variant_英语资讯搜索_好速译英语翻译

57 cases of new Omicron subvariant detected in China - 57 cases of new Omicron subvariant detected i

China has detected 57 COVID-19 cases caused by the new Omicron subvariant XBB.1.16 as of Saturday, a Chinese Center for Disease Control and Prevention researcher said on Wednesday.The variant poses a lower risk of global spread than XBB.1.5 and other subv

0评论2023-04-27438

Omicron subvariant spreading slowly in China - Omicron subvariant spreading slowly in China

The new Omicron subvariant XBB.1.16 is spreading at a very low rate in China, the National Administration of Disease Control and Prevention said on Friday.Although the proportion of XBB.1.16 cases in imported infections is growing, the variant has not dom

0评论2023-04-23537

First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual

China reported its first domestic COVID-19 case of an individual co-infected by two Omicron subvariants in the country's Southwest Chongqing Municipality, stressing the increasing importance of monitoring COVID-19 variants amid the rising risk of var

0评论2023-03-20355

First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual

0评论2023-03-19957

中国报告48种变异毒株 - China reports 48 variants of concern

中国疾病预防控制中心周六晚间表示，从12月1日至周四，中国已检测到48种受关注的新冠肺炎变异毒株。自1月初以来，新冠肺炎的阳性率一直在下降，今年第九周，即2月26日至3月5日，阳性率降到3.8%。同时，该报告称，流感的阳性率在2月初之前一直很低，但从2月26日到3月5日一直呈上升趋势，达到41.6%。

0评论2023-03-13380

Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%

0评论2023-03-05446

截至2022年，北京未发现新的奥密克戎变异株 - No new Omicron variants detected in Beijing by 2022 end: study

根据最近的一项研究，在中国于11月优化疫情应对措施几周后，在北京没有发现新的新冠肺炎变异株。中国科学院和北京疾病预防控制中心的研究人员对11月14日至12月20日从首都获得的413个新样本进行了测序，其中包括350个本地病例和63个输入病例，根据周三发表在《柳叶刀》杂志上的研究，他们发现奥密克戎变异株BF.7和B的传播

0评论2023-02-09891

中国未检测到新的新冠肺炎变种 - New COVID-19 variant not detected in China

中国疾病预防控制中心周四表示，中国尚未检测到新冠肺炎的XAY.2变异体，该变异体是AY.45 Delta变异体和BA.4/5 Omicron变异体的混合体。中国疾控中心研究员常兆瑞表示，泰国最近报告了XAY.2变异病例，该变异于8月31日首次在南非发现。其他9个国家和地区也检测到了这种新变种。自去年12月以来，XAY.2病例的数量一直在增加

0评论2023-01-19655

XBB亚变异株短期内不太可能大规模流行：中国疾控中心 - Large-scale epidemic from XBB subvariant unlikely in short term: China

据中国疾病预防控制中心（China CDC）称，新冠肺炎Omicron XBB亚变异体在中国短期内引发大规模疫情的可能性很低。目前，Omicron-变异体BA.5的两个亚株BA.5.2和BF.7是中国的两个主要菌株，中国疾控中心周三发布的一份声明称，该中心补充说，来自感染这两种毒株的个人的中和抗体将保持在相对较高的水平

0评论2023-01-05965

关于奥密克戎亚变体BQ.1和XBB你需要知道的事情 - Things you need to know about Omicron subvariants BQ.1 and XBB

随着一些海外国家出现更多奥密克戎新变种，中国也从输入病例中检测到BQ.1和XBB。这些菌株的毒力有多强？它们会引起新一波的感染吗？以下是中国专家的看法。问：BQ.1和XBB变体是什么？A：中国疾病预防控制中心国家研究所所长徐文波表示，BQ.1和XBB是奥密克戎的新亚变异株，由于其传播力和免疫逃逸能力的增强，在欧洲和美国已成为主要变异株

0评论2023-01-04884

上海从输入病例中检测到奥密克戎亚型BQ.1和XBB - Shanghai detects Omicron subvariants BQ.1 and XBB from imported cases

上海已检测到在一些海外国家流行的奥密克戎亚变异株BQ.1和XBB，但专家表示，这两种变异株是在闭环管理下的输入病例中发现的，并未造成本地传播，他说，没有必要囤积蒙脱石粉来缓解由XBB.1.5亚变异体引起的腹泻。上海一个研究小组与

0评论2023-01-03939

北京由高度传播的奥密克戎变异株BF引起的新感染人数。当地卫生部门周四表示，随着新冠肺炎社区传播的激增和隐性传播的风险，疫情呈上升趋势，并补充道。7已成为最新新冠肺炎爆发的主要毒株。本轮聚集性感染出现在首都，不仅是因为BF的传染性强、传播速度快、潜伏期短。7，BA的一个亚变体。5，但也是北欧

0评论2022-11-11314

新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎病例增加。 - New Omicron subvariants lead to increasing COVID-19 cases in U.S.

新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎感染人数增加，BQ。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在最近一周的新增病例中，BQ.1和BQ.1.1占了35%以上。据美国疾控中心最新数据，截至11月5日的一周，1例估计占流通病例的16.5%。这两种变种约占新冠病毒感染的四分之一

0评论2022-11-09707

U、美国疾病预防控制中心关注新的Omicron亚型 - U.S. CDC concerned for new Omicron subvariants

美国疾病控制和预防中心（CDC）周五表示，正在密切跟踪广泛的Omicron亚系，包括最近引起关注的三个亚系。这三个新的子变体是BQ。1、BQ.1.1和XBB。BQ。1和BQ.1.1是BA的分支。5亚变种，据美国疾病控制与预防中心称，该变种在美国已占主导地位数月。CDC数据显示。到目前为止，BQ.1和BQ.1.1的传播速度似乎相对较快，但它们仍占总体v的一小部分

0评论2022-10-22876

中国大陆发现的Omicron变体BA.5.1.7 - Omicron variant BA.5.1.7 identified in Chinese mainland

（ECNS）——在中国南方广东省韶关市发现了一种新的高传染性Omicron subvariantBA.5.1.7。这是中国大陆首次检测到这种变异。据当地政府称，新的Omicron变异体已在韶关造成连续感染。该市最近的疫情有两条主要传播链，分别由Omicron变体BA.5.1.7和BF引起。7，两者都具有高度传染性和快速传播能力。苏巴伐利亚

0评论2022-10-10766

Chinese researchers find neutralizing antibody against COVID-19 variants

Chinese researchers have found a neutralizing antibody that could provide protection against the Delta and Omicron variants of COVID-19, and

0评论2022-09-08975

WHO gives new names to variants of monkeypox virus

The World Health Organization (WHO) has announced new names for variants of the monkeypox virus that are currently in circulation. This is t

0评论2022-08-13683

Scientists design two-in-one antibodies against COVID-19 variants

Chinese scientists and their U.S. counterparts have developed two cocktail antibodies against COVID-19 that may deliver a one-two punch to i

0评论2022-08-02700

CNBG's monoclonal antibody against Omicron variants approved for clinical trials

A monoclonal antibody against SARS-CoV-2 has been approved by China's medical authorities for clinical trials, which is of great significanc

0评论2022-07-27353

Biden's COVID-19 infection 'most likely' caused by BA.5 variant: physician

The causative agent for U.S. President Joe Biden's COVID-19 infection is "most likely" the BA.5 variant, his physician said on Saturday.Bide

0评论2022-07-25357