主要指标显示中国经济持续复苏 - Major indicators show China's continuous economic recovery
国家统计局周二发布的统计数据显示，1-4月期间，中国经济保持了复苏势头，主要指标呈上升趋势。随着国内需求的进一步释放，工业产出和服务业稳步增长，消费逐步增加。据新华社报道，作为衡量消费的主要指标，4月份社会消费品零售额增长18.4%，餐饮收入增长43.8%
0评论2023-05-18475
- President Xi Jinping holds talks with President Sadyr Zhaparov of Kyrgyzstan
Xi主席回顾了去年两次会晤，就中吉关系和各领域合作达成了重要共识。这些共识正在得到有效实施，前提是
0评论2023-05-18708
Xi与塔吉克斯坦总统举行会谈 - Xi holds talks with Tajik President
中国西北部的陕西省。拉赫蒙正在中国出席中国-中亚峰会并进行国事访问。Xi表示很高兴在西安会见他的老朋友，并热烈欢迎拉赫蒙来华出席峰会并进行访问。他指出，自中塔建交以来，双边关系已从睦邻友好发展为战略性关系
0评论2023-05-18506
蒙大拿州是美国第一个禁止TikTok的州 - Montana first state in U.S. to ban TikTok
蒙大拿州州长格雷格·詹福特星期三签署了一项法案，禁止该州使用TikTok，使其成为美国第一个完全禁止社交媒体应用的州，禁止其在州内运营，并禁止应用商店提供该应用程序供下载。与其他州试图遏制TikTok相比，这项措施是最全面的。蒙大拿州对TikTok的禁令受到了热烈讨论
0评论2023-05-18482
乌克兰总统泽连斯基5月16日至17日在乌克兰会见中国特使李辉 - Ukrainian President Volodymyr Zelensky meets with Chinese special e
5月16日至17日，乌克兰总统泽连斯基在乌克兰会见了中国特使李辉。双方就政治解决乌克兰危机和中乌关系交换了意见：FM
0评论2023-05-18888
Xi与吉尔吉斯斯坦总统举行会谈 - Xi holds talks with Kyrgyz president
Xi回顾了去年两次会晤，就中吉关系和各领域合作达成了重要共识。这些共识正在得到有效实施，prov
0评论2023-05-18578
中国特使访问乌克兰寻求政治解决乌克兰危机 - Chinese envoy visits Ukraine for political settlement of Ukraine crisis
中国外交部周四表示，中国政府欧亚事务特别代表李辉于5月16日至17日访问了乌克兰，李克强会见了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，并与乌克兰多个部门的高级官员举行了会谈。据中国外交部称，双方就政治解决乌克兰危机和中乌关系交换了意见。
0评论2023-05-18803
脱口秀主持人被指控侮辱解放军，被罚款 - Talk show fined after hosting comedian accused of insulting PLA
北京市文化和旅游局周三在一份声明中表示，一名喜剧演员在脱口秀节目中开了一个激怒人民解放军并对社会产生不利影响的玩笑，该节目的组织者被罚款，该节目在北京的所有节目都被无限期停播，北京市文化市场综合执法总队接到投诉称，艺名豪斯的喜剧演员李浩石对解放军的座右铭“du”开了一个不恰当的玩笑
0评论2023-05-18380
主办鲁莽漫画的公司被罚款 - Firm that hosted reckless comic fined
北京市文化和旅游局周三在一份声明中表示，一名喜剧演员在脱口秀节目中开了一个激怒人民解放军并对社会产生不利影响的玩笑，该节目的组织者已被罚款，其在北京的所有节目已无限期停播，北京市文化市场综合执法总队接到投诉称，艺名豪斯的喜剧演员李浩石对解放军的座右铭“du”开了一个不恰当的玩笑
0评论2023-05-18951
北斗导航卫星时隔3年迎来新的更强成员 - BeiDou navigation satellites welcomes new, stronger member after 3 years
北斗导航卫星系统全球星座密集组网完成后，相隔三年，第一颗备用卫星于周三上午发射。此次发射将提高系统的服务性能，使用户能够实现更快速、更精确的定位。该卫星通过提高北斗系统的通信能力，对促进北斗系统的特色服务和支持其大规模应用具有重要意义
0评论2023-05-18892
自20世纪60年代以来，中国科学家第二次发现大型灭绝海生爬行动物鱼龙化石 - Chinese scientists find fossil of large extinct marine reptil
