中国国家立法机构开始年度会议 - China's national legislature starts annual session
0评论2023-03-05529
自冲突开始以来，美国对乌克兰的援助总额达500亿美元 - U.S. aid to Ukraine amounts to 50 bln USD since start of conflict
国际文传电讯社乌克兰通讯社周一援引来访的美国财政部长珍妮特·耶伦的话报道，自俄乌冲突爆发以来，美国已向乌克兰提供了约500亿美元的援助。耶伦在与乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔会晤后表示：“在安全、经济、人道主义和社会支持领域，我们已经提供了约500亿美元的援助。”
0评论2023-02-28855
选择外国宇航员开始 - Selection of foreign space crew to start
一位高级航天官员表示，符合条件的候选人将在中国接受系统的、广泛的培训，周六告诉中国中央电视台，多个国家告诉中国，他们希望将宇航员送往天宫站。“我们会
0评论2023-02-28717
外国宇航员招募程序将启动 - Recruitment process for foreign astronauts due to start
据一位高级航天官员透露，中国将很快开始选拔和培训外国宇航员，让他们联合飞往天宫空间站。中国载人航天项目副总规划师陈善光周六对中国中央电视台表示，多个国家已向中国表达了将宇航员送上天宫的愿望。“我们将很快开始从这些国家挑选候选人，共同飞往我们的空间站，他们将
0评论2023-02-26641
中国共产党第二十届中央委员会在北京召开第二次全体会议 - 20th CPC Central Committee starts 2nd plenary session in Beijing
以及拟由中央政治局推荐的国家机构领导职位候选人名单
0评论2023-02-26685
菲律宾下月开始向中国运送榴莲 - Philippines to start shipping durians to China next month
菲律宾总统通讯办公室（PCO）周四表示，菲律宾将于今年3月开始向中国运送新鲜榴莲，PCO表示，菲律宾助理农业部长阿内尔·德梅萨（Arnel De Mesa）周二在总统府举行的一次会议上向总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos）通报了装运时间表。初步数量为7500公吨的榴莲已准备好运往中国。这种多刺的水果将来自59个不同的农民或农民
0评论2023-02-24466
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会星期四召开第三十九次会议，为即将于3月5日开幕的第十四届全国人大一次会议做准备。全国人大常委会委员长栗战书主持了第三十九届会议第一次全体会议。全国人大常委会共有162名委员出席了会议。立法者审议了关于调整《刑法》部分条款适用范围的决定草案
0评论2023-02-24400
香港特区行政长官在后疫情时代首次正式访问大湾区，旨在加快一体化进程 - HKSAR chief starts first official visit to Greater Bay Area in p
香港特别行政区（HKSAR）政府行政长官John Lee（John Lee ka-chiu）率领代表团于周四开始对大湾区（GBA）进行首次正式访问，旨在加快特区融入国家总体发展计划，促进人才交流合作，周四上午，李光耀和几位香港特区政府官员抵达广州，在社交媒体帖子中表示：“刚抵达广州。”
0评论2023-02-23482
中方愿与俄方合作，协调高层交往，重启对话机制 - China ready to work with Russia to coordinate high-level exchanges, restart
周三，一位中国高级官员表示，中方愿与俄方一道，协调高层交往，重启对话与合作机制，推动两国关系取得更大发展，
0评论2023-02-23763
俄罗斯暂停参加《新削减战略武器条约》：普京 - Russia suspends participation in New START treaty: Putin
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周二宣布，俄罗斯暂停参与而不是退出与美国签订的《新削减战略武器条约》（New START）。北约在2月初要求俄罗斯“恢复执行”《新削减战略武器条约》，并允许对其核设施进行检查。普京在向联邦议会发表的年度讲话中表示，这“在今天的对抗中听起来像是无稽之谈”
0评论2023-02-22438
俄罗斯暂停参加《新削减战略武器条约》：普京 - Russia suspends participation in New START treaty: Putin
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周二宣布，俄罗斯暂停参与而不是退出与美国签订的《新削减战略武器条约》（New START）。北约在2月初要求俄罗斯“恢复执行”《新削减战略武器条约》，并允许对其核设施进行检查。普京在向联邦议会发表的年度讲话中表示，这“在今天的对抗中听起来像是无稽之谈”
0评论2023-02-22438
外汇市场年初表现强劲 - Foreign exchange market starts the year strong
周三，国家外汇管理局的数据显示，外国投资者在1月份买入了277亿美元的在岸股票，创下了有记录以来的最高单月净值。根据该局的数据，以美元计算，1月份银行结售汇额分别为1753亿美元和1728亿美元，同期，跨境收支额
0评论2023-02-16721
中国消费加速复苏，2023年开局良好 - China's consumption recovers at accelerated pace, a good start for 2023
中国的消费一直在快速恢复，一些行业几乎恢复到疫情前的水平。强劲的反弹促使中央和地方政府出台了更多政策，专家认为，这将建立在增长势头的基础上，并释放出进一步的消费潜力。全面复苏国内旅游业是率先出现反弹的行业之一。在1月27日结束的为期一周的春节假期中，约有3.08亿人
0评论2023-02-10655
中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
3.0版中国-东盟自由贸易协定谈判启动首轮磋商 - Version 3.0 China-ASEAN FTA negotiations start first round consultations
据商务部消息，中国-东盟自由贸易区（FTA）3.0版谈判第一轮磋商于周二开始。中国和东盟国家有关部门以及东盟秘书处官员通过视频连线参加了此次会议。双方就程序规则进行了深入讨论，并制定了后续谈判的时间表和路线图
0评论2023-02-08831
中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制 - China ready to restart economic, trade exchange mechanism with Australia
商务部长王文涛周一表示，中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制。在与澳大利亚贸易部长唐·法雷尔的视频会谈中，王文涛表示，中国还愿意扩大在气候变化和新能源等新兴领域的合作，推动两国经贸关系高质量发展。中澳互为重要经贸伙伴，经济互补性强
0评论2023-02-07621
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
2023年中国消费复苏势头强劲：惠誉 - China's consumption recovery off to a strong start in 2023: Fitch
惠誉评级（Fitch Ratings）的一份报告显示，2023年初，中国消费部门出现强劲复苏，高端和中高端非必需服务部门表现出色。受新冠肺炎疫情严重打击的中国线下消费服务部门，包括旅游、电影和餐饮业，在春节假期期间需求强劲反弹，报告称，国内旅游人次恢复到2019年水平的90%左右，而旅游支出则下降了
0评论2023-02-06941
2023年中国经济开局良好，有望刺激全球增长 - Good start to Chinese economy in 2023 poised to stimulate global growth
从旅游业和票房收入到2023年初的采购经理人指数等令人鼓舞的指标，都支持了对中国经济和全球增长复苏速度快于预期的预测。国际货币基金组织（IMF）周一将其对2023年中国经济增长的预测从之前的4.4%上调至5.2%。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）和高盛（Goldman Sachs）在内的投资银行也修改了对全球经济增长的预测
0评论2023-02-03367
2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703