石家庄抗击新冠肺炎疫情 - Shijiazhuang stands strong against COVID outbreak
河北省石家庄市高级官员要求采取果断果断的措施，应对该市持续的新冠肺炎疫情。据《石家庄日报》报道，周二，省会城市党委书记张超超主持召开了疫情防控工作会议。在会议上，他命令工作组进行核酸检测，以发现隐性感染，并将阳性病例转移到临时医院和指定医院进行治疗。他还
0评论2022-11-23968
天津开始全市新冠病毒检测 - Tianjin begins city-wide COVID testing
从周四开始，华北地区的天津市将连续两天对1370万人口进行全市核酸检测。该市周二刚刚进行了测试。据当地卫生委员会周三称，周二记录了5例当地确诊的新型冠状病毒肺炎病例和240例无症状携带者，其中36例在社区一级检测到。16所小学、幼儿园、职业学校和校外培训机构中有10所
0评论2022-11-23538
世界杯足球赛期间，球迷警告不要赌博 - Soccer fans warned against gambling during World Cup
司法当局提醒人们注意欺诈行为，并在不断发生的事件中进行处罚司法和公共安全部门加强了对与足球比赛有关的赌博和欺诈行为的持续打击，并提醒公众在2022年国际足联世界杯期间防范此类风险。辽宁省公安厅周六发布了一则帖子，揭示了足球赌博中网络诈骗的主要模式。它说骗子经常通过他们知道的广告来引诱他人
0评论2022-11-23871
北京将阴性检测结果的截止时间定为48小时 - Beijing sets negative test result cutoff point at 48 hours
一位高级官员周二表示，北京将从周四开始加强新冠肺炎控制措施，要求48小时内的阴性检测结果进入公共场所，以应对近期感染人数的大幅上升。所有人在进入政府部门、办公楼、超市和其他公共场所之前，以及在乘坐公共汽车和乘坐地铁之前，必须出示48小时内的核酸检测阴性结果
0评论2022-11-23677
速度，COVID控制的服务密钥 - Speed, service key for COVID control
卫生官员周二表示，加强对新冠肺炎疫情控制不当行为的打击，加快应对速度，改善临时医院的服务，是应对中国当前疫情爆发的关键举措之一。国家疾病预防控制局官员胡翔表示，自11月1日以来，大陆报告了25.3万例感染病例。过去一周，感染病例平均每天增加2.22万例。“一些省份
0评论2022-11-23333
补贴旨在鼓励更多的生育 - Subsidies aim to encourage more births
四川省攀枝花市鼓励夫妇生孩子以抵消人口老龄化对新生婴儿的补贴为第二和第三个孩子的出生做出了贡献。2021 7月，攀枝花成为全国第一个向有第二个或第三个新生儿的家庭提供每月500元（71美元）补贴的城市。根据市政府的统计，2021 6月11日之后出生的第二个或第三个孩子，其父母都有永久居留证
0评论2022-11-23845
印尼西部发生强烈地震后，搜救工作正在紧张进行 - Intense search, rescue efforts underway after powerful quake rocks west Ind
周二上午，数十名当地人聚集在印度尼西亚爪哇岛西爪哇省Cianjur区的一处山体滑坡现场，疯狂地看着挖掘机清除掩埋了一所寄宿学校和近40所房屋的泥土。挖掘机操作员正在拼命工作，为救援队和志愿者让路，以搜寻据报道被困在地下的居民。山体滑坡是由袭击Cianjur地区的5.6级地震引发的
0评论2022-11-23658
数字解决方案被视为国家粮食安全的关键 - Digital solutions seen as key to nation's grain security
专家和商界领袖表示，由于中国采取了更多的数字化解决方案，以及主粮生产的高度自给自足，明年中国的粮食安全不会受到世界各地农产品价格飙升的影响。他们表示，尽管在气候挑战、与新冠肺炎相关的动荡和物流问题的背景下，世界粮食和农业部门在作物产量和全球贸易流量方面面临不确定性，但中国得到了新冠肺炎的支持
0评论2022-11-23865
贸易洽谈会加强中国与南亚国家的合作共赢 - Trade fair strengthens win-win cooperation between China, South Asian countrie
近年来，直播作为一种营销工具不仅在中国迅速发展，而且在南亚和东南亚国家也获得了极大的欢迎。11月19日至22日在中国西南部云南省省会昆明举行的第六届中国南亚博览会和第26届中国昆明进出口交易会，使参展商能够利用电子商务的力量，通过直播展示自己的产品并进行在线谈判。主题为“新机遇”
0评论2022-11-23414
中国与一些南太平洋国家就执法、警务合作等问题举行对话 - China, some South Pacific countries hold dialogue on law enforcement, p
