中国庆祝农民丰收节 - China celebrates farmers' harvest festival
周五，数亿中国农民庆祝了第五个丰收节，尽管有新冠肺炎和极端天气，中国仍有望迎来丰收。在克服了去年北方罕见的秋季洪水、冬小麦播种晚、新冠肺炎病例偶尔复发以及一些南方地区严重的高温和干旱的影响后，中国的夏粮和早稻产量有所增加，预计今年将再次获得丰收。在农业博览会上
0评论2022-09-23773
中国最大的淡水湖历史最低水位 - China's largest freshwater lake records lowest water level
当地政府表示，鄱阳湖是中国东部江西省最大的淡水湖，周五上午水位降至1951年开始记录以来的最低水平。省水文监测中心称，周五早上6点，星子湖标志性水文站的水位降至7.10米。此前的记录是在2004年2月创下的，为7.11米。该中心指出，由于二氧化碳排放，湖水水位迅速下降
0评论2022-09-23972
中国准备促进与北约的良好稳定关系：中国FM - China ready to promote sound, steady relationship with NATO: Chinese FM
中国国务委员兼外交部长王毅周四在联合国大会第77届会议期间会见了北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格。王岐山表示，作为联合国安理会常任理事国，中国愿与北约对话交流，愿共同推动双边关系健康稳定发展。双方应在坦诚和相互尊重的基础上加强沟通和相互了解
0评论2022-09-23446
载有中国公民的船在柬埔寨的Preah Sihanouk沉没：大使馆 - Boat with Chinese nationals on board sinks off Cambodia's P
中国驻柬埔寨大使馆周五证实，一艘载有中国公民的船只周四晚间在柬埔寨西南部的Preah Sihanouk省沉没。据大使馆介绍，在收到柬埔寨警方关于涉及中国人的沉船事件的信息后，王文田大使立即部署人员联系柬埔寨国防部、警察部门、省政府和其他相关部门，请求
0评论2022-09-23560
收获节推广新种子、农业技术 - Harvest festival promotes new seeds, agricultural technologies
第五届中国农民丰收节定在秋分这天，今年将于周五举行，将在四川省成都市举行一项重大活动。节日组委会办公室主任唐科表示，今年的节日将突出通过展示和推广农业新品种和新技术造福农民的目的，并宣传有关农村振兴的法律。在江苏省，一周
0评论2022-09-23570
船在柬埔寨海域沉没，20多名中国人失踪 - Boat sinks off Cambodia's sea, over 20 Chinese missing
中国驻柬埔寨大使馆周五证实，一艘载有中国公民的船只周四晚间在柬埔寨西南部海域沉没。据中国大使馆称，他们周四晚上收到了柬埔寨警察局的通知，称警方发现了一艘沉船，船上曾有41名中国公民，其中18人获救，其余23人仍下落不明。两名涉案柬埔寨船员被捕。根据获救的p
0评论2022-09-23796
世界卫生组织警告不要对新冠肺炎沾沾自喜，敦促采取拯救生命的行动 - WHO warns against COVID-19 complacency, urges for life-saving acti
世界卫生组织（WHO）周四再次警告人们在抗击新冠肺炎的过程中不要自满，敦促采取协调行动和作出政治承诺，以挽救生命，防止疫情对经济和健康造成损害。“新冠肺炎大流行尚未结束，但结束在望……能够看到结束并不意味着我们已经结束，”世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯在周四的新闻发布会上重申。他列举了流感仍在流行的原因
0评论2022-09-23827
通过法规保护中国东部最古老的长城段 - Regulation passed to protect Great Wall's oldest section in east China
中国东部山东省的地方立法机构通过了一项关于保护齐国现存最古老的长城——齐国长城的规定。周三，立法者在山东省第十三届人民代表大会常务委员会第三十八次会议上批准了该条例，并将于2023年1月1日生效。齐长城全长641公里，建于春秋战国时期（公元前770年至公元前476年）
0评论2022-09-23709
中国推出改善公共卫生的中医药专项倡议 - China launches special TCM initiative for betterment of public health
中国启动了一项为期三年的特别计划，以促进中医药在促进公共卫生方面的作用。根据国家卫生委员会和其他两个部门发布的相关实施计划，该计划将作为健康中国倡议的一部分实施。它将侧重于八个方面，包括中医药在妇幼保健、老年护理、慢性病预防治疗、青少年近视和其他疾病中的应用
0评论2022-09-23652
四川地震——17天后被困山中的人被发现 - Sichuan quake -- Man trapped in mountains found after 17 days
在中国四川省发生6.8级地震后失踪17天的一名中国水电站工人被发现还活着。28岁的甘雨是四川省泸定县一座水电站的工人，周三被当地村民救出。他正在四川大学华西医院接受治疗。据视频剪辑pos报道，发现甘的村民倪太高决定加入搜索，因为他熟悉当地的山脉
0评论2022-09-23313
