新冠肺炎变异株疫苗应尽快获得批准：中国疾病预防控制中心前负责人 - Vaccines against COVID-19 mutant strains should be approved as soo
针对公众对中国疫情的担忧，中国疾病预防控制中心（CDC）前负责人高福表示，应尽快批准使用针对新冠肺炎变异株的疫苗。中国国家卫健委（NHC）于1月14日宣布，12月8日期间，共有59938人死于新冠肺炎，2022年和今年1月12日。考虑到奥密克戎XBB及其亚变体的局部感染风险
0评论2023-01-19951
中国两次太空任务中测试的农作物种子和微生物菌株揭晓 - Crop seeds, microbial strains tested in China's two space missions
周五，中国载人航天局公布了神舟十四号和神舟十五号载人飞船上的农作物种子和微生物菌株的详细清单，2022年6月5日，中国发射了载人飞船神舟十四号，与空间站组合体对接，然后
0评论2023-01-13728
印度前线部队敦促保持克制 - Indian front-line troops urged to show restraint
中国周二要求印度严格管理和约束其前线部队，以共同维护边境地区的和平与安宁。中国人民解放军西部战区司令部发言人龙少华大校在一份声明中表示，部队正在中印边界东段东张地区的实际控制线中方一侧进行例行巡逻
0评论2022-12-14840
中国敦促印度克制前线部队，共同维护边境和平 - China urges India to restrain frontline troops, work together to maintain bo
中国人民解放军西部战区司令部发言人周二宣布，周五，中国边防部队在中印边界东段的实际控制线（LAC）中方一侧进行例行巡逻，印度军队非法越过该线并阻挡了中国军队。隆大校表示，面对入侵，解放军以专业、标准和有力的措施应对了局势，并稳定了局势
0评论2022-12-14404
绿色努力避开自上而下的限制 - Green efforts skirt top-down constraints
在联合国旨在加强对自然世界的保护的会议之前，专家们表示，国家一级以下的政府在促进生物多样性方面发挥着重要作用。专家们是在《生物多样性公约》第十五届缔约方会议（COP15）召开之前发表讲话的，该会议将于周三在加拿大蒙特利尔举行。中国是此次会谈的东道主
0评论2022-12-07455
奥密克戎变异株BF。7成为北京最新新冠肺炎疫情的主要毒株 - Omicron variant BF.7 becomes main strain in Beijing's latest COV
北京由高度传播的奥密克戎变异株BF引起的新感染人数。当地卫生部门周四表示，随着新冠肺炎社区传播的激增和隐性传播的风险，疫情呈上升趋势，并补充道。7已成为最新新冠肺炎爆发的主要毒株。本轮聚集性感染出现在首都，不仅是因为BF的传染性强、传播速度快、潜伏期短。7，BA的一个亚变体。5，但也是北欧
0评论2022-11-11314
耐盐水稻新品种在中国东部完成产量测试，亩产505公斤 - New salt-tolerant rice strain completes yield testing with an output of
科学产业新闻媒体stdaily报道，由中国科学院遗传与发育生物学研究所的一个研究团队培育的优质耐盐水稻新品系“炎黄香精”的田间产量测试在中国东部山东省东营完成，亩产505.1公斤（0.06公顷）。com周四报道。耐盐水稻新品种的选育是环境卫生研究的重要方向
0评论2022-10-28505
国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u
《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈
0评论2022-10-21703
UN calls for restraint in wake of U.S. airstrikes in Syria
The United Nations on Wednesday called for restraint following U.S. airstrikes in eastern Syria."We're obviously very much aware of these ai
0评论2022-08-25329
China's canola seed strain sets yield record
(ECNS) -- A canola seed strain developed by China achieved a yield of 419.95 kilograms per mu (about 0.07 hectares) in Xiangyang City, Centr
0评论2022-05-12362
West continues to ramp up sanctions on Russia, increase strain on global economy
The United States and its Western allies on Sunday announced new sanctions against Russia over the Ukraine crisis, a move that aims to furth
0评论2022-05-09372
No new COVID-19 strain found in Shanghai
Shanghai refuted rumors that a new mutated COVID-19 strain had emerged in the municipality on Sunday.Zhao Dandan, deputy director of the Sha
0评论2022-05-08571
China calls for restraint surrounding Bucha incident
China calls on all parties to practice restraint and avoid making groundless accusations before the investigation into the Bucha incident co
0评论2022-04-07571
Hong Kong to remove constrains on TCM development: Carrie Lam
Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Carrie Lam said on Sunday that the HKSAR government will relax restri
0评论2022-04-04522
英国出现新冠病毒新变种 欧洲多国中断与英国交通Several countries ban travel to the UK due to new coronavirus strain
日前，英国卫生大臣汉考克表示，英国发现的高传染性新冠病毒新毒株已经失去控制，政府宣布疫情防控级别将提升至第四级。消息传出后，德国、意大利、法国等多个欧洲国家相继
0评论2021-01-03466
The restrained freedom
One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting（突进，猛冲） and dancing. As the strong winds gust
0评论2016-09-24712