海南有望充分发挥RCEP作用 - Hainan expected to give full play to RCEP's role
官员和专家周日表示，作为世界上最大的自由贸易协定，《区域全面经济伙伴关系协定》将通过降低关税促进区域内贸易一体化，并将加速全球经济的复苏和长期增长与繁荣，以及对产业链和供应链的破坏，《贸易协定》——一个开放和包容的合作体系——将
0评论2023-05-22471
引水在发展中发挥着关键作用 - Water diversion plays key role in development
根据中国南水北调总公司的数据，中国的大型引水工程将水从长江流域输送到易干旱的北方，已引水620多亿立方米。该公司在周日的一份媒体稿中表示，南水北调工程已使1.5亿多人受益，该项目目前供应北京75%的用水，天津99%的用水
0评论2023-05-16524
China's special envoy to Ukraine will play positive role in promoting peace talks: Foreign Mini
The special representative of the Chinese government to Ukraine will be someone who is familiar with relevant affairs and can play a positive role in promoting peace talks, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Thursday, one day after Chinese Pr
0评论2023-04-28522
China launches interactive digital platform to display Dunhuang culture online - China launches inte
An interactive digital platform of a virtual duplication of the Library Cave in Mogao Grottoes, a UNESCO World Heritage site in Dunhuang, northwest China's Gansu Province, is accessible to the public from Tuesday.Jointly developed by the Dunhuang Aca
0评论2023-04-19458
人民代表大会制度显示出巨大的活力和力量 - People's congress system displays tremendous vitality, strength
周二提交给全国人民代表大会（NPC）的一份报告显示，人民代表大会制度在过去五年中得到了充分发挥，并在实践中展现了巨大的活力和优势。该制度是中国的基础政治制度，支撑着治理体系和治理能力，在十三届全国人大常委会五年任期结束之际，宣读了其工作报告
0评论2023-03-08691
少数民族，女性在航母上扮演关键角色 - Ethnic minorities, females playing key roles on aircraft carrier
辽宁号的一名军官说，辽宁号是中国人民解放军海军第一艘航空母舰，辽宁舰上有许多少数民族的水手和许多女性服役，周日上午，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式之前，北京人民大会堂的记者们告诉记者，来自全国18个少数民族的机组人员
0评论2023-03-05411
梅西赢得2022年最佳国际足联男子球员奖 - Messi wins 2022 Best FIFA Men's Player Award
周一，阿根廷的莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）获得2022年最佳国际足联男子足球运动员奖，阿根廷成为2022年最佳足球运动员奖的最大赢家。这是梅西在2019年首次获得该奖项后第二次获得该奖项，2022年卡塔尔世界杯冠军阿根廷队在颁奖典礼上收获了四座奖杯，埃米利亚诺·马丁内斯获得最佳男子守门员奖，阿根廷球迷获得最佳球迷奖
0评论2023-02-28565
中国电信公司，小玩意在台上轰鸣 - China telcos, gadget plays roar onstage
华为、霍诺尔、小米等科技公司在MWC 2023大会上大张旗鼓，利用5G和其他尖端技术，探索新的商业机会，抵消新冠肺炎疫情的影响，中国科技公司在2023年世界移动通信大会上大放异彩，该大会于巴塞罗那开幕，在参加今年为期四天的科技和电信行业议程制定活动的2000家参展商和赞助商中，约有150家中国公司，包括华为T
0评论2023-02-28976
FM发言人：美国对世界和平与稳定的破坏作用 - Destructive role U.S. has played to world peace, stability truly concerning:
中国外交部发言人周四表示，只要美国的霸权主义和好战行为仍然存在，世界其他地区将很难获得应有的和平。发言人汪文斌在例行新闻发布会上被要求就美国国务院发言人内德·普莱斯的说法发表评论时发表了上述言论。他表示，美国感到关切，因为中国和俄罗斯有着共同的愿景。汪文斌强调，中俄关系是建立在
0评论2023-02-24624
国家最伟大的古代文学文物，手稿将展出 - Nation's greatest ancient literary artifacts, manuscripts go on display
