海合会国家、伊朗所有中国的朋友：FM发言人 - GCC countries, Iran all China's friends: FM spokesperson
中国外交部发言人周一表示，海湾合作委员会（海湾合作委员会）国家和伊朗都是中国的朋友，中国-海湾合作委员会关系和中国-伊朗关系都不针对任何第三方。发言人汪文斌在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国在发展与海合会国家关系时不会忽视与伊朗关系的评论。王毅表示，最近举行的中国海合会峰会上
0评论2022-12-13652
冬季奥运会滑雪场向公众开放 - Olympic ski resorts open to public for winter season
河北省张家口市为2022年冬奥会举办雪上项目的大部分滑雪场自上月初开始向公众开放，并在奥运会以来的第一个雪季迎来了冬季运动的热潮。该市崇礼区的六个主要滑雪场已向滑雪者开放，其中包括云顶滑雪公园，该公园是北京2022年冬奥会和冬残奥会的主要场地。据报道，它已经为孩子们开放了六个雪坡和游戏区
0评论2022-12-07873
英国有关政客涉台言论大使馆发言人 - Embassy Spokesperson on the Relevant British Politician's Remarks Related to
问题：据英国媒体报道，英国下议院国防小组委员会主席托比亚斯·埃尔伍德先生最近告诉记者，他在最近的台湾之行中讨论了台湾的本土潜艇计划，英国应该与台湾加强军事和安全互动，并在国际上更加勇敢地支持台湾。你对此有何评论？大使馆发言人：上述英国政客的不当言行严重
0评论2022-12-06857
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
中国希望英国加强双边合作：FM发言人 - China hopes Britain will nurture bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人赵立坚周三表示，中国希望英国为中国公司创造公平的商业环境，为双边合作创造有利条件。赵是在例行新闻发布会上回答有关英国政府计划投资西泽韦尔C核电项目以及中国核电集团同意退出该项目的问题时发表上述言论的。引用中国驻北京大使馆发言人的话
0评论2022-12-01797
Kris Wu被判13年监禁 - Kris Wu sentenced to 13 years in prison
周五，加拿大华裔明星吴亦凡（Kris Wu）在诱骗女性发生性关系后，被北京法院判处13年监禁，刑期结束后将被驱逐出境。北京市朝阳区人民法院表示，吴某被判强奸罪和聚众淫乱罪。2020年11月至12月，吴某在其住所内与三名女性发生了性关系，这三名女性醉酒后不知情或无法反抗，并于2018年7月1日，
0评论2022-11-26608
中国敦促美国理直气壮地听从国内呼吁，停止阻挠中国公司 - China urges U.S. to heed domestic calls for reason, stop obstructing Ch
中国外交部发言人周五表示，美国需要倾听国内呼吁理性的声音，停止阻止和削弱中国公司。据报道，美国一个行业联盟致函美国参议院军事委员会主席杰克·里德（Jack Reed）和该委员会高级成员詹姆斯·英霍夫（James Inhofe）。信中称，2023年《国防授权法》（NDAA）修正案禁止政府机构与
0评论2022-11-26521
中国推出个人养老金制度 - China launches personal pension system
（ECNS）——据中国人力资源和社会保障部消息，周五，中国在36个城市正式发布了个人养老金制度。公民每年最多可向个人账户存入12000元人民币（1675美元），并享受税收优惠。他们可以在六家大型国有商业银行、十二家股份制银行、五家城市商业银行、十一家财富管理公司、十四家证券公司、七家独立的私人银行开立个人养老基金账户
0评论2022-11-25509
50名乌克兰军人与俄罗斯交换囚犯获释 - 50 Ukrainian servicemen freed in prisoner swap with Russia
乌克兰总统办公室负责人安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）周四表示，在最近一次与俄罗斯交换囚犯后，50名乌克兰军人已经回国。耶马克在Telegram上写道，获释者中有两名军官，以及48名军士和士兵。他补充道，大部分获释士兵在乌克兰海军、国民警卫队和武装部队服役。叶尔马克没有提供乌克兰根据协议释放的俄罗斯军队数量的细节。解放更多人的努力
0评论2022-11-25389
俄罗斯宣布赫尔松撤军 - Russia announces Kherson troop withdrawal
周三，俄罗斯宣布将其部队撤回赫尔松地区第聂伯河东侧。具有重要战略意义的赫尔松市是乌克兰南部第一个在2月特别军事行动开始后被俄罗斯军队攻占的地区首府。撤退的命令来自俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古（Sergey Shoigu）在俄罗斯国家电视台播出的与军方高层领导人的会晤中发出的。谢尔盖·苏罗维金将军
0评论2022-11-11711
乌克兰没有看到俄罗斯从赫尔松撤军的迹象：总统顾问 - Ukraine sees no signs of Russia's withdrawal from Kherson: president