周二，中国和一些南太平洋国家通过视频举行了首次执法和警务合作部长级对话。中共中央书记处委员、公安部部长王晓红与所罗门群岛警察、国家安全和惩教部部长安东尼·韦克共同主持了对话。王毅首先就地震向所罗门群岛表示慰问。王表示希望
0评论2022-11-23704
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
禁渔令下中国长江刀鱼资源恢复 - Knife fish resources recover in China's Yangtze under fishing ban
中国研究人员发现，长江中的刀鱼，曾经是一种备受追捧的美味佳肴，也是一种深受过度捕捞困扰的物种，由于一项禁渔令，现在正在恢复。中国水产科学研究院淡水渔业研究中心研究员杨健表示，来自长江不同河段和长江口附近海域的监测数据表明，自2019年采取措施保护刀鱼以来，刀鱼资源一直在持续恢复
0评论2022-11-23319
拜登赦免感恩节火鸡 - Biden pardons Thanksgiving turkeys
周一感恩节前夕，美国总统乔·拜登赦免了一对火鸡。“我在此赦免巧克力和薯条，”拜登在白宫南草坪说，他指的是火鸡的名字。这对夫妇当时住在北卡罗来纳州的一个农场，他们将在北卡罗来纳州立大学度过一生。从20世纪中期开始，美国总统每年赦免一两只感恩节火鸡。这个国家将在今年的星期四庆祝感恩节
0评论2022-11-23870
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
禁渔令下中国长江刀鱼资源恢复 - Knife fish resources recover in China's Yangtze under fishing ban
中国研究人员发现，长江中的刀鱼，曾经是一种备受追捧的美味佳肴，也是一种深受过度捕捞困扰的物种，由于一项禁渔令，现在正在恢复。中国水产科学研究院淡水渔业研究中心研究员杨健表示，来自长江不同河段和长江口附近海域的监测数据表明，自2019年采取措施保护刀鱼以来，刀鱼资源一直在持续恢复
0评论2022-11-23319
拜登赦免感恩节火鸡 - Biden pardons Thanksgiving turkeys
周一感恩节前夕，美国总统乔·拜登赦免了一对火鸡。“我在此赦免巧克力和薯条，”拜登在白宫南草坪说，他指的是火鸡的名字。这对夫妇当时住在北卡罗来纳州的一个农场，他们将在北卡罗来纳州立大学度过一生。从20世纪中期开始，美国总统每年赦免一两只感恩节火鸡。这个国家将在今年的星期四庆祝感恩节
0评论2022-11-23870
禁渔令下中国长江刀鱼资源恢复 - Knife fish resources recover in China's Yangtze under fishing ban
中国研究人员发现，长江中的刀鱼，曾经是一种备受追捧的美味佳肴，也是一种深受过度捕捞困扰的物种，由于一项禁渔令，现在正在恢复。中国水产科学研究院淡水渔业研究中心研究员杨健表示，来自长江不同河段和长江口附近海域的监测数据表明，自2019年采取措施保护刀鱼以来，刀鱼资源一直在持续恢复
0评论2022-11-23319
拜登赦免感恩节火鸡 - Biden pardons Thanksgiving turkeys
周一感恩节前夕，美国总统乔·拜登赦免了一对火鸡。“我在此赦免巧克力和薯条，”拜登在白宫南草坪说，他指的是火鸡的名字。这对夫妇当时住在北卡罗来纳州的一个农场，他们将在北卡罗来纳州立大学度过一生。从20世纪中期开始，美国总统每年赦免一两只感恩节火鸡。这个国家将在今年的星期四庆祝感恩节
0评论2022-11-23870
北京面临新冠肺炎疫情暴发以来最复杂、最严峻的抗疫形势 - Beijing facing most complicated, severest anti-epidemic situation since
北京疾病预防控制中心（CDC）官员周一表示，北京正面临新冠肺炎疫情暴发以来最复杂、最严峻的抗疫形势。北京市疾控中心副主任刘晓峰在周一的新闻发布会上表示，北京正处于抗击新冠肺炎疫情最关键、最艰难的时刻，他敦促市民保护家中的老人和有潜在疾病的家庭。据国家卫生委员会报道，首都
0评论2022-11-22536
中国详细规定新冠病毒检测和居家隔离，以“进一步解释20项措施”优化疫情应对 - China details rules on COVID testing, home quarantine to �
周一，国务院联防联控机制小组概述了四份文件，对核酸检测、风险地区分类、居家隔离和居家健康监测做出了详细规定，这是在病例激增的情况下进一步优化中国抗疫措施的最新举措，专家们表示，这些措施旨在确保科学、准确地实施国家动态的零COVID政策。根据最新文件，地方当局应
0评论2022-11-22390