中美共识需要转化为政策和行动：总理 - China-U.S. consensus needs to be translated into policies, actions: premier
国务院总理李强周一表示，中美两国最高领导人在去年11月会晤期间达成的共识需要转化为实际政策和具体行动。
0评论2023-03-13923
中国总理誓言进一步改善政府行为 - Chinese premier vows to further improve gov't conduct
中国总理李强周一承诺将进一步努力改善政府行为，并承诺对腐败行为零容忍。李强在新闻发布会上概述了提高政府效率和行为的四个优先事项，包括促进研究实践、稳步推进基于法律的政府管理、，探索创新履职方式，坚持廉洁原则
0评论2023-03-13338
中国将通过深化改革促进乡村振兴：总理 - China to promote rural revitalization through deepening reform: premier
李克强总理周一表示，中国将深化农村改革，为乡村振兴提供动力。李克强在第十四届全国人民代表大会第一次会议结束后的新闻发布会上表示，中国是一个农业大国，没有农业和农村现代化，社会主义现代化就不可能完成，中国最高立法机关。李强调，需要提出农民的倡议，让他们参与乡村振兴并分享
0评论2023-03-13866
中国总理强调以人民为中心的发展理念 - Chinese premier stresses people-centered development philosophy
中国总理李强周一强调了以人民为中心的发展理念。
0评论2023-03-13933
中国总理承诺致力于高质量发展 - Chinese premier pledges to focus efforts on high-quality development
中国总理李强周一承诺，将集中精力推动高质量发展。
0评论2023-03-13676
中国总理在年度立法会议后会见新闻界 - Chinese premier meets press after annual legislative session
中国国务院总理李强星期一在第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕后会见了新闻界
0评论2023-03-13782
四位中国副总理获国家立法机构批准 - Four Chinese vice premiers endorsed by national legislature
周日，国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议批准丁薛祥、何立峰、张国庆和刘国中为中国副总理。
0评论2023-03-12538
李强当选中国总理 - Li Qiang endorsed as Chinese premier
丁学祥和李neneneba习近平出席了会议。Xi签署总统令，不久后正式任命李克强为总理。李克强出生于1959年7月，于4月加入中国共产党
0评论2023-03-12592
中国总理将于周一会见新闻界 - Chinese premier to meet press on Monday
据十四届全国人大一次会议新闻中心消息，中国国务院总理李强将于星期一上午在人民大会堂会见新闻界。十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕后，中国媒体集团将对此次活动进行现场直播，新华网将提供照片和文字直播，新闻中心周六表示。翻译
0评论2023-03-11715
中国总理发表政府工作报告 - Chinese premier delivers government work report
中国总理李克强周日上午在人民大会堂举行的第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上代表国务院开始发表政府工作报告，根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告根据一份报告，2023年中国的赤字与GDP之比预计为3%
0评论2023-03-05775
中国总理会见著名数学家成东佑 - Chinese premier meets renowned mathematician Shing-Tung Yau
中国总理李克强周五在北京会见了世界著名数学家成东佑。在会见中，李克强表示，科学技术的创新和发展需要基础科学的根本支持，基础科学的基础是数学。因此，后者可以被称为自然科学之冠。李呼吁尊重科学规律，加强基础科学研究。他鼓励研究人员保持专注和专注
0评论2023-02-28531
副总理胡春华视察春耕 - Vice premier Hu Chunhua inspects spring farming
副总理胡春华呼吁做好春耕备耕工作，为今年的粮食生产奠定坚实基础。副总理于周二至周五访问安徽和河南两省，视察麦田，了解农业物资供应情况，农业机械和农业技术服务、气象服务、蔬菜、牲畜和农产品生产
0评论2023-02-18941
总理强调与英国建立健康关系的重要性 - Premier stresses significance of healthy ties with UK
李克强总理强调了中英关系健康稳定对两国和世界的意义，李克强在周三向英国48集团俱乐部举办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动致贺词时发表了上述讲话
0评论2023-02-10488
中国总理祝贺“破冰者”2023中国新年庆祝活动 - Chinese premier sends congratulations on 'Icebreakers' 2023 Chin
周三，中国总理李克强向英国48集团俱乐部主办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动发出了贺电。李克强在贺电中表示，70年前，英国商界富有远见的人士以巨大的勇气打破了僵局，为中英贸易打开了大门，国际和地区形势正在发生复杂而深刻的变化，地缘政治、世界经济、气候变化、粮食和能源安全
0评论2023-02-09962
中国总理就政府工作报告草案征求意见 - Chinese premier solicits opinions on draft gov't work report
中国总理李克强周一主持了一场研讨会，征求基层组织代表和各界人士对政府工作报告草案的意见。该文件将在3月的最高立法机关年度会议上审议。李克强与与会代表进行了交流。在过去的一年中，中国取得了来之不易的发展成果。尽管经济形势严峻，该国仍保持经济运行在适当范围内
0评论2023-02-08524
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983
2023年中国经济将显著改善：副总理 - China's economy to see significant improvement in 2023: vice premier
中国副总理刘鹤周二在2023年世界经济论坛年会上表示，今年中国经济将出现显著改善，其增长极有可能恢复正常趋势。过去10年，中国国内生产总值从54万亿元增长到121万亿元；平均预期寿命从74.8岁上升到78.2岁；刘表示，中国对全球经济增长的贡献率达到36%左右，并强调了中国始终要承担的五件事
0评论2023-01-18570
副总理在论坛上表示，中国对增长充满信心 - China confident on growth, vice-premier tells forum
达沃斯：刘鹤的出席有助于建立合作副总理刘鹤周二表示，中国有信心今年的增长可能会恢复到正常趋势，中国经济将“看到显著改善”。刘鹤在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上发表讲话，呼吁开展国际合作，全球应对气候变化，将经济发展作为“首要和中心任务”。“2023年，我们将努力保持合理
0评论2023-01-18605
中国副总理将出席世界经济论坛年会，访问瑞士 - Chinese vice premier to attend WEF annual meeting, visit Switzerland
中国外交部发言人汪文斌周五宣布，应世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布和瑞士联邦政府的邀请，中国副总理刘鹤将出席2023年世界经济论坛年会，并于1月15日至19日访问瑞士。
0评论2023-01-14358
中国总理强调实施支持市场主体的政策 - Chinese premier stresses implementation of policies supporting market entities
中国总理李克强强调了为帮助市场主体克服困难而正确实施政策的努力，以及深化改革以激发市场活力和公众创造力。李克强周一在国家市场监管总局（SAMR）视察时发表了上述言论。当天，他还主持了一个研讨会。在国家知识产权局听取报告时，李了解到，该专利所需的平均时间
0评论2023-01-13431