中国一些最伟大的古代文学文物和手稿已在北京国家古籍博物馆展出，为人们提供了对中国书写系统和文化发展的罕见见解。这些展览包括20世纪早期古代文学文物的“四大发现”：甲骨文，或甲骨文，已知最古老的中文书写系统；敦煌手稿，公元4至11世纪之间制作的宗教文献
0评论2023-02-16699
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
清洁能源在确保中国能源供应方面发挥着越来越大的作用 - Clean energy playing growing role in ensuring China's energy supply
风能和太阳能在确保中国能源供应方面发挥着越来越大的作用，这得益于其不断扩大的规模。2022年，风能和太阳能的新增装机容量超过1.2亿千瓦，到去年年底，累计装机容量已超过7亿千瓦，国家能源局（NEA）的数据显示，去年，风能和太阳能的新增装机容量占全国新增装机量的78%
0评论2023-01-25828
中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用：沙特部长 - China to play important role to help boost global economic growth: Saudi
沙特工业和矿产资源部长班达尔·阿尔霍拉耶夫（Bandar Alkhorayef）周三在评论中国未来几年的经济表现时表示，预计中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用，在正在举行的世界经济论坛（WEF）的间隙，Alkhorayef告诉新华社记者：“中国在应对挑战方面一直非常令人印象深刻。我对结果非常乐观。”
0评论2023-01-20807
中医药在病毒治疗组合中发挥关键作用 - TCM plays key role in virus treatment mix
官方周二表示，中医药在预防和治疗严重的新冠肺炎感染以及加速康复方面发挥了有效作用，因为中医医院已经加强了发热诊所和重症监护能力，以适应最新的病毒控制战略。国家中医药管理局副局长黄鲁奇，他说，在过去三年中，中国制定并改进了其治疗方案
0评论2023-01-04473
中国选手李梦当选亚洲年度最佳球员 - China's Li Meng voted Player of the Year in Asia
周日，国际篮球联合会（FIBA）宣布，中国后卫李梦被球迷评选为亚洲年度最佳女子球员。李梦带领中国女子国家队在10月的澳大利亚国际篮联女子世界杯上获得银牌，她击败了队友韩旭和王思雨获得该奖项。这位27岁的选手在比赛中平均得分16.0分。韩国选手康李洙和朴惠珍、日本选手宫崎圣里、赤尾爱美和斯蒂芬妮·马武丽也很坦诚
0评论2022-12-26406
专家：多种货币在货币替代品中发挥关键作用 - Expert: Multiple currencies playing key roles for monetary alternatives
在《欧亚评论》（Eurasia Review）上发表的一篇题为《亚洲推动货币替代》（Asia's Push For Monetary Alternativity）的分析中，马库斯·诺兰（Marcus Noland）认为，以美元为中心的国际金融体系可能会演变成多极体系，已经开始采取强化战略，在布雷顿森林机构中争取更大的影响力，同时加倍努力构建替代方案。Marcus Noland是s的执行副总裁兼董事
0评论2022-12-21495
博物馆展示的日本战争罪行证据 - Evidence of Japanese war crimes displayed at museum
位于黑龙江省哈尔滨市的日本731部队战争罪行证据博物馆最近完成了为期70天的重新展示项目，并于周二发布了抗日战争（1931-45）期间暴行的新证据。新的证据表明，日本进行的人体实验和涉及生化武器的犯罪，包括2862件文物、23000页文件、810分钟的731部队前成员视频以及5980件涉及战争的物品和书籍
0评论2022-12-14877
斯诺克选手严因涉嫌假球被停赛 - Snooker player Yan suspended for allegations of match fixing
周一，中国斯诺克选手颜丙涛被暂停参加世界斯诺克巡回赛，成为本赛季迄今为止第七位因涉嫌假球而被WPBSA禁赛的选手。世界职业台球和斯诺克协会（WPBSA）周一发布了一份声明，称主席杰森·弗格森（Jason Ferguson）已做出决定，立即暂停严参加或参加世界斯诺克巡回赛。“这一决定是正在进行的指控调查的一部分
0评论2022-12-13633
沉浸式AR圣母院展览在上海展出 - Immersive AR Notre Dame exhibit on display in Shanghai
一个以巴黎圣母院为中心的新的增强现实（AR）展览在上海向公众免费开放。“巴黎圣母院：扩大展览”于12月2日在中国东部的大都市首次亮相，将持续到2023年1月2日。与传统展览不同，展览的策展团队通过3D建模，再现了2019年4月被大火摧毁的巴黎圣母院的数字孪生。在AR技术的支持下，奥迪
0评论2022-12-08304
抗原试剂盒可能在下一阶段发挥作用 - Antigen kits could play role in next phase
随着城市减少核酸检测要求，用于识别感染的工具COVID-19抗原自我检测可能是识别和管理感染者以及防止病毒传播到高度脆弱群体的重要工具，专家表示，随着更多城市削减核酸检测。中国预防医学协会副主席冯子健在接受ThePaper采访时表示。总部位于上海的一家媒体机构中国新闻网（cn）表示，那些认为自己可能面临被感染风险的人
0评论2022-12-06840