中国影星甄子丹对国家的惊人进步表示自豪 - Chinese movie star Yen expresses his pride over nation's amazing progress
中国著名电影明星甄子丹（Donnie Yen）谈到自己是中国人是多么自豪，并对祖国取得的进步感到惊讶，他说：“中国以外的大多数人到了那里才看到它。它的进步——高速公路、建筑、生活方式的便利。”他在最近接受英国《GQ》杂志采访时发表了这番言论，并补充说，中国的现代化程度正在提高
0评论2023-03-06354
中国最高政治咨询机构将于周五举行新闻发布会 - China's top political advisory body to hold press conference on Friday
中国最高政治咨询机构中国人民政治协商会议全国委员会（全国政协）将于周五举行新闻发布会，距离年会开幕还有一天。新闻发布会定于下午4:30在北京人民大会堂举行。
0评论2023-03-02454
中国FM秦刚将于3月7日会见媒体 - Chinese FM Qin Gang to meet press on March 7
中国外交部长秦刚将于3月7日在第十四届全国人民代表大会第一次会议间隙会见新闻界。
0评论2023-03-02777
中国抨击TikTok应用的“压制” - China slams 'suppression' of TikTok app
“典型的流氓行为”反映了美国的不安全感和滥用国家权力。中国表示，坚决反对美国泛化国家安全概念，反对美国滥用国家权力打压非美国公司，表示所有美国联邦机构将被要求从其手机和系统中删除中国短视频平台TikTok
0评论2023-03-01430
外国公司对中国市场表示信心 - Foreign firms express confidence in Chinese market
在意大利科默工业（嘉兴）有限公司运营的繁华智能生产车间中，14条生产线全速运转。智能车间占地面积23000多平方米，位于平湖市国家级经济技术开发区，中国浙江省的一个主要制造中心。该公司从事电力传输系统和部件的生产，其产品主要用于
0评论2023-02-21386
中国科学家设计电池概念，通过压力控制热量 - Chinese scientists design battery concept to tame heat with pressure
一组中国研究人员设计了一种新的电池概念，该概念可以从低温废热源中提取热能，并通过控制压力按需再利用。世界上约70%的一次能源消耗在转换后损失，主要以热量、，收集和再利用损失的能源既有利可图又环保。由中国科学院金属研究所的研究人员领导的科学家团队
0评论2023-02-20471
中国首款国产抗抑郁药获准上市销售 - China's first domestically produced antidepressant approved for market sale
中国首个国产抗抑郁药最近获得批准上市销售，这是国产药物治疗抑郁症的重大创新突破，也被称为盐酸甲苯磺文拉法辛缓释片，具有中国自主研发（R&D）和知识产权，是根据烟台大学与东部烟台市的产学研合作开发和生产的
0评论2023-02-20952
中国对美国参与北溪爆炸的报道表示担忧 - China expresses concern over reports on U.S. involvement in Nord Stream explosi
中国外交部发言人毛宁周五表示，如果调查记者西摩·赫什（Seymour Hersh）关于美国参与北溪管道爆炸的报道属实，美国应向世界作出负责任的解释，美国潜水员在2022年夏季北约军事演习“波罗的海行动”（BALTOPS）期间，在北溪管道下安装了炸药，并于9月引爆
0评论2023-02-11455
中国国防部对美国袭击民用无人飞艇表示强烈抗议 - China's defense ministry expresses stern protest against U.S. attack o
中国国防部发言人谭克非在一份声明中表示，中国国防发言人周日对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示了严厉抗议。“我们对美方的举动表示严正抗议，并保留采取必要措施应对类似情况的权利，”谭说。
0评论2023-02-06933
2022年北京奥运会一周年之际，国际奥委会主席称赞“令人印象深刻”的遗产 - IOC chief hails 'impressive' legacy as Beijing 2022
国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）称赞北京2022年冬奥会给中国留下了“令人印象深刻”的遗产，因为中国纪念了这项全球体育赛事开幕式一周年。作为有史以来第一个同时举办夏季和冬季奥运会的城市，北京兑现了它的承诺，去年的奥运会安全而精彩，同时成功地刺激了超过3.46亿人的冬季运动热潮
0评论2023-02-05404
中国大使馆对大熊猫乐乐在孟菲斯动物园去世表示哀悼，以帮助处理善后事宜 - Chinese embassy expresses sadness over passing of giant panda L
