盟国的军事演习加剧了紧张局势 - Allies' military exercise fuels tensions
朝鲜谴责挑衅，而韩国民间团体反对演习。美国和大韩民国于3月13日开始的有史以来最长的联合军事演习加剧了朝鲜半岛的新紧张局势，朝鲜民主主义人民共和国前一天从潜艇上试射了两枚巡航导弹，以此作为回应，韩联社消息，韩美“自由之盾”春季演习将持续11天，直到3月23日
0评论2023-03-14393
伊朗赞扬中国在德黑兰-利雅得缓和中的重要作用 - Iran hails China's important role in Tehran-Riyadh detente
伊朗外交部周一表示，中国在恢复德利关系方面发挥的重要作用是北京努力确保中东和平、稳定与安全的一部分。通过接待伊朗和沙特阿拉伯代表团以及双方交换信息，中国以善意、，外交部发言人纳赛尔·卡纳尼（Nasser Kanani）在接受记者采访时表示，为实现伊朗和沙特阿拉伯之间的协议，举行了一次成功的会议
0评论2023-03-14849
Xi将出席中国共产党与世界政党之间的对话 - Xi to attend dialogue between CPC, world political parties
胡锦涛表示，中国共产党将出席在北京举行的中国共产党与世界政党对话高级别会议开幕式并发表主旨演讲
0评论2023-03-14666
Xi将出席中国共产党和世界政党峰会 - Xi to attend CPC and World Political Parties Summit
这次峰会以“现代化之路：政党的责任”为主题
0评论2023-03-13396
Xi出席全国人大年会全体会议 - Xi attends plenary meeting of NPC annual session
0评论2023-03-12909
部长表示，人性共存是中国现代化的一个特点 - Human-nature coexistence a feature of China's modernization, says minist
中国生态环境部部长黄润秋表示，中国现代化的特点之一是人与自然的共存。周日，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕后的“部长走廊”上， 在M的COP15上
0评论2023-03-05460
2023年中国能源强度、主要污染物排放量将继续下降 - China's energy intensity, emission of major pollutants to continue
根据周日提交国家立法机构审议的政府工作报告，2023年中国单位GDP能耗和主要污染物排放量将继续下降。
0评论2023-03-05811
中国将加大力度吸引和利用外国投资 - China to intensify efforts to attract, utilize foreign investment
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国将加大力度吸引和利用外资。中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业，确保外资公司的国民待遇，该报告称，改善对外资公司的服务，促进标志性的外资项目的启动
0评论2023-03-05576
Xi出席全国人大年会开幕式 - Xi attends opening meeting of NPC annual session
0评论2023-03-05985
印度总理呼吁G20团结一致解决地缘政治紧张局势 - Indian PM calls for G20 unity to resolve geopolitical tensions
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周四在印度首都新德里举行的二十国集团（G20）外长会议上呼吁团结一致，以解决当前的地缘政治紧张局势，莫迪表示，印度选择了“一个地球，一个家庭，一个未来”作为其G20主席国的主题，这标志着联合国必须
0评论2023-03-03791
中国外交部长将出席G20外长会议 - Chinese FM to attend G20 foreign ministers' meeting
外交部发言人毛宁周二宣布，应20国集团（G20）主席印度外交部长苏布拉曼亚姆·贾伊尚卡尔的邀请，中国外交部长秦刚将出席周四在新德里举行的G20外长会议。
0评论2023-02-28717
中国特使对巴以紧张局势表示担忧 - Chinese envoy voices concern over Palestinian-Israeli tensions
周一，一位中国特使对巴以紧张局势表示担忧，并呼吁联合国安理会采取有意义的行动寻求解决方案。一段时间以来，巴以关系持续紧张。中国常驻联合国代表张军在安理会关于中东局势的简报会上表示，以色列的单边行动不断升级，将局势推向失控的边缘
0评论2023-02-21972
报告称，1300年前西藏食用的籼稻 - Indica rice eaten in Tibet 1,300 years ago, report says
中国科学家在西藏自治区的一处考古遗址发现了籼稻的踪迹，这表明藏人大约在1300年前的唐朝早期（618-907年）吃过大米。这一发现是由第二次青藏高原综合科学考察队的一个学术团队在日喀则吉隆县孔桑桥遗址进行的，为青藏高原的籼稻提供了最早的证据。烧焦的籼稻的放射性碳年代测定
0评论2023-02-171000
中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850
土耳其地震死亡人数超过35000人，加强外交有助于修复敌人之间的关系 - Türkiye's quake death toll exceeds 35,000, as intensifying
周二，土耳其南部上周发生的强烈地震造成的死亡人数上升至35418人，与此同时，土耳其与其前敌人之间加强外交有助于进一步缓和两国关系。共有105505人在地震中受伤，其中13208人仍在医院接受治疗，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在内阁会议后的新闻发布会上表示。在当天的另一次讲话中，埃尔多安表示，从废墟中救出的人数
0评论2023-02-15817
银行信贷扩展提振实体经济 - Bank credit extensions boost real economy
专家表示，随着银行业进一步加强支持实体经济的力度，中国银行自年初以来已加快了信贷扩张的步伐，据估计，新的人民币贷款可能达到4万亿美元左右
0评论2023-02-10622
中美贸易关系在紧张局势中扩大 - Sino-U.S. trade ties expanding amid tensions
尽管美中关系在经历了多年的紧张局势后仍未解冻，但双边贸易关系正在扩大，去年进出口额创下新高。2022年，中国保持了美国第三大货物贸易伙伴的地位，占贸易总额的13%，仅次于加拿大的14.9%，根据美国商务部周二公布的数据，墨西哥为14.7%。“深化表明
0评论2023-02-10753
中国文职人员加紧努力帮助土耳其地震救援 - Chinese civilian efforts intensify to help earthquake rescue in Türkiye
周三，一支由50名成员组成的中国民间救援队抵达土耳其，帮助灾难性地震后的救援工作，后续救援力量也在行动中。第一批“蓝天救援”（BSR）团队是一家专业的非盈利搜救组织，为他们的工作提供了救援犬、救援设备和其他必要资源。他们中的许多人都有国际救援经验。“我们的正常工作时间为12至15天，但实际时间将视情况而定
0评论2023-02-08523
