流行的电视肥皂剧吸引了大批游客前往大理 - Popular TV soap sends hordes of tourists Dali's way
今年春节期间，乡村生活的吸引力以及在一个安静、靠近草原和湖泊、远离车辆和笔记本电脑的古镇上找到内心的宁静，吸引了大批游客来到云南省大理白族自治州。最近，在流行的电视肥皂剧《遇见自己》中，一名城市白领辞去工作，搬到该县的一个小镇上吃早饭
0评论2023-01-30315
德国批准向乌克兰派遣豹2坦克 - Germany approves sending Leopard 2 tanks to Ukraine
德国政府决定在周三向乌克兰供应豹2坦克，其他国家也提出了这样的要求。
0评论2023-01-25510
国际原子能机构将向乌克兰核电站派遣监测团 - IAEA to send monitoring missions to Ukraine's nuclear plants
乌克兰政府运营的Ukrinform通讯社周二援引一名高级官员的话说，国际原子能机构（IAEA）将向乌克兰的核电站派遣监测团。“在不久的将来，这些任务将部署在所有核电站，”乌克兰国家核监管监察局代理主席奥列格·科里科夫（Oleg Korikov）说。这些任务的主要目的是监测核设施的核和辐射安全状况
0评论2023-01-11996
中国总理向新任斐济总理表示祝贺 - Chinese premier sends congratulations to new Fijian PM
中国总理李克强祝贺西蒂韦尼·拉布卡就任斐济总理。李克强在周五的致辞中表示，中国和斐济是相互尊重、共同发展的好朋友、好伙伴、好兄弟。两国建交47年来，两国关系结出了丰硕成果，李克强说，这给两国人民带来了实实在在的利益
0评论2023-01-02787
Xi致第五届阿拉伯艺术节贺信 - Xi sends congratulatory letter to 5th Arabic Arts Festival
Xi在信中赞扬了中国和阿拉伯国家之间长期而更加牢固的友谊。Xi表示，从古代丝绸之路的开通到“一带一路”倡议倡议的共同推进，中阿两国一直携手合作，人文交流与合作取得丰硕成果。Xi表示
0评论2022-12-20750
美国众议院将国防资金法案提交参议院审议 - U.S. House sends defense funding bill to Senate for consideration
美国众议院周四通过了年度国防授权法案。《国防授权法案》（NDAA）价值8470亿美国，目前已提交参议院审议。NDAA包括为五角大楼提供8170亿美元的收入，以及为美国能源部监督的核活动提供约300亿美元的资金。美国因在军事活动上花费巨大而受到严厉批评。2021，美国军队
0评论2022-12-09616
Xi向中华人民共和国民族历史学会致以贺信 - Xi sends congratulatory letter to association of PRC national history
Xi，中共中央总书记、中央军委主席，呼吁保持对历史的信心，展现更大的历史主动性，更好地建设团结奋斗的强大动力源泉。
0评论2022-12-08542
Xi祝贺联合国声援巴勒斯坦人民国际日会议 - Xi sends congratulations to UN meeting marking Int'l Day of Solidarity w
Xi在致辞中表示，巴勒斯坦问题是中东问题的核心，全面公正解决巴勒斯坦问题关系到地区和平稳定和国际公平正义。巴勒斯坦和以色列的和平共处，阿拉伯和巴勒斯坦的共同发展
0评论2022-11-30843
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
中国总理向马来西亚新任总理表示祝贺 - Chinese premier sends congratulations to new Malaysian PM
中国总理李克强周五祝贺安瓦尔·易卜拉欣被任命为马来西亚总理。李克强在致辞中表示，中国和马来西亚历来是隔海相望的友好邻邦，两国关系保持了巨大发展势头。他说，双方不断巩固政治互信，深化合作共赢，为两国和地区的和平与繁荣作出了积极贡献。
0评论2022-11-26329
中国天基天文台首次发送太阳图像 - China's space-based observatory sends first solar image
据位于中国东部江苏省的紫金山天文台（PMO）称，中国的太阳探测卫星自去年10月发射到太空以来，已经发射了第一张太阳图像。CAS PMO卫星首席科学家甘伟群（Gan Weiqun）表示，先进的天基太阳天文台（ASO-S）——中文昵称为夸父一号——对2022年11月11日凌晨1点（世界时）爆发的太阳耀斑进行了硬X射线成像
0评论2022-11-24349
Xi就此次特大地震向印尼总统表示慰问 - Xi sends condolences to Indonesian president over deadly earthquake
Xi在致辞中表示，听到地震造成重大人员伤亡和财产损失，他感到难过。他代表中国政府和中国人民向逝者表示哀悼，向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。Xi还表示，他相信在威多多的领导下
0评论2022-11-23868
Xi致函联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会 - Xi sends congratulatory letter to UN/China Global Partnership Workshop
Xi在信中指出，近年来，中国积极开展了太空探索任务，包括发射嫦娥月球探测器、火星探测器天文一号和太阳探测卫星西河，以及国家建设
0评论2022-11-22470
据报道，美国向乌克兰运送的某些武器数量不足 - U.S. reportedly running low on certain weapons to send to Ukraine
据美国有线电视新闻网（CNN）周四报道，在乌克兰与俄罗斯发生军事冲突之际，美国向乌克兰运送的一些武器和弹药已所剩无几。新闻媒体援引一位直接了解此事的美国官员的话说，某些系统的库存正在“减少”，因为美国可以向乌克兰输送“有限数量”的过剩库存。在数量特别令人关注的武器系统中，有155毫米火炮弹药
0评论2022-11-18863
习近平致2022年世界互联网大会乌镇峰会贺信 - Xi sends congratulatory letter to 2022 World Internet Conference Wuzhen Sum
中国国家主席习近平星期三向2022年世界互联网大会乌镇峰会发来贺信，该峰会在中国东部浙江省乌镇开幕。习近平在信中指出，数字技术正日益融入经济社会发展的各个领域和全过程，给人们的工作方式、日常生活和社会治理带来深刻变化。习近平呼吁国际社会，面对机遇和挑战
0评论2022-11-09585
Xi就热带风暴造成的损失向菲律宾总统表示慰问 - Xi sends condolences to Philippine president over tropical storm losses
Xi在贺电中表示，对热带风暴造成重大人员伤亡和财产损失感到震惊，谨代表中国政府和人民对遇难者的逝世表示哀悼，并向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。Xi a
0评论2022-11-04576
Xi对印度大桥坍塌表示哀悼 - Xi sends condolences over Indian bridge collapse
Xi在贺电中表示，他对此次事故以及由此造成的重大人员伤亡感到震惊。他代表中国政府和中国人民对遇难者的死亡表示深切哀悼，并向伤者和遇难者家属表示诚挚慰问。同样在周一，普雷姆
0评论2022-11-02750
Xi祝贺第三十一届阿盟首脑会议 - Xi sends congratulations to 31st Arab League Summit
他说，阿盟致力于在阿拉伯世界团结求强，积极推进中东和平稳定，为维护多边主义和发展中国家共同利益作出不懈努力
0评论2022-11-02762