公开数据敦促中国在2-3周内出现严重的新冠肺炎高峰 - Severe COVID peak to hit China in 2-3 weeks, open data urged
（ECNS）——《人民日报》援引一位专家的话说：“目前，新冠肺炎在中国各个地区的感染人数都很高，这意味着严重病例的高峰期将在2至3周内到来，意味着各级医院需要为重症患者做好准备。”，危重病例的情况也会有所不同。但看看COVID病毒的发展，严重疾病的高峰
0评论2022-12-29940
英国敦促切实保护中国大使馆 - UK urged to earnestly secure Chinese embassy
中国警告说，如果英国不立即停止政治操纵，切实保障中国大使馆及其领事馆正常履行职责，中国将采取坚决有力的反制措施。据报道，在10月16日反华分子蓄意发起暴力和破坏性挑衅后，中国驱逐了包括驻曼彻斯特总领事在内的六名驻英外交官
0评论2022-12-16491
印度前线部队敦促保持克制 - Indian front-line troops urged to show restraint
中国周二要求印度严格管理和约束其前线部队，以共同维护边境地区的和平与安宁。中国人民解放军西部战区司令部发言人龙少华大校在一份声明中表示，部队正在中印边界东段东张地区的实际控制线中方一侧进行例行巡逻
0评论2022-12-14840
敦促与韩国的自由贸易进展 - Free trade progress with ROK urged
李克强总理周一呼吁尽早结束中韩自由贸易协定第二阶段谈判，并敦促两国共同努力，保持该地区和世界供应链的稳定和畅通。李克强是在第三轮中韩企业家和前高级官员对话会上发表的视频讲话中作出上述表示的
0评论2022-12-13581
美国敦促停止将经济、贸易和科技问题政治化：发言人 - U.S. urged to stop politicizing economic, trade and sci-tech issues: spok
外交部发言人周一表示，美国需要停止将经济、贸易和科技问题政治化和武器化，并为包括中国在内的外国公司提供公平、公正和非歧视的商业环境。据媒体报道，美国联邦通信委员会（U.S.Federal Communications Commission）在一份声明中表示，以国家安全为由，已禁止多家中国公司提供电信设备和视频监控设备
0评论2022-11-29420
敦促各地纠正新冠肺炎控制不当行为 - Localities urged to rectify COVID control malpractices
国务院联合防控机制于周六重申了打击新型冠状病毒疫情控制不当行为的承诺，并敦促各地纠正最近20项调整措施的不当执行，以改善疫情控制。一些地方政府已采取公开措施，例如下令全面封锁，一些地方政府对这种疾病表现出松懈的态度。根据机制，这两种方法都是错误的。任意施加额外CO
0评论2022-11-28937
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
英国敦促切实尊重该国主权 - UK urged to earnestly respect country's sovereignty
中国周一呼吁英国切实尊重其主权，停止与台湾进行任何形式的官方交流，此前有消息称英国一位部长打算访问台湾。外交部发言人赵立坚是在英国国际贸易部宣布该部国务大臣、英国国会议员格雷格·汉兹（Greg Hands）将于本周访问台湾之际，在每日新闻发布会上发表上述言论的。在为期两天的旅行中，Hands wou
0评论2022-11-08681
官员敦促遏制不规范的疾病控制措施 - Officials urged to curb irregular disease containment practices
卫生部门承诺将纠正过于简单、过度的措施中国卫生部门最近呼吁迅速纠正不正常的新冠肺炎控制做法，例如延长检疫期和实施长时间的封锁，并誓言追究此类行为的责任。国家疾病预防控制管理局官员托佳周六表示，抗病毒措施应该是坚决、科学和精确的
0评论2022-11-07999
大力宣传党代会精神 - Efforts urged to publicize spirit of Party congress
一名高级党务官员周日表示，应努力宣传中国共产党第二十次全国代表大会的精神，为全面建设社会主义现代化国家凝聚共识和团结一致。中共中央政治局常委蔡奇在10月22日于北京闭幕的大会精神宣传会议上发表了上述言论
0评论2022-10-31530
坚持国会的主要原则 - Upholding key principles of congress urged
宣传贯彻党的二十大精神，把这些精神转化为促进社会经济发展的实际行动。中共20届中央政治局第一次会议与会者
0评论2022-10-26953
农业重点推动下一个增长阶段 - Agricultural focus urged to fuel next growth stages
专家和代表表示，农业和农村地区在中国现代化进程中不应落后，全面推进农村振兴为发展提供战略支持。 中国的农田总面积不应低于1.2亿公顷，预计该国的耕地面积将增长
0评论2022-10-22310
国家被敦促争取新的胜利 - Nation urged to strive for new victories
中共中央总书记、中央军委主席Xi是在参观北京一个展览时说这番话的
0评论2022-09-28507
U、 敦促美国采取合理的对华政策 - U.S. urged to adopt rational China policy
王毅、基辛格在纽约会议上讨论双边关系、台湾问题国务委员兼外交部长王毅敦促美国采取理性务实的中国政策，妥善处理台湾问题，并表示北京和华盛顿之间的新冷战将对两国关系和全世界造成灾难性影响。王星期一在纽约与美国前国务卿基辛格会晤时发表了上述讲话
0评论2022-09-21627
Integrated development urged for cybersecurity
Improving cybersecurity requires wider participation and better integration among education, technology and industry, said China's top cyber
0评论2022-09-06744
Protection of Qinghai-Tibet Plateau urged
Chinese lawmakers have started deliberating a draft law dedicated to conserving the ecosystem of the Qinghai-Tibet Plateau, considering the
0评论2022-09-01815
Detailed plans urged for safe start to new school semester nationwide
As schools and universities across the country prepare for the new school year, the Ministry of Education has required strict implementation
0评论2022-09-01650
U.S. urged not to shirk responsibility for escalating cross-Straits tension
China urged the United States to halt official interactions with Taiwan in any form, in response to the visit to Taiwan by the governor of t
0评论2022-09-01966
China, ROK urged to jointly boost growth
Li calls on Beijing, Seoul to work toward another 30 years of common prosperityPremier Li Keqiang has called for joint efforts by Beijing an
0评论2022-08-27331