2023年政策侧重于稳健复苏 - 2023 policy focused on solid recovery
经济学家周四表示，党的关键会议指明了方向，明年的主要发展任务是振兴新冠肺炎支持的经济，这将是中国明年的一项关键政策优先事项，因为最高领导层发出了一个强烈的信号，推动经济活动全面改善，大幅扩大内需。北京的高层决策者呼吁在遏制疫情和经济发展之间加强协调，同时强调需要稳定增长、就业
0评论2022-12-09573
由于控制措施的“经验和信心”，新冠肺炎政策发生了变化 - COVID-19 policy shift due to 'experience and confidence' in c
国家疾病预防控制局官员何庆华在周四的新闻发布会上表示，乘坐公共交通工具、在不同地区之间旅行以及进入没有弱势人群的地方的人，无需再出示阴性核酸检测结果，但旅行者必须知道如何保护自己免受新型冠状病毒的侵害。进入养老院、福利院、医疗机构和儿童保育机构仍需要负面结果
0评论2022-12-08423
政策旨在促进行业增长 - Policy looks to boost industry growth
中国已采取措施支持其工业增长，承诺增强工业和供应链的韧性，稳定工业产品出口，并加强对外国企业的服务和支持。包括工业和信息化部、国家发展和改革委员会在内的三个中央政府机构发布的一份政策文件强调了巩固复苏行业势头以稳定经济的重要性
0评论2022-12-07955
中国外交政策代表世界和平、共同发展：FM发言人 - China's foreign policy stands for world peace, common development: FM
中国外交部发言人毛宁周二重申，中国的外交政策主张世界和平与共同发展。毛泽东是在例行新闻发布会上回答有关德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志上发表的文章中的观点的提问时发表上述言论的，他认为中国的崛起并不意味着孤立北京或遏制合作，他也不同意新冷战即将到来的观点。毛泽东说中国的
0评论2022-12-07736
人民币因政策举措趋于稳定 - RMB seen stabilizing on policy moves
周一，中国在岸和离岸人民币兑美元汇率走强，自9月中旬以来首次升至1美元兑7美元的心理关口之上。专家表示，美元涨势可能达到顶峰，中国稳定经济增长、房地产行业和市场预期的政策实施将恢复市场信心，并支持人民币走强。中国银行研究院的一份报告称，中国货币汇率
0评论2022-12-06393
美国对华奉行双层贸易政策 - U.S. pursuing two-tiered trade policy with China
美国商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）周三承认，美国从与中国的贸易中获益匪浅，并承诺不会与中国脱钩，但关键技术和华盛顿认为可能“破坏”其国家安全的其他领域除外。这位商务部长在一次演讲中提出了一项超越中国的详细战略，他说，美国正在寻求“积极”改革，并加强其出口管制和投资筛选制度，以对抗中国
0评论2022-12-01632
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01802
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01359
日本起草应对第八波新冠肺炎感染的政策 - Japan drafts policy bracing for 8th wave of COVID-19 infections
日本政府周四决定了一项政策，允许每个都道府县政府宣布加强冠状病毒措施，人们越来越担心第八波感染可能到来。日本卫生部在一次会议上还决定将目前感染状况的五级警报修改为四级警报。与第七波或更高级别类似的级别将被评为3级，这意味着感染继续扩大。该国记录了78268例新感染病例
0评论2022-11-11321
CIIE期待继续开放政策 - CIIE looks to continue opening-up policy
女发言人舒珏婷表示，开幕式将在上海举行。中国国际进口博览会正在演变为一种国际公共产品，供全世界分享，它正成为中国发展的一个越来越重要的平台
0评论2022-11-05459
为实体经济提供更多政策支持 - More policy support set for real economy
中国央行行长易纲表示，专家表示，第四季度有助于提振经济增长的货币措施中国正在加大货币支持力度，以巩固该国经济复苏，房地产市场出现回升迹象，而支持投资的措施将在第四季度生效。易在为期三天的香港金融管理局全球金融峰会上接受采访时表示：“中国的货币政策将保持宽松，以支持实体经济。”
0评论2022-11-03347
中国将继续实施一揽子政策和后续政策，以促进经济复苏和增长 - China to continue implementing the policy package and follow-up polic
根据李克强总理周三主持的国务院常务会议的决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策和后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议敦促各方努力全面研究和实施中国共产党第二十次全国代表大会制定的指导方针。在作出安排后，关键在于将其交付到地面
0评论2022-10-28836
香港特别行政区行政长官李发表首份施政报告 - HKSAR chief executive John Lee delivers first policy address
香港特别行政区行政长官李John Lee周三向香港特别行政区立法会发表了他上任以来的第一份施政报告。该报告涵盖了一系列促进增长和改善民生的政策和措施。此举旨在提升香港的竞争力，开启国际金融中心的新篇章。在“一国两制”方针下，香港有着得天独厚的优势，享有强大的支持
0评论2022-10-20744
Xi强调坚持和完善“一国两制”方针 - Xi stresses upholding, improving policy of One Country, Two Systems
“一国两制是中国特色社会主义的伟大创新。这已被证明是确保香港和澳门回归祖国后持续繁荣稳定的最佳制度安排，”Xi在中国共产党第二十届全国代表大会开幕式上说。“这项政策必须在以后得到遵守
0评论2022-10-16518
专家：动态零COVID政策仍然是关键 - Experts: Dynamic zero-COVID policy still key
公共卫生专家周四表示，中国必须坚持其动态的零COVID战略，以保护其脆弱人群，应对与新出现的变异和疾病持续影响相关的不确定性。国家卫生委员会病毒控制专家小组成员梁万年表示，要彻底结束中国的疫情，需要增加老年人的大规模疫苗接种，加强医疗体系，发展更有效的疫苗接种
0评论2022-10-14742
中国政策性银行向农业贷款数十亿美元 - China's policy bank lends billions more to agriculture
中国的农村政策性银行中国农业发展银行在今年前三季度已经发放了2.14万亿元（约3015亿美国）的贷款，比去年同期增加了3739亿元。世行表示，发放这些贷款是为了支持农业生产，确保农民的福祉，改善农村地区，以帮助巩固国家的经济基础。为了确保粮食安全，该银行发放了价值372英镑的贷款
0评论2022-10-03901
稳定资金流入的政策步骤 - Policy steps to stabilize fund inflows
官员和专家周四表示，更新产业目录，以吸引资本进入关键行业和地区。作为扩大高水平开放政策的一部分，中国将坚决实施稳定外资的政策措施。他们表示，中国还将为高质量发展注入强大动力。夏青表示，国家将加大力度，推出2022年鼓励外商投资的最新产业目录，
0评论2022-09-30643
中国总理敦促实施政策以促进经济复苏 - Chinese premier urges policy implementation to boost economic recovery
中国国务院总理李克强周三呼吁，要坚定地执行国家旨在稳定经济复苏的政策。中国共产党中央政治局常委李克强在今年第四季度政府稳定经济工作会议上发表了上述讲话。副总理韩正，中共中央政治局常委，
0评论2022-09-29395
更多政策调整可能解决房地产问题 - More policy tweaks likely to settle realty
专家表示，中国可能会发出更多政策调整的信号，以稳定房地产市场，因为一位监管官员最近指出，“中国房地产行业的泡沫迹象和金融化趋势已大幅逆转”。行业专家将这位官员的评论解读为，该国最高银行和保险监管机构对房地产开发商过去两年持续去杠杆化行动的肯定。在中国，房地产金融化
0评论2022-09-27924