机制针对课后课程 - Mechanism targets lessons after school
周二，一项新的指导方针表示，中国有望在2024年6月建立一个长期机制，彻底根除变相的学术辅导。该指南由教育部和其他11个部门联合发布，禁止任何针对幼儿园学生和中小学生的寄宿家庭家教和一对一家教广告。家政企业不应包括“家”
0评论2022-12-14674
COP15旨在实现雄心勃勃、切实可行的生物多样性目标 - COP15 aims for ambitious, practical biodiversity targets
预计2020年后全球生物多样性框架将在即将在加拿大蒙特利尔举行的联合国生物多样性会议（COP15）上制定和通过。COP15主席、中国生态环境部部长黄润秋表示：“目前，2020年后GBF的结构和核心内容已基本达成一致。”。黄承认，在一些具体问题上有不同的要求，甚至有很大的差异。例如
0评论2022-12-05483
欧佩克在市场不确定的情况下保持产量目标不变 - OPEC keeps output target unchanged amid market uncertainties
石油输出国组织（OPEC）及其盟友，一个名为OPEC+的组织，周日同意在原油价格下滑和西方国家即将对俄罗斯石油实施价格上限的背景下，坚持其石油产量目标。根据第34次OPEC+部长级会议后发布的一份声明，石油生产国联盟决定重申其10月初前一次部长级会议的决定，同意减产200万桶
0评论2022-12-05345
Xi表示，中国与太平洋岛屿发展关系，不针对第三方，没有地缘政治意图 - Xi says China develops ties with Pacific Islands not targeting t
Xi在第29届亚洲峰会期间会见巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩时表示，中国和巴布亚新几作为好朋友、好伙伴、好兄弟，为发展中国家团结协作、合作共赢树立了良好榜样
0评论2022-11-19728
美国国家航空航天局计划于周三发射阿尔忒弥斯一号月球任务 - NASA targets Wednesday for Artemis I moon mission launch
根据美国宇航局的最新消息，美国宇航局计划于11月16日星期三发射阿尔忒弥斯一号月球任务。这将是NASA首次对其太空发射系统火箭和猎户座飞船进行综合飞行试验。此次发射计划于美国东部标准时间周三凌晨1:04在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心进行。团队从上周四开始在39B发射场进行了全面评估，以确认飓风妮可没有造成重大影响
0评论2022-11-15561
专家敦促采取有针对性的措施保护老年人免受流感侵袭 - Experts urge targeted measures to protect elderly against flu
一名中国卫生官员呼吁采取有效措施，防止流感在中国一些地区流感季节开始之际在老年人和其他关键人群中传播。国家卫生委员会官员雷正龙在一次研讨会上表示，地方政府应严格防范新冠肺炎大流行和包括流感在内的呼吸道传染病的风险。研究表明，老年人、孕妇、婴儿和儿童等高危人群，
0评论2022-11-11473
打击针对老年人的欺诈 - Fraud aimed at elderly targeted in crackdown
最高人民检察院周三表示，将深化与各部门的协调，以保护老年人的利益，并严厉惩治针对老年人的诈骗分子。据SPP报道，4月至9月底，全国各地的检察院批准逮捕7594人，并对另外8516人提起公诉，以打击针对老年人的欺诈行为。全国检察院将与其他部门密切合作
0评论2022-11-11814
中国大型引水工程中线实现年度目标 - Middle route of China's mega water diversion project hits annual target
中国南水北调中线工程今年已完成年度调水目标，调水量创历史新高。据水利部统计，从2021 11月1日至今年10月31日，该线路已将约92.1亿立方米的水从南方主要河流输送到该国干旱的北方，比年度计划多27.4%。到目前为止，引水的中东部路线
0评论2022-11-02420
出租车司机瞄准电子汽车 - Taxman targeting e-cigs
根据财政部、海关总署和国家税务总局的联合声明，中国将从11月1日起对国内销售的电子烟征收消费税，以更好地发挥其在引导健康消费方面的作用。根据周二的声明，电子烟的生产或进口将征收36%的税率，而电子烟的批发分销将征收11%的税率。“移动
0评论2022-10-26986
U.S. CDC recommends updated COVID-19 boosters targeting Omicron
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) endorsed on Thursday the first updated COVID-19 booster shots that target Omicron
0评论2022-09-05670
Action plan targets conserving Yellow River
Chinese authorities unveiled an ambitious action plan on conserving the Yellow River, the country's second longest, on Wednesday, vowing to
0评论2022-09-05921
Ministry: Nations' military drills shouldn't target 3rd party
China is firmly opposed to any form of interference by a third party in the China-India boundary issue, Defense Ministry spokesman Senior Co
0评论2022-08-27370
China targets overpriced mooncakes ahead of Mid-Autumn Festival
China will strengthen the monitoring of overpriced mooncakes, which are traditional delicacies and popular gifts during the Mid-Autumn Festi
0评论2022-08-12410
Chinese researchers find potential new target for cancer immunotherapy
Chinese researchers have made a breakthrough in the treatment of cancer through immunotherapy, identifying a particular hormone receptor as
0评论2022-08-08742
Scientists use AI to identify new ALS gene targets
Using an artificial intelligence (AI) platform, an international research team has identified more than two dozen new targets with therapeut
0评论2022-07-19933
China's development of military equipment not targeting any country: defense spokesperson
A Chinese defense spokesperson on Thursday said that China's development and upgrading of its military equipment are not targeting any count
0评论2022-07-01416
China's Mars probe completes targeted exploration
The orbiter and rover of China's Tianwen-1 probe have both completed the targeted scientific exploration missions, announced the China Natio
0评论2022-06-30755
China capable of coping with the unexpected in meeting growth target: economic planner
China is capable of coping with all kinds of unexpected changes to ensure healthy, sound and sustainable economic development, the country's
0评论2022-06-28842
False accusations targeting BRI rejected
Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said on Monday that China opposes words and deeds that push for geopolitical calculations and the den
0评论2022-06-28927
Team China targets gold-laden worlds
Pool stars primed for more success after Tokyo gloryBoasting a blend of experience and promising young talent, Team China is eyeing gold med
0评论2022-06-17476