乌克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克周三表示，基辅没有看到俄罗斯军队从南部城市赫尔松撤军的迹象。波多利亚克在推特上写道：“我们没有看到俄罗斯不战而退赫尔松的迹象。”。波多利亚克表示，该市保留了俄罗斯军事集团的一部分，并向赫尔松地区收取了额外的预备费。当天早些时候，乌克兰政府运营的乌克兰新闻社报道称，俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊格
0评论2022-11-10703
东亚不是地缘政治角逐的舞台：FM发言人 - East Asia not arena for geopolitical contest: FM spokesperson
外交部发言人周一表示，东亚是世界上最和平、最稳定的地区之一，是合作与发展的希望之地，而不是地缘政治角逐的舞台。发言人赵立坚是在例行新闻发布会上发表上述言论的，他被要求对日本防卫大臣滨田康子11月4日在新闻发布会上表示日本已正式加入北约网络防御中心的报道发表评论。北约多次公开表示
0评论2022-11-08736
美国疾病控制与预防中心称，今年的流感季节比过去十年更加严重 - Flu season this year more severe than those of last decade: U.S. CDC
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的最新数据，今年流感的发病时间大大提前，在这个季节的这个时候造成的住院人数超过了过去十年。美国疾控中心称，该国东南部和中南部地区的流感活动水平最高。该机构估计，截至本赛季，全国范围内至少有88万人感染流感，6900人住院，360人死于流感
0评论2022-11-02393
中国预计到2025年中医药人才将超过100万 - China expects to see over 1 million TCM personnel by 2025
根据一项与中医药相关的人才发展计划，到2025年，中国医疗保健机构的中医药人员数量将超过100万。国家中医药管理局发布的计划表示，中医药保健服务的劳动力将稳步增长，届时人们对中医药保健的需求将基本满足。中医执业医师（医师助理）的人数将达到每1000人0.62人
0评论2022-10-28643
联合国大会第2758号决议不容质疑：发言人 - UNGA Resolution 2758 must not be challenged: spokesperson
中国外交部发言人王文斌周二表示，半个多世纪的历史证明，联合国大会（UNGA）第2758号决议不容挑战，一个中国原则是不可动摇的。王岐山在回答有关美国军队的提问时发表了上述言论，这些军队一段时间以来一直在传播关于联合国大会第2758号决议的谬误。1971年10月25日，联合国大会以压倒性多数通过了第2758（2758）号决议
0评论2022-10-26414
世界卫生组织强调疫苗随着流感季节加剧，新冠肺炎潜伏 - WHO stresses vaccines as flu season ramps up, COVID lurks
疫苗接种仍然是抗击流感和新冠肺炎的最有效工具之一，世界卫生组织（WHO）欧洲区域办事处敦促所有符合条件的人尽快接种流感和新冠肺炎增强疫苗。“随着新冠肺炎和季节性流感的共同传播，包括老年人、免疫缺陷者、孕妇和新生儿在内的弱势人群的健康面临更大的风险，”世界卫生组织区域主任Hans Kluge博士在
0评论2022-10-25737
中国、梵蒂冈延长主教任命协议：发言人 - China, Vatican extend agreement on bishop appointment: spokesperson
外交部发言人王文斌周一表示，中国和梵蒂冈已同意将主教任命临时协议延长两年。王岐山在每日媒体简报会上表示，这一决定是在双方友好协商后于10月22日做出的。双方将继续保持密切沟通与协商，推动临时协议顺利实施，继续推进双边关系改善进程，
0评论2022-10-25647
前特朗普顾问因藐视国会被判处4个月监禁 - Former Trump adviser sentenced to 4 months in prison for contempt of Congress
U、 周五，美国右翼人物史蒂夫·班农因藐视国会被判处四个月监禁。联邦地方法院法官卡尔·尼科尔斯还裁定，曾担任美国前总统唐纳德·特朗普首席策略师的班农将不得不支付6500美国的罚款。尼科尔斯说，现年68岁的班农“对自己的行为没有表示悔恨”，但同意在对有罪判决提出上诉期间维持裁决。班农去年因藐视众议院选举委员会的传票而被起诉
0评论2022-10-22659
俄罗斯在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里奇亚、赫尔松宣布戒严 - Russia declares martial law in Donetsk, Lugansk, Zaporizhzhia, Kherson
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京星期三签署了一项法令，宣布从星期四起在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里兹日亚和赫尔松实行戒严。克里姆林宫在与安全理事会成员的一次会议上援引总统的话称：“该法令将立即提交联邦委员会批准。”。普京还宣布在俄罗斯政府领导下“成立一个协调委员会”，该委员会将致力于实现俄罗斯政府在执政过程中提出的所有必要目标
0评论2022-10-20762
各政党、台湾人士向中国共产党全国代表大会致以祝贺 - Political parties, personages from Taiwan send congratulations on CPC nat
中国台湾地区有关政党、组织和人士对周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会表示祝贺。
0评论2022-10-17669