金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
美国四川州庆祝友谊长存 - U.S. state, Sichuan celebrate longtime friendship
周一晚上，华盛顿州塔科马市林肯高中的音乐和戏剧教室里回荡着一首流行的中国民谣。学校合唱团《在希望的田野上》的演出是国家与中国西南部四川省举行的在线会议的一部分，主题是“建立友好关系40周年”。中国驻旧金山总领事张建民出席了会议，并指出最近召开的第二十届全国共产主义代表大会
0评论2022-11-24857
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
美国四川州庆祝友谊长存 - U.S. state, Sichuan celebrate longtime friendship
周一晚上，华盛顿州塔科马市林肯高中的音乐和戏剧教室里回荡着一首流行的中国民谣。学校合唱团《在希望的田野上》的演出是国家与中国西南部四川省举行的在线会议的一部分，主题是“建立友好关系40周年”。中国驻旧金山总领事张建民出席了会议，并指出最近召开的第二十届全国共产主义代表大会
0评论2022-11-24857
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
古巴总统将进行为期三天的国事访问 - President of Cuba to make 3-day state visit
古巴共产党中央委员会第一书记、古巴总统米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯将于周四至周六对中国进行国事访问。根据外交部的一份新闻稿，他是由中国共产党中央委员会总书记习近平主席邀请的。此次访问正值习近平在中国共产党第二十届全国代表大会后通过双边或多边会议与外国领导人进行密集外交接触之际
0评论2022-11-22358
全文：中华人民共和国和泰国王国的联合声明 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China and th
会后，两国领导人发表了《中华人民共和国和泰国王国关于努力建设中泰命运共同体以促进稳定、繁荣和可持续发展的联合声明》。以下是
0评论2022-11-20968
研究发现有黑色素瘤病史的男性患前列腺癌的风险更高 - Study finds men with history of melanoma have higher risk of prostate can
澳大利亚水仙花中心领导的一项研究发现，与从未患过这种皮肤病的男性相比，有黑色素瘤病史的男性更容易被诊断为前列腺癌。这项发表在《英国癌症杂志》上的研究分析了96548名澳大利亚男性的数据，科学家从中发现，有黑色素瘤病史的男性前列腺癌诊断风险比没有黑色素瘤的男性高20-40%。根据这项研究，前列腺癌是
0评论2022-11-16946
国家武器承包商利用日益增长的全球弹药市场 - State weapons contractors capitalize on growing global market for munitions
一些国有国防承包商开发并推广了他们自己的游荡弹药，也被称为自杀式无人机，希望抓住市场上对此类硬件快速增长的需求。游荡弹药基本上是一种小型无人机，它在目标区域周围飞行，一旦定位，就会撞上选定的目标。它能够在不需要派遣士兵或更大武器的情况下，对短时间内出现的隐蔽或隐藏目标进行更快的反应
0评论2022-11-15882
Xi表示，中国的政策公开透明，战略意图明确 - China's policies open, transparent with clearly stated strategic intent
Xi在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会前与美国总统乔·拜登（Joe Biden）会晤中，阐述了中国共产党第20次全国代表大会及其主要成果。中国正在推进改革
0评论2022-11-15565
U、 美国佐治亚州参议院角逐进入决选阶段 - U.S. Senate race in state of Georgia heads to runoff
据媒体周三预测，美国参议员在佐治亚州的角逐将进入决选阶段。无论是民主党参议员拉斐尔·沃诺克还是共和党挑战者赫歇尔·沃克，都没有超过获胜门槛。因此，两位候选人将在12月6日的决选中相互对抗，决选将决定谁将在下一届国会中担任美国参议院的席位。根据佐治亚州的选举法，候选人必须获得至少50%的选票外加1票才能当选
0评论2022-11-10702
全文：《中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国联合声明》 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China
附件是中国和巴基斯坦周三发布的联合声明全文。全文：《中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国联合声明》
0评论2022-11-03335
中国外长与美国国务卿就双边关系举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with U.S. secretary of state over bilateral tie
应美国国务卿布林肯的要求，中国国务委员兼外交部长王毅星期一与美国国务卿布林肯通了电话，双方就当前和未来的中美关系交换了意见。布林肯表示，美国密切关注中国共产党第二十次全国代表大会及其报告。王毅也是中共中央政治局委员，他表示，中共二十大是团结一致的
0评论2022-11-01593
中国最高立法机关、国务院、最高政治咨询机构学习党的二十大指导原则 - China's top legislature, State Council, top political adviso
全国人民代表大会常务委员会、国务院和全国政协主要委员周一分别举行会议，了解和落实中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则。中国共产党第二十次全国代表大会于10月16日至22日在北京举行。全国人大常委会党组会议
0评论2022-10-25447
14个国家当选为联合国人权理事会成员 - 14 states elected into UN Human Rights Council
联合国大会周二选举14个国家加入人权理事会，接替即将离任的成员。通过无记名投票，阿尔及利亚、摩洛哥、南非、苏丹（代表非洲）；孟加拉国、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、越南（亚太地区）；格鲁吉亚、罗马尼亚（东欧）；智利、哥斯达黎加（拉丁美洲和加勒比）；比利时、德国（代表西欧和其他国家）于2023年1月1日当选，任期三年
0评论2022-10-12665
美国有线电视新闻网：2021，美国联邦调查局的报告对美国犯罪总体状况的描述较少 - FBI report tells less about overall state of U.S. crime in
美国有线电视新闻网（CNN）周三报道，联邦调查局（FBI）发布了《2021国家犯罪报告》，全国18000多个执法机构中只有63%提交了该报告的数据。联邦调查局表示，这是“自1979年以来联邦调查局报告的最低参与水平”，“只有52%的机构提交了全年的数据。”。参与是自愿的。该国几个最大的警察部门，包括
0评论2022-10-09641
在越来越多的寻求庇护者涌入之际，纽约市宣布进入紧急状态 - New York City declares state of emergency amid rising influx of asylum
纽约市市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周五宣布进入紧急状态，以应对主要来自美国南部边境的创纪录的寻求庇护者涌入纽约市。周五发布了一项行政命令，正式指示该市所有相关机构协调努力，应对寻求庇护者的人道主义危机，并临时建立人道主义救济中心。紧急状态应持续30天，并可
0评论2022-10-08485
与阿拉伯国家共同努力控制沙漠 - Desert control efforts shared with Arab states
最近，来自7个阿拉伯国家的26人与宁夏回族自治区的专家一起参加了在线技术培训课程，学习如何防止土地荒漠化、避免植被退化和阻止草原退化。由宁夏农林科学院林业和草原生态研究所组织，为期20天的课程于9月9日开始。来自利比亚、埃及、约旦、伊拉克、毛里塔尼亚的人们
0评论2022-09-28499