rate_英语资讯搜索_第4页_好速译英语翻译

中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括

0评论2023-02-15617

随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime

中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降

0评论2023-02-15365

中国科学家开发鼻咽癌新治疗策略 - Chinese scientists develop new treatment strategy for nasopharyngeal carcinoma

来自中国南方广东省中山大学的一组研究人员最近提出了一种鼻咽癌创新治疗策略，可以帮助减少放射治疗的负面影响。该大学癌症中心的科学家进行了三期临床试验，结果表明，与鼻咽癌患者的标准放疗相比，保留内侧咽后淋巴结区域的放疗有利于

0评论2023-02-15638

北斗技术加速了对不同领域的整合 - BeiDou technology accelerates integration into diverse fields

赵龙在一家铁路信号车间工作，在每年的春节假期，他经常担心维护人员的安全，由于出行高峰导致乘客和火车流量增加，维护时间减少。由于北斗导航卫星系统（BDS）支持的人员保护系统在今年春节前推出，赵的担忧得到了解决。中国自主研发的BDS正被整合到

0评论2023-02-13846

朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces

官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动

0评论2023-02-10925

中国消费加速复苏，2023年开局良好 - China's consumption recovers at accelerated pace, a good start for 2023

中国的消费一直在快速恢复，一些行业几乎恢复到疫情前的水平。强劲的反弹促使中央和地方政府出台了更多政策，专家认为，这将建立在增长势头的基础上，并释放出进一步的消费潜力。全面复苏国内旅游业是率先出现反弹的行业之一。在1月27日结束的为期一周的春节假期中，约有3.08亿人

0评论2023-02-10655

战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms

全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作

0评论2023-02-09534

澳门经济呈现加速复苏势头：行政长官 - Macao's economy shows momentum of accelerated recovery: chief executive

澳门特别行政区行政长官何亚生周一表示，新冠肺炎疫情爆发三年后，澳门经济呈现加速复苏的势头，出现了多种有利因素。1月21日至27日春节期间，澳门游客数量明显增加，何鸿燊在马会经济发展会议上表示，为不同行业注入活力，增强公众对经济发展的信心

0评论2023-02-07832

Xi强调努力加快建立新的发展模式 - Xi stresses efforts to accelerate establishment of new pattern of development

0评论2023-02-01708

中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China

（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知

0评论2023-01-30379

中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon

随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚

0评论2023-01-25664

多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM

柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”

0评论2023-01-25495

世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit

随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票

0评论2023-01-19586

中国加快建设绿色交通网络：白皮书 - China accelerates building of a green transport network: white paper

国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书显示，中国已加快建设绿色交通网络，将优化能源消费结构和提高组织效率作为优先事项，《中国的绿色发展

0评论2023-01-19512

鼓励生育是应对人口负增长的基本策略：专家 - Encouraging fertility a basic strategy to counter negative population growth:

国家统计局周二表示，2022年中国人口比2021减少85万，这是自20世纪60年代初以来的首次下降，南开大学经济学院的一位教授表示，人口负增长就像经济和社会发展中硬币的两面。最重要的是，在促进高质量社会经济发展的过程中，我们必须创新方法，将潜在的人口机会转化为

0评论2023-01-17702

为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun

周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演

0评论2023-01-17796

春运期间，中国最北部高山地区将开行最抗冻的复兴号列车：媒体 - Most frost-resistant Fuxing train to operate in China's norther

CR400BF-GZ列车是最聪明、最抗冻的复兴号动车模型，周一在中国东北部的黑龙江省部署。这是迄今为止使用该模型的最寒冷和最高的地区。复兴号动车的最高时速为350公里。据中国媒体集团报道，在中国最北部高山地区持续40天的春运或春节旅行高峰期间，复兴号动车将首次运行

0评论2023-01-17469

2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic

（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万

0评论2023-01-17350

未来5年新疆将加快发展 - Xinjiang to accelerate development in next 5 years

根据新疆维吾尔自治区政府的工作报告，该区计划在未来五年实现经济快速增长。该区主席埃尔金·图尼亚兹表示，未来五年，该区主要经济指标的增长率预计将超过全国平均水平，使该区的经济发展达到一个新的水平，在新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会开幕式上发表报告时说

0评论2023-01-16819