节俭的大学生接受“军事式”旅行 - Frugal college students embrace 'military-style' travel
“军事式”旅行已成为中国大学生的最新时尚，他们在周末花尽可能少的钱去尽可能多的地方旅行，很少休息甚至睡觉。为了省钱，他们通常在周五晚上跳上正常速度的火车，周六早上到达目的地城市，在城市里广泛旅行，周六在一家24小时营业的餐厅睡几个小时，然后在周日重复同样的繁忙日程，然后重新开始
0评论2023-05-14964
加强化妆品监管 - Supervision tightened on cosmetic medicine
国家市场监管总局、国家卫生健康委员会、公安部等11个中央部门近日发布了加强医疗美容行业监管的指导意见，规范行业发展，保护消费者权益，在该行业快速发展后，虚假宣传和价格欺诈行为被曝光
0评论2023-05-14465
中国在汶川周年纪念日前发布第一本大规模地震预警书 - China issues 1st large-scale earthquake early warning book ahead of Wench
周四，汶川特大地震15周年纪念日的前一天，以及第15个防灾减灾日，中国在西南部四川省省会成都发布了第一本大规模地震预警系统手册，提高公众的防灾意识。这本书是第一本系统介绍中国地震预警技术、政策、法规、服务和实际效果的书
0评论2023-05-12955
儿童谋杀案维持死刑 - Death penalty upheld in child murders
杀害两个孩子的父亲、女友二审宣判2020年，重庆一名父亲将两个孩子从高层公寓窗户扔出去杀害，与促使他实施这一行为的女友一起被判处死刑，周四上午第二次庭审后，重庆市高级人民法院维持原判，并表示对张neneneba波及其女友叶成晨的判决是适当的。其裁决遗嘱
0评论2023-05-12487
深圳努力吸引年轻人才 - Shenzhen strives to attract young talent
广东省深圳市将致力于保持人才人口结构，优化人口结构，推动创新，吸引年轻、高素质的劳动力。根据深圳市统计局本周早些时候发布的数据，2022年该市常住人口1766万，独立人口统计学家何亚夫表示，这是自1979年深圳成立以来40多年来的首次下降
0评论2023-05-12770
加强紧急粮食供应 - Emergency food supply strengthened
一位官员周四表示，在疫情引发的中断暴露了供应链的脆弱性后，中国的食品供应系统能够更好地应对紧急情况。36个大中城市的粮食和石油储备量能够养活当地居民15天，大多数食品生产商的原材料库存水平“相对较高”，国家发展和改革委员会副主任、国家最高经济规划师丛亮表示。
0评论2023-05-12614
15年过去了，汶川幸存者帮助其他需要帮助的人 - 15 years on, Wenchuan survivors helping others in need
创伤性地震促使许多人自愿或成为士兵和消防员。今年早些时候，郑海洋回到了四川省北川羌族自治县，该县是15年前汶川地震中受灾最严重的地区之一，地震夺走了69227人的生命。除了经营果园外，这位在地震中失去双腿的31岁老人，还在县城的废墟上种了一棵树。“对我来说，这是o的力量的展示
0评论2023-05-12391
广州机场查获约2000枚纳粹徽章 - Around 2,000 Nazi badges seized at Guangzhou airport
近日，一名快递员携带的1881枚纳粹徽章在通过广东省广州市机场运往海外之前被广州海关截获。这些金属徽章有九种设计，其中包括带有阿道夫·希特勒卡通肖像或纳粹纳粹纳粹十字记号的徽章。纳粹徽章禁止进口或出口，根据中国法律，严重犯罪者将受到刑事指控。
0评论2023-05-12918
布林肯关于新疆、西藏的言论荒谬：中国外交部发言人 - Blinken's remarks on Xinjiang, Tibet absurd: Chinese FM spokesperson
美国指控中国在新疆和西藏地区收集人们的DNA和其他生物特征信息，除了编造耸人听闻的新闻外，这是荒谬和毫无意义的，中国外交部发言人汪文斌在周三的例行新闻发布会上表示。这一指控是美国国务卿安东尼·布林肯周二提出的，当时他声称收集是一种监控方法。汪文斌指出，中国是一个法治国家。中国公民，尊重
0评论2023-05-12908
海南渴望第一批榴莲 - Hainan eager for first durian crop
经过多年的种植，中国南部的海南省预计今年夏天将迎来榴莲的第一次收获。三亚玉柴生态区的榴莲种植园已经大规模结出了第一个果实，预计很快就会上市。“由于今年海南气温较低，原本预计在5月或6月上市的水果的成熟期被推迟到了6月底或7月初，”海南优祺农业有限公司总经理杜百忠说
