1-2月中国工业产值增长2.4% - China's industrial output up 2.4 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.4%。
0评论2023-03-15713
华盛顿对香港重大审判的干预遭到猛烈抨击 - Washington's interference in major HK trial slammed
中央和香港特别行政区政府官员强烈谴责美国一些政界人士对47名香港活动家因2020年非法“初选”而受审的“不负责任的言论”，这是香港特区迄今为止最大的国家安全案件。他们称美国的干预是一场“拙劣的政治秀”，称这暴露了反华势力破坏稳定的险恶意图
0评论2023-02-09704
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
2022年中国工业产值增长3.6% - China's industrial output up 3.6 pct in 2022
国家统计局周二的数据显示，2022年，中国的重要经济指标——增值工业产出同比增长3.6%。
0评论2023-01-17866
新战舰将进行海试 - New warship to undergo sea trials
高级舰长钱树民表示，中国第三艘航母“福建号”将于今年进行海上试航，钱其琛周一在中国中央电视台播出的新闻节目中表示，这些试验将有助于实现中国人民解放军的百年奋斗目标。他没有提供新航母的时间表细节。“福剑”号于6月17日在上海揭幕，当时它正被拖离中国国家航空航天局的干船坞
0评论2023-01-04388
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
前11个月中国工业利润下降3.6% - China's industrial profits down 3.6 pct in first 11 months
国家统计局（NBS）周二发布的数据显示，今年前11个月，中国主要工业企业的利润同比下降3.6%。国家统计局表示，在此期间，年主营业务收入至少为2000万元（约288万美国）的工业企业的总利润达到约7.72万亿元。
0评论2022-12-27412
广州推出工业硅期货 - Guangzhou launches industrial silicon futures
广州期货交易所周四启动了工业硅期货交易。交易所推出了第一批五种合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，每吨合约基准价格为18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至上午10点15分、上午10点30分至上午11点30分。，每周一至周五下午1:30至下午3:00，法定节假日除外，以及交易所规定的其他时间。
0评论2022-12-22511
中国最新商品交易所推出工业硅期货 - China's newest commodity exchange launches industrial silicon futures
周四，中国五大期货交易所中最年轻的广州期货交易所（GFEX）推出了工业硅期货，旨在追求绿色发展，促进中国市场的开放。该交易所推出了首批五个合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，基准价格为每吨18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至10点15分。，
0评论2022-12-22534
11月中国工业产值增长2.2% - China's industrial output up 2.2 pct in November
国家统计局周四公布的数据显示，11月份，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.2%。
0评论2022-12-16584
国家发展计算能力以推动产业升级 - Nation builds momentum in computing power to drive industrial upgrading
政府官员和行业专家表示，在一个计算能力可能成为下一个战略竞争领域的世界，中国有望将计算应用推广到更多行业，以获得东数据西计算项目的新动力。中国科学院院士钱德培表示：“中国的计算能力在过去几年中获得了发展势头，并已达到全球先进水平。随着它开始服务于更多行业并逐渐普及，预计将发展得更快。”
0评论2022-12-13703
中国总理呼吁中韩共同维护工业、供应链 - Chinese premier calls on China, ROK to jointly safeguard industrial, supply cha
中国总理李克强周一呼吁中国和韩国共同努力，维护地区和全球产业链和供应链的稳定和畅通。李克强是在第三次中韩企业家和前高级官员对话会上通过视频连线发表上述讲话的。李肇星表示，中韩两国不久前庆祝了建交30周年，中韩两国是不可分割的一部分
0评论2022-12-13578
香港司法部寻求推迟对《苹果日报》老板的审判 - HK DOJ seeks to delay trial of Apple Daily boss
特区要求澄清参与国家安全案件的外国律师香港司法部周二申请推迟对黎智英国家安全案的审理，等待国家最高立法机构常务委员会的法律解释，以澄清不具备在该市执业资格的海外律师是否可以从事国家安全案件。黎智英是现已倒闭的《苹果日报》的创始人，被控犯有
0评论2022-11-30865
国药集团赢得吸入奥密克戎抗体试验的批准 - Sinopharm wins approval for inhaled Omicron antibody trials
中国制药商国药控股周一表示，已获得批准，可以进行针对新型冠状病毒的吸入性单克隆抗体的临床试验，该病毒是对抗主要Omicron变种的潜在重要武器。中国国药集团旗下的中国国家生物技术集团（China National Biotech Group）于周五获得国家医药产品管理局的授权，对一种使用单克隆抗体F61的鼻喷雾剂进行测试，作为对高暴露风险人员的预防治疗
0评论2022-11-29610
雅加达至万隆高速铁路试运行成功 - Trial operation of Jakarta-Bandung high-speed railway successful
周三，雅加达-万隆高速铁路（HSR）从Tegalluar站到4号铸造场的试验段上，一列列车完成了运行，该铁路在印度尼西亚的全面试运行取得了成功。根据铁路运营商的说法，随着列车的试运行，已经对铁路的路基、轨道、通信、信号、牵引供电等系统进行了评估。试运行结果表明，所有指标和参数
0评论2022-11-17467
10月中国工业产出增长5% - China's industrial output up 5 pct in October
国家统计局周二公布的数据显示，作为重要经济指标的中国10月份工业增加值同比增长5%。该局表示，增长率比第三季度快0.2个百分点。工业产值用于衡量每年主营业务营业额至少为2000万元（约284万美元）的大型企业的活动。
0评论2022-11-15896