中国第十四届全国人大常委会选举产生14名副委员长 - 14 vice chairpersons elected for China's 14th NPC Standing Committee
周五，共有14人当选为中国国家立法机构第十四届全国人民代表大会常务委员会副主席。他们是李鸿忠、王东明、肖杰、郑建邦、丁仲礼、郝明金、蔡达峰、何伟、吴卫华、铁宁、彭庆华、张庆伟、洛桑·贾姆坎、，刘琦当选为全国人大常委会秘书长。
0评论2023-03-10518
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会星期四召开第三十九次会议，为即将于3月5日开幕的第十四届全国人大一次会议做准备。全国人大常委会委员长栗战书主持了第三十九届会议第一次全体会议。全国人大常委会共有162名委员出席了会议。立法者审议了关于调整《刑法》部分条款适用范围的决定草案
0评论2023-02-24400
- Xi Jinping delivers speech at meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC
2月16日，中共中央政治局常委会召开会议，听取新冠肺炎疫情防控工作汇报。 中国共产党中央委员会
0评论2023-02-18796
中国最高立法机关定于2月下旬召开常委会会议 - China's top legislature schedules standing committee session for late F
第十三届全国人民代表大会常务委员会将于2月23日至24日在北京召开第三十九次会议。这一决定是在周四由全国人大常委会委员长栗战书主持的全国人大常委会主任会议上作出的。根据会议提出的议程，即将召开的常委会会议的一项重要任务是筹备将于3月举行的第十四届全国人大一次会议
0评论2023-02-16364
- Xi's letters help deepen global understanding
这位中国领导人已经回复了数十封年轻外国人的来信，他们对学习中国语言和学习中国文化非常感兴趣
0评论2023-02-06623
全国人大常委会解释香港国家安全法的规定 - NPC Standing Committee gives interpretation of provisions in Hong Kong nationa
周五，全国人民代表大会常务委员会通过了《中华人民共和国香港特别行政区保障国家安全法》第十四条和第四十七条的解释。该解释已在第十三届全国人大第三十八次会议上通过。立法者在会议上审议了国务院关于给出解释的提案。提交该建议是为了回应香港特区行政长官向香港特区政府提交的一份报告
0评论2022-12-31917
香港特别行政区欢迎全国人大常委会对香港国家安全法条款的解释 - HKSAR welcomes NPC Standing Committee's interpretation of provi
中国香港特别行政区行政长官John Lee，周五，全国人大常委会对香港国家安全法条款的解释表示欢迎和感谢。全国人大常委周五在第十三届全国人大三十八次会议上通过了对《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释。李明博表示香港特别行政区和
0评论2022-12-31533
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会周二召开第三十八次会议，审议多项法律草案和法律修订案。会议议程包括审议《立法法》修正案草案、《野生动物保护法》修正草案、《预备役人员法》草案、《公司法》修订草案、，《反间谍法》修订草案和青藏高原生态保护法草案。立法者
0评论2022-12-27975
澳门宣布表彰杰出个人和实体 - Macao announces honor on outstanding individuals, entities
中国澳门特别行政区（SAR）周一宣布向个人和实体致敬，表彰他们的成就、对特区的杰出贡献和杰出服务。澳门特别行政区政府宣布了2022年的勋章、奖章和奖状，授予了个人和实体，包括澳门二审法院前院长黎建宏、东信堂慈善会、澳门红十字会和澳门供水有限公司。，
0评论2022-12-20977
茶文化源远流长 - Tea culture puts down long-standing roots
这个国家以生产和推广啤酒而自豪。天亮前，江苏省苏州市太湖附近的洞庭山区的人们提着篮子进山，在灯光下采摘茶叶。春天是一年中采摘树叶和制作碧螺春最繁忙的时候，碧螺春是该地区有机种植的一种绿茶。当工人们中午带着茶叶回来时，55岁的石跃文充分利用了自己的才能。使碧螺春成为国家级无形资产
0评论2022-12-19898
中央代表团访问香港、澳门加深对党代会的了解 - Central delegation visits HK, Macao to deepen understanding of Party congres
香港和澳门的代表齐聚一堂讨论中国共产党第二十次全国代表大会，中央政府代表团抵达这两个特别行政区，帮助加深当地社区对大会的了解。中央政府高级别代表团从星期四开始访问这两个地区，并应邀于星期六在香港的两个研讨会上发表讲话。1100多名香港特别行政区政府官员、政界人士、商界人士
0评论2022-12-05632
通过视频和演讲了解中国 - Understanding China through videos and speeches
一系列TED演讲最近上线了，这些演讲可以让国际观众更好地了解中国。政治学学者丹尼尔·A·贝尔教授、郑永年教授、篮球传奇人物斯蒂芬·马布里、奥斯卡获奖导演马尔科姆·克拉克和文化偶像单霁翔分享了他们关于中国的故事，引发了国际社会的热烈讨论。山东大学政治科学与公共管理学院院长丹尼尔·贝尔教授
0评论2022-12-01940
Xi预计，中美之间将有更多的了解，以减少误判 - Xi expects more China-U.S. understanding to reduce misjudgement
Xi是在第29届亚太经合组织经济领导人会议期间与美国副总统卡马拉·哈里斯进行简短交流时发表上述言论的。哈里斯表示，美方不寻求与C方对抗或冲突
0评论2022-11-20905
中共中央政治局常委讨论优化应对新冠肺炎疫情 - Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee discusses op
中共中央政治局常委星期四举行会议，听取关于应对新冠肺炎的报告，讨论并安排了20项措施，以进一步优化疫情防控工作。
0评论2022-11-11680
Xi强调学习、理解、贯彻党的重要代表大会精神 - Xi stresses studying, understanding, implementing guiding principles of key
Xi是在主持中共二十届中央政治局第一次集体学习时讲这番话的。
0评论2022-10-26524
NPC Standing Committee spokesperson makes remarks on U.S. House Speaker Pelosi's visit to China
On behalf of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, a spokesperson for the NPC Standing Committee on Tuesday made remarks
0评论2022-08-03360
Xi presents August 1 Medal to outstanding military personnel
Chinese President Xi Jinping on Wednesday presented the August 1 Medal to three military servicemen and conferred an honorary flag to a mili
0评论2022-07-28853
UN Chinese Language Day: A better understanding of China
(ECNS) -- Wednesday marks the 13th UN Chinese Language Day and also Guyu (Grain Rain), the 6th of 24 solar terms, in tribute to Cangjie, cla
0评论2022-04-20863
China's top legislature starts standing committee session
The Standing Committee of the 13th National People's Congress (NPC), China's top legislature, started its 34th session Monday to review mult
0评论2022-04-18943
Standing on the right side of history the only way to resolve Ukraine crisis
The spillover effects of the crisis between Russia and Ukraine are spreading across the globe, posing new and serious challenges to an alrea
0评论2022-04-10708