0评论2023-05-10759
4人因拆除承重墙被扣留 - 4 detained for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，黑龙江省哈尔滨警方已刑事拘留四名涉嫌拆除松北区一栋高层建筑承重墙的人员。根据利民学苑小区物业管理公司4月28日发布的一份声明，在三楼一栋房子的翻新过程中，承重墙被拆除，导致四楼和六楼的墙壁开裂
0评论2023-05-10692
国际刑警组织红色通缉令上的中国逃犯在逃七年后自首 - Chinese fugitive on Interpol Red Notice turns himself in after at large f
一名在海外在逃七年的国际刑警组织红色通缉令中国逃犯在中国执法部门不懈努力追捕逃犯并积极开展国际合作后自首，中国共产党中央纪律检查委员会（CCDI）周三宣布，这名逃犯名叫麦开昌，他自愿回国，在中国南方的清远市向执法部门自首
0评论2023-05-10639
更严格的排放标准即将生效 - Stricter emission standard to kick in
根据最新的指导方针，计划从7月1日起，对所有新型重型汽车推出更严格的国家排放标准，并将禁止生产、进口和销售不符合标准的汽车。该标准被称为中国VI-b，将有助于减少空气污染，有助于环境保护，业内人士观察到，这也有望促进国内汽车市场的健康发展
0评论2023-05-10837
学生追求工作的稳定性，而不是灵活性 - Students seek stability in jobs, not flexibility
一项调查显示，在后新冠疫情时代，即将毕业的大学生越来越倾向于稳定的工作，主要是在国有企业，而当局则热衷于确保他们的就业，以确保一个安全的就业市场。根据招聘门户网站智联招聘发布的报告，它调查的大多数学生对当前的经济形势有着清晰而全面的理解，他们更喜欢在顶级私营和国有公司工作，而不是在
0评论2023-05-10939
国防部表示，4月份的自然灾害造成7人死亡 - Ministry says natural disasters in April caused seven deaths
根据应急管理部的数据，上个月，全国各地的自然灾害造成7人死亡，直接经济损失总额超过54亿元人民币（7.8亿美元）。应急管理部在周二的一份媒体稿中表示，大部分伤亡是由强对流天气造成的，极具破坏性的天气现象，通常包括雷暴、冰雹、大风和暴雨。规模较小，有时只有10公里
0评论2023-05-10916
改革提升了上市国有企业的估值和股权 - Reform lifts valuations, equities of listed SOEs
专家表示，随着国有企业改革的深入，“具有中国特色的估值体系”已成为市场专家们的热门词汇，中国股市投资者对A股市场上市的国有企业持积极态度。尽管基准的上海综合指数周二下跌1.1%，但中外运等A股国有企业的股价，中国国际金融股份有限公司和中航工业金融控股公司飙升至每日10点的上限
0评论2023-05-10692
加拿大敦促停止无理挑衅 - Canada urged to cease its unreasonable provocation
挑衅：渥太华的声明“毫无根据”。中国周二宣布驻上海的加拿大外交官詹妮弗·林恩·拉隆德为“不受欢迎的人”，并要求领事官员在周六之前离开该国，以回应加拿大方面的无理挑衅。加拿大周一宣布驻上海大使馆的一名外交官中国驻多伦多总领事馆“不受欢迎”，并以所谓“指控”驱逐该外交官
0评论2023-05-10988
Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets representatives to 10th Conference for Friendship of Overseas Chinese Asso
Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎，并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
0评论2023-05-10908
警方对四名涉嫌拆卸承重墙的疑犯采取行动 - Action taken against four suspects for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，警方已对四名涉嫌拆除松北区一栋居民楼承重墙的人员采取刑事强制措施，B栋第二单元三层装修期间承重墙拆除，导致
0评论2023-05-09734