中国科学家在喜马拉雅地区发现了鱼龙化石。鱼龙是一种已灭绝的大型海洋爬行动物，约2.5亿年前首次出现。这是自20世纪60年代首次发现这种特殊水生爬行动物化石以来，中国科学家第二次发现它们。据古脊椎动物与古人类研究所称，该研究所约20名科学家发现了大型海洋爬行动物化石
0评论2023-05-18997
最新发布扩大导航网络 - Latest launch grows network for navigation
中国于周三发射长征三号乙运载火箭，将一颗卫星送入太空，用于中国的北斗导航卫星系统，这标志着北斗卫星三年来的首次部署。上午10点49分，在四川省西南山区的西昌卫星发射中心，倒计时降到零时，长征三号乙第一级有八台发动机，发出四声嘘声
0评论2023-05-18389
印尼警方称中国男子杀害女友后自杀 - Indonesian police allege Chinese man committed suicide after killing girlfriend
印尼当地警方周三证实了两名中国游客在当地一家酒店内的可疑死亡事件，这一事件在中国社交媒体上引起了广泛关注，并引发了人们对死因的猜测。据登巴萨警方称，25岁的受害者李炽明殴打、捆绑并将其22岁的女友程佳男浸入水中，据当地新闻媒体NusaBali周三报道，在金巴兰洲际酒店的浴缸里。随后，李“自伤自杀
0评论2023-05-18729
警方称，巴厘岛一对中国情侣因“内部冲突”死亡 - Bali deaths of Chinese pair result of 'internal conflict', police
据当地媒体报道，印尼巴厘岛警方周三表示，5月1日在一家酒店被发现死亡的两名中国公民并没有被其他人杀害，他们的死亡是由两人之间的内部冲突造成的。警方在新闻发布会上表示，根据他们的调查，这名男子用晨衣上的腰带勒死了这名女子，然后在一家国际酒店用一个破啤酒瓶刺伤了他的脖子和身体其他部位，自杀了
0评论2023-05-18832
香港教师访问北京加强教育合作 - HK teachers visit Beijing to strengthen cooperation in education
官员和教师周二表示，中国大陆和香港特别行政区应加强教育合作，开展更多师生交流，促进相互学习。约200名香港中小学校长和教师目前正在北京进行交流访问。这是自双向旅行全面恢复以来，该市向大陆派遣的最大的教师团体。周一至周四的旅行将
0评论2023-05-18726
当局处理失业青年问题 - Authorities to address unemployed young people
中国当局正在研究改善年轻人就业状况的解决方案，由于就业市场的结构性失衡，他们在过去几个月里面临着越来越高的失业率。国家统计局周二发布的最新数据显示，4月份16至24岁年轻人的失业率攀升至20.4%，较上月上升0.8个百分点，而总体调查失业率有所下降
0评论2023-05-18663
政策有助于稳定房价 - Policies help stabilize home prices
官员和分析师周三表示，受一系列支持政策的提振，中国房地产市场在4月份继续稳定，主要城市的房价较上月持续上涨就是明证。尽管房地产行业正在稳步复苏，但能否保持这种势头仍不确定。应微调并加强相关政策措施，以进一步提振消费者情绪并解锁
0评论2023-05-18468
专家：国家仍是外国直接投资的热点 - Experts: Nation remains hot spot for FDI
鉴于中国为提振市场信心而采取的最新政策措施，以及为巩固其在全球产业、创新和资本链中的地位所做的努力，中国今年仍将是全球公司高度青睐的投资目的地，专家和企业高管周三表示。尽管与第一季度相比，2023年前四个月利用外国直接投资的增长速度有所放缓，但专家认为，中国引入消费的努力
0评论2023-05-18680
陕西进一步推进现代化建设 - Shaanxi urged to further advance modernization
他也是中国共产党中央委员会总书记和中央军事委员会主席，周三在省会西安听取工作代表发言时发表了上述言论
0评论2023-05-18958
记者关注具体结果 - Journalists watch for concrete outcomes
陕西省西安是一座古城，曾是中国13个朝代的都城。西安欢迎来自世界各地媒体的记者前来报道中亚峰会的全球影响，目前正成为国际头条新闻。据中国外交部称，来自亚洲、欧洲、非洲和拉丁美洲的约300名记者将报道此次为期两天的峰会，从周四开始，中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的国家元首将齐聚一堂
0评论2023-05-18993