳公主音乐学院理事会主席皮亚萨科尔·萨科尔萨塔亚多恩（Piyasakol Sakolstayadorn）和学院院长乔维特·尤拉永（Choowit Yurayong）等人的热烈欢迎。in乐队
0评论2022-11-20469
中国数字经济达到45万亿元：报告 - China's digital economy hits 45 trln yuan: report
中国网络空间研究院周三发布的一份报告显示，2021，中国数字经济价值达到45.5万亿元（约6.3万亿美国），占全国GDP的39.8%。2022年世界互联网大会（WIC）乌镇峰会期间发布的《2022年中国互联网发展报告》表示，数字经济已成为中国经济稳定发展的重要基石
0评论2022-11-10336
彭丽媛向联合国教科文组织女子教育奖颁奖典礼致辞 - Peng Liyuan sends congratulatory message to UNESCO award ceremony for girl
2022年联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）女孩和妇女教育奖颁奖典礼于周二在法国巴黎举行。 彭对仪式表示衷心祝贺，并向柬埔寨和坦桑尼亚获奖组织致以最良好的祝愿。彭先生说
0评论2022-10-12798
西藏十年来在生态保护方面花费127亿元 - Tibet spends 12.7 bln yuan on ecological protection over decade
中国西南部的西藏自治区在过去十年里投入了127亿元（约18亿美国）用于生态保护，当局说。2021，西藏森林覆盖率达到12.31%，草地综合植被覆盖率增长到47.14%，自治区生态环境厅副厅长水延平周一在新闻发布会上表示。根据协议，稀有野生动物的数量也出现了恢复性增长
0评论2022-10-11925
中国8月份发行了价值超过3900亿元的地方政府债券 - China issues local gov't bonds worth over 390 bln yuan in August
官方数据显示，8月份中国地方政府债券发行额为3909亿元（约550.6亿美国）。财政部在一份声明中表示，在此期间，中国发行了价值1760亿元的普通债券和2149亿元的特别债券。据财政部称，这些债券的平均发行期限为8.5年，平均利率为2.77%。在今年的前八个月，中国的本地
0评论2022-10-10926
中国将把数字人民币公用事业从四个试点城市扩展到全省：中央银行 - China to expand digital yuan utility from four trial cities to prov
中国将把数字元的实用领域从华南广东省深圳、华东江苏省苏州、华北河北省雄安新区和西南四川省成都的首批四个试点城市扩大到全省测试，继续推动中国公认的加密货币cnstock的创新。com周一报道。中国央行中国人民银行副行长范逸飞发表讲话
0评论2022-09-20639
到2040年，中国的长期护理需求可能上升到6.6吨人民币 - China's long-term care needs may rise to 6.6t yuan by 2040
据《证券日报》周三报道，到2040年，中国的长期护理需求可能增加到6.6万亿元人民币（9500亿美元）。根据中国保险协会和瑞士再保险研究所联合发布的一份报告，到2040年，中国的长期护理保障缺口（定义为护理服务所需保障与可用资金之间的差额）预计将达到3.8万亿元。专家建议，商业护理保险的发展应作为中国的
0评论2022-09-14826
元代沉船货物打捞正在进行 - Yuan Dynasty shipwreck cargo salvage underway
周四，研究人员开始从福建省沿海的元朝（1271-1368年）沉船中打捞文物，希望发掘古代海上丝绸之路的宝藏。大约700年前，一艘装满瓷器的船在现在的福建漳州市圣北屿岛附近沉没，造成巨大损失。然而，从现代角度来看，这场悲剧充满了古代信息，供考古研究人员解读。2014、2016和2021，
0评论2022-09-09478
中国为四川地震救灾再提供1.5亿元 - China provides another 150 mln yuan for Sichuan quake relief
中国周四从中央自然灾害救济基金中再拨出1.5亿元（约2170万美国），用于进一步支持周一发生6.8级地震的泸定县的救援工作。由财政部和应急管理部联合拨款，用于紧急救援和援助，重点是搜救和转移受灾群众
0评论2022-09-09920
数字人民币解决方案获得重大升级 - Digital yuan solutions enjoy major upgrade
预付款承诺将更加安全、可靠、适用于更多商业中国周四推出了基于数字人民币智能合约的预付款解决方案，这是进一步增强电子人民币在降低交易成本和更好保护消费者权益方面的作用的最新举措。周四，中国央行中国人民银行数字货币研究所发布了名为“人民币管家”的预付款解决方案，该方案在电子商务中使用数字人民币智能合约
0评论2022-09-09390
CPC allocates 20 mln yuan for relief, reconstruction in quake-hit Sichuan
The Organization Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee has allocated 20 million yuan (about 2.9 million U.S. do
0评论2022-09-08749
China-Laos Railway, 270 days into operation, helps move 10 billion yuan of goods, 5.54 million passe
The overall shipment of goods on the China-Laos Railway reached 10 billion yuan on Saturday, nine months after the railway's operation, link
0评论2022-09-05733
China to provide another 300 million yuan aid to flood-ravaged Pakistan as flood death toll surpasse
China announced another 300 million yuan (roughly $43 million) of aid to Pakistan after the emergency relief supplies worth of 100 million y
0评论2022-09-05527
Beijing bourse sees 110 listed firms with market value close to 200 bln yuan
A total of 110 companies have been listed on the Beijing Stock Exchange as of Friday, with a combined market value of nearly 200 billion yua
0评论2022-09-05589
Chinese central gov't to issue 3 bln yuan bonds in Macao SAR
The Chinese central government is scheduled to issue renminbi-denominated bonds with a face value of 3 billion yuan (435 million U.S. dollar
0评论2022-08-31674