中国驻美国大使馆对大熊猫乐乐在孟菲斯动物园去世表示哀悼，并表示将处理善后事宜，并派遣专家组前往美国调查大熊猫的死因。大使馆周六在一份声明中表示：“我们对大熊猫乐乐的去世感到难过。中国驻美国大使馆将协助有关方面处理善后事宜。”
0评论2023-02-05314
拜登面临警务压力 - Biden faces pressure on policing
当美国副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）在29岁的非裔美国人提尔·尼科尔斯（Tyre Nichols）的葬礼上被召上讲坛时，警方的致命殴打震惊了全国，并引发了改革的紧急呼吁，她表示，白宫只会通过雄心勃勃的联邦立法来打击警察暴行。“我们不应该拖延，我们也不会被拒绝，”哈里斯在孟菲斯的掌声中说道。"
0评论2023-02-03309
中国对华为限制出口的报道表示担忧 - China expresses concern over reports of Huawei export curbs
外交部周二表示，中国对媒体报道美国已停止批准美国公司向中国科技公司华为出口产品的许可表示担忧。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示：“我们正在密切关注相关事态发展。”毛宁表示，中国坚决反对美国过度概括国家安全概念和滥用国家权力打压中国企业的做法
0评论2023-01-31836
FM对外交官表示赞赏 - FM expresses appreciation to diplomats
秦刚向外国使团致以新春佳节的问候中国将与各国深化友谊与合作，共同为世界和平与繁荣作出新的更大贡献，周五，外交部长秦刚在给中国外交使团的节日贺词中表示。秦刚在视频讲话中对外交使团搭建沟通与理解的桥梁，加强互利合作的纽带表示赞赏
0评论2023-01-21484
中国对尼泊尔飞机失事表示哀悼 - China expresses condolences over Nepal plane crash
中国外交部发言人汪文斌周一对尼泊尔发生的坠机事件表示深切哀悼。王在例行新闻发布会上表示：“我们对这场悲剧深感悲痛。在这个悲痛的时刻，作为尼泊尔传统的真诚朋友，我们与尼泊尔人民同在。”他向遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问
0评论2023-01-17477
中国古代城墙下发现的桑树、柏树地基 - Mulberry, cypress foundation discovered below ancient Chinese city wall
中国中部河南省的考古学家发现了一层庞大的桑树和柏树树枝，据信是古代城墙的基础。商丘市的树枝面积近400平方米，可追溯到宋朝（960-1279年），根据该市文物考古研究所的说法，这些树枝可能是用来加固地基的，因为它们被发现在城墙的夯土护坡下面
0评论2023-01-09398
AIPS评选2022年北京冬奥会新闻设施最佳 - Beijing Winter Olympics press facilities named best in 2022 by AIPS
国际体育新闻协会（AIPS）将北京冬奥会新闻设施评为2022年多场赛事中最好的。AIPS表示，尽管2022年北京奥运会是在泡沫中举行的，以避免新冠肺炎感染，但它提供了一个一流的主新闻中心，这是冬奥会有史以来最大的新闻中心，效率很高。AIPS的一份声明写道：“一切都是由北京冬奥会发起的。”。“然后，所有其他事件都逐渐发生了，我们必须说
0评论2023-01-05651
在折返的中国快运飞机上未发现鸟击痕迹：官方 - No traces of bird strikes found on turned back China Express aircraft: Offic
（ECNS）——周二下午，一架客机在中国东部的杭州起飞后不久就降落在杭州萧山国际机场。捕捉到这一突发事件的乘客视频立即在中国社交媒体上疯传。网络上流传着猜测，认为这起事件是由于鸟撞导致挡风玻璃破裂，这让网友想起了《机长》，这是一部热门的中国电影，记录了飞行员和机组人员如何确保乘客安全
0评论2023-01-04716
新冠肺炎危重病例激增，北京医院面临压力 - Beijing hospital under pressure as critical COVID cases surge
中央电视台周二报道，随着新冠肺炎疫情在北京各地激增，北京大学第一医院面临巨大压力，几乎所有的EICU病床都被占用。该医院急诊科主任熊辉说：“总体来说，发热科的病人数量有所减少，而危重症患者在最近几周平均每天增加到500人。”
0评论2022-12-28710
美国无法成功压制多极世界秩序：俄罗斯FM - U.S. not to succeed in suppressing multipolar world order: Russian FM
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫星期一表示，华盛顿试图维护其完整的意识形态霸权、阻止历史进程和压制多极世界秩序的形成的努力将失败。“我们目前在欧洲看到的一切……我们在其他大陆看到的一切，美国信使要求每个国家采取反俄立场，加入制裁，并停止与俄罗斯代表的沟通，所有这些都反映了
0评论2022-12-27887