中国和索马里外交部长在联合国大会会议期间会面 - Chinese, Somali FMs meet on sidelines of UNGA session
中国国务委员兼外交部长王毅周三在联合国大会第77届会议期间会见了索马里外交部长阿比希尔·奥马尔·胡鲁斯。王岐山表示，中索传统友谊是中非友谊的重要组成部分。王说，索马里是第一个与新中国建立外交关系的东非国家，并补充说，两国在有关问题上始终相互尊重和支持
0评论2022-09-22892
6.8级地震后失踪17天的男子被发现还活着 - Man missing for 17 days after magnitude-6.8 earthquake found alive
四川省9月5日发生6.8级地震后失踪的一名水电站员工周三被发现还活着。据四川省雅安市石棉县老金村村民倪太高介绍，28岁的甘宇于周三早上获救，村民倪太皋在山上听到了他的呼救声。地震震中在四川甘州的泸定县
0评论2022-09-22917
U、 美国前警察因乔治·弗洛伊德之死被判处3年监禁 - U.S. former police officer sentenced to 3 years for death of George Floy
周三，明尼苏达州明尼阿波利斯市前警官托马斯·莱恩（Thomas Lane）因参与非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡案，被判处三年监禁。今年5月，莱恩承认协助和教唆二级过失杀人罪。今年2月，他与另外两名前明尼阿波利斯警察一起，因杀害弗洛伊德而被指控犯有联邦民权罪。莱恩在科罗拉多州利特尔顿的一所联邦监狱服刑两年半。作为p
0评论2022-09-22898
北京向高速公路和跨省公交车司机分发情感感应设备 - Beijing distributes emotion-sensing equipment to highway and across-provin
北京一家交通公司向司机分发了1800套情绪感应设备，实时监测他们的生命迹象和精神压力，以确保驾驶安全。该设备由北京公共交通部门发起，主要提供给在高速公路上或跨省长途旅行的驾驶员。该公司与各专业机构合作，测试了40000多名运营司机的心理适合性。se公司
0评论2022-09-22537
福西说，拜登宣布“大流行结束”后，美国不在需要的地方 - Fauci says U.S. not where it needs to be after Biden declares 'pan
U、 美国顶级传染病专家安东尼·福奇星期一说，在美国总统乔·拜登表示“疫情已经结束”的一天后，美国还没有达到应对新冠肺炎大流行的水平。福奇在与美国战略与国际研究中心的会谈中说，这在很大程度上取决于美国如何应对未来的病毒变异。《希尔报》援引福奇的话说：“我们如何应对，以及我们如何为这些变体的进化做好准备，这将取决于我们。”
0评论2022-09-20634
台湾人民对这位岛国领导人处理两岸关系的方式感到不满 - People in Taiwan unhappy with island leader's handling of cross-Str
台湾媒体发布的最新民意调查显示，53%的受访者对岛长蔡英文处理两岸关系的方式表示不满，83%的受访者表示有必要保持两岸沟通渠道。《联合日报》周二报道了调查结果，称从8月29日至9月2日对1020名成年人进行了调查。结果显示，对蔡英文表现不满的人数
0评论2022-09-20534
教育部注意到全球教育合作的改善 - Ministry notes improvement in global education cooperation
教育部周二表示，在过去十年中，超过80%的海外华裔学生选择在毕业后回国工作。外交部国际合作与交流司司长刘瑾表示，反过来，中央政府已经开放了一个全国就业平台，帮助这些学生找到工作。刘翔在新闻发布会上发表了上述言论，同时分享了中国在国际上取得的一些成就
0评论2022-09-20824
台风Nanmadol减弱为日本东部太平洋的低压系统 - Typhoon Nanmadol weakens to low-pressure system in Pacific east of Japan
台风“南丫岛”于周二上午穿过日本群岛到达太平洋，造成至少两人死亡，115人受伤，之后成为温带气旋。日本气象厅（JMA）表示，这场强大的台风于周二上午9点（格林威治标准时间0000）穿过日本东北部东北部地区后，转变为温带低压系统。该机构继续警告西部地区可能出现狂风、高潮和泥石流
0评论2022-09-20932
自2012年以来，中国的老年护理床增加了一倍多 - Elderly care beds in China have more than doubled since 2012
中国官员周二表示，自2012年底以来，全国养老机构的床位数量翻了一番多，今年第一季度接近813万张。民政部养老司副司长李永新表示，中央财政已投入359亿元（51.2亿美元）用于养老设施建设。“到目前为止，社区级别的老年护理服务覆盖了所有城市社区和超过一半的
0评论2022-09-20774
大陆继续吸引香港、澳门和台湾学生 - Mainland continues to attract HK, Macao and Taiwan students
教育部周二表示，中国大陆仍是香港和澳门学生最青睐的教育目的地，越来越多的台湾学生来到大陆学习。外交部港澳台事务办公室主任刘说，过去十年，共有79000名来自香港、澳门和台湾的学生在大陆大学学习。来自三个地区的38200名学生在大陆大学学习
0评论2022-09-20800