- 你真的会刷牙吗？刷牙最该刷的其实不是牙齿How to properly brush your teeth
0评论2024-04-03
COVID precautions taken ahead of travel rush - COVID precautions taken ahead of travel rush
Although COVID-19 infections in some regions have increased slightly and travel during the upcoming May Day holiday is expected to boom, the possibility of large-scale outbreaks occurring in the short term remains small, officials said on Wednesday.Author
0评论2023-04-27877
春节期间国内旅游量达470亿人次 - 4.7 bln domestic trips made during Spring Festival rush
在新冠疫情旅行限制解除后，人们渴望看到家人被释放。今年春节40天的旅行高峰期间，共有约47.3亿人次的旅客出行，全国各地的人们可以自由旅行，看望亲人，对一些人来说，这是三年来的首次。巨大的旅游数字表明，继上个月新冠肺炎控制措施优化后，中国国内旅游业出现了大幅反弹。旅游热潮始于1月
0评论2023-02-17979
春节旅游高峰期间，中国旅游人数近16亿人次 - China registers nearly 1.6 bln trips during Spring Festival travel rush
官方数据周四显示，在周三结束的为期40天的春节旅行高峰期间，中国通过商业运输共完成了15.95亿人次的客运量。交通运输部的数据显示，这一数字比2022年同期增长了50.5%，占2019年同期客运量的53.5%。在此期间，该国的总人口流量为47.33亿
0评论2023-02-16871
中国购房者急于结清抵押贷款 - Chinese homebuyers rush to clear mortgage loans
（ECNS）——最近，越来越多的中国购房者涌向银行提前偿还抵押贷款，由于申请数量迅速增加，他们不得不等待三到五个月才能完成还款。中国农业银行和中国银行北京分行都告诉中新社，获得提前还款席位可能需要两到三个月的时间。然而，在2021，中国许多城市仍有购房者排队向银行贷款
0评论2023-02-08840
北京早高峰时段返程 - Morning rush hour returns in Beijing
周一，元宵节后的第一个工作日，北京早高峰时段的交通已经恢复到正常水平。随着全国复工复产，交通压力将比假期前更大。
0评论2023-02-06650
新冠肺炎疫情应对转变，春节旅游热潮开始 - Spring Festival travel rush begins amid COVID-19 response shift
周六，在世界上人口最多的国家调整新冠肺炎应对措施后，中国的春节旅游热潮拉开帷幕。在1月21日农历新年除夕，全国各地的火车站、机场和长途汽车站挤满了数亿人，准备与家人团聚。过去两年，在节日期间，大多数中国人都呆在病毒控制之下，但一个明显的变化已经开始显现
0评论2023-01-08488
出行高峰期间预计出行量将超过20亿人次 - Over 2 bln trips expected during travel rush
根据交通运输部的预测，在即将到来的春节旅行高峰期间，预计将有近21亿人次出行，同比增长99.5%。
0评论2023-01-06568
春运火车票即将开售 - Train tickets to go on sale for Spring Festival travel rush
中国铁路运营商表示，中国即将到来的春节旅行高峰的火车票将于周六开始发售，将于2023年1月7日至2月15日运行。据报道，中国铁路部门将加大力度，协调新冠肺炎疫情防控与运输工作，提高出行高峰期间铁路运输质量
0评论2022-12-23872
中国代表团急于加强在欧洲的商业关系 - Chinese delegations rush to fortify business ties in Europe
作为世界第二大经济体，中国优化了新冠肺炎应对措施，并承诺加大对经济增长的支持力度，因此，中国许多省市已向欧洲派出贸易代表团，努力加强与欧洲同行的商业联系。轻松面对面交流南京是中国历史上的首都，是第一个通过向法国和德国派遣五名商务和贸易官员来扩大其国际商人网络的城市之一
0评论2022-12-21693
当局打击非法采矿活动 - Authorities to crush illegal mining operations
最高人民检察院已承诺加强对自然资源部门执法的监督，并对非法采矿实施严厉惩罚，以促进国家矿产资源管理的更好秩序。非法开采侵犯了国家的矿产资源，破坏了环境，甚至可能引发事故和地质灾害。检察机关履行职责，惩治此类犯罪，维护了矿产资源秩序
0评论2022-12-07569
S、 韩国总理称万圣节人群拥挤归咎于人群管理不完善 - S.Korean PM says Halloween crowd crush blamed on incomplete crowd manage
韩国国务总理韩德洙周二表示，周六晚上在万圣节庆祝活动期间，韩国首都首尔伊泰文区发生的人群拥挤，部分原因是人群管理不完善。韩在与外国记者举行的新闻发布会上表示：“（事件）的一个重要原因似乎最终是人群管理，（韩国）在某种程度上缺乏足够的体制支持和系统性努力。”
0评论2022-11-02619
韩国人群拥挤导致的死亡人数升至155人 - Death toll from S.Korea's crowd crush rises to 155
韩国当局周二表示，周六晚上在万圣节集会期间发生在韩国首都首尔伊泰文区的人群拥挤事件导致的死亡人数一夜之间上升。根据内政和安全部的数据，该事件至少造成155人死亡，152人受伤。遇难者中包括来自14个国家的26名外国人。由于30人情况危急，死亡人数可能会进一步增加。这起事件被认为是
0评论2022-11-02420
韩国人群拥挤导致的死亡人数升至156人 - Death toll from S.Korea's crowd crush rises to 156
韩国当局周二表示，周六晚上在万圣节集会期间发生在韩国首都首尔伊泰文区的人群拥挤事件导致的死亡人数一夜之间上升。根据内政和安全部的数据，该事件至少造成156人死亡，151人受伤。遇难者中包括来自14个国家的26名外国人。由于29人情况危急，死亡人数可能会进一步增加。这起事件被认为是
0评论2022-11-02615
调查在为首尔交通事故受害者哀悼之际誓言 - Probe vowed amid grief for Seoul crush victims
周一，韩国政府承诺对这起致命的万圣节事故进行彻底调查，造成至少154人死亡，149人受伤，其中33人伤势严重，韩国民众哀悼伊泰旺人群拥挤事件的受害者。在首都首尔的伊台湾区，街道两旁摆放着白色鲜花、礼物和吊唁卡，商店暂停营业。周一，商店橱窗上的牌子表达了哀悼之情，人们一边倒饮料，一边向
0评论2022-11-01484
Panda mom rushes cubs to an open area during earthquake
A giant panda mother rushed her two cubs from the indoor area to an open area in the Chengdu panda base when a 6.8-magnitude earthquake jolt
0评论2022-09-06487
State Council working team rushes to quake-hit Sichuan
China's State Council has dispatched a working team to guide rescue and relief work following a 6.8-magnitude earthquake in southwest China'
0评论2022-09-06910
China improves rail, air travel services in summer travel rush
China has been beefing up rail and air travel services in the summer travel rush to ensure safe trips for passengers.About 309 million railw
0评论2022-08-12440