President Xi Jinping speaks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on the Phone - President Xi
Chinese President Xi Jinping on Wednesday afternoon spoke with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on the phone at the invitation of the latter. The two sides exchanged views on China-Ukraine relations and the Ukraine crisis.President Xi noted that Ch
0评论2023-04-27983
China presence speaks volumes at book fair - China presence speaks volumes at book fair
More than 2,300 titles from over 40 Chinese publishing houses have come to this year's London Book Fair, which ended on Thursday.It is the first time since the pandemic that Chinese publishing delegations have come to the world's premier publish
0评论2023-04-21796
Senior Chinese legislator meets Antigua and Barbuda deputy speaker - Senior Chinese legislator meets
Li Hongzhong, vice chairman of the National People's Congress Standing Committee, met with Robin Yearwood, deputy speaker of the House of Representatives of Antigua and Barbuda, via video link on Friday.Antigua and Barbuda is the first country in the
0评论2023-04-14337
Spokesperson warns of countermeasures if Tsai Ing-wen meets with U.S. House speaker - Spokesperson w
A mainland spokesperson on Wednesday warned of resolute countermeasures against a potential meeting between Tsai Ing-wen and Kevin McCarthy, speaker of the U.S. House of Representatives.Should the meeting take place during the Taiwan leader's so-call
0评论2023-03-29628
Forum speakers urge respect for diversified approaches to democracy - Forum speakers urge respect fo
A group of senior officials and renowned scholars criticized the falsely touted narrative of "democracy versus autocracy" during the opening ceremony of the second International Forum on Democracy: The Shared Human Values in Beijing on Thursday.
0评论2023-03-24815
Flu remains at high level after reaching peak in mid-March: CNIC Director - Flu remains at high leve
After reaching peak in mid-March, the seasonal influenza still remains at high overall levels across China with a few provinces passing an inflection point with cases declining, the Chinese National Influenza Center (CNIC) said.Statistics from the Chinese
0评论2023-03-21641
官员们表示，新冠疫情高峰已经过去 - COVID's peak behind us, officials say
官方周四表示，中国已经度过了发热门诊、急诊室就诊和重症监护病房入住的新冠肺炎高峰期，正在做出一致努力，在重大节日到来之前保护全国广大农村地区免受疫情的影响。国家卫生委医疗急救部主任郭延宏表示，他说，因严重新冠肺炎而住院的人数在1月5日达到高峰，然后开始下降
0评论2023-01-20885
数据显示，新冠肺炎在中国人群中已达到顶峰 - COVID-19 has peaked among Chinese populace, figures show
虽然需要重症监护的新冠肺炎患者数量“达到了一个平台”，但全国和地方数据显示，在发热诊所寻求治疗的人数正在下降。据国家卫生委员会（national Health Commission）称，中国大陆的发热诊所周四接收了47万名患者，仅为12月23日峰值的六分之一。在周六的新闻发布会上，该委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，经济低迷不仅适用于
0评论2023-01-17952
多个中国城市表示，他们已经超过了第一个新冠疫情高峰 - Multitude Chinese cities say they have past first COVID peak
北京、重庆、河南、江苏、浙江、广东、四川、海南……中国许多省份和地区报告称，随着这些地区发热诊所的患者数量持续下降，他们已经超过了新冠肺炎感染的第一个高峰。北京已经过了感染高峰，新的社区免疫系统已经建立，据北京市代市长尹勇在接受央视采访时表示，尹勇强调，将病毒管理从A级降级为
0评论2023-01-10708
在政治僵局中，瘫痪的美国众议院再次举行第二天的议长选举 - Paralyzed U.S. House reconvenes for 2nd day of speaker election amid p
陷于瘫痪的美国众议院在第118届国会混乱的开幕日后，于周三中午重新召集众议员选举新议长。美国国会议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）来自加利福尼亚州，周二下午的三次投票都未能获得足够的选票，因为他所在政党的大约20名众议院议员选择了其他候选人作为议长。这是众议院议长首次维护秩序、管理议事程序和管理行政
0评论2023-01-05629
美国众议院在历史性政治僵局中未能选出议长，因此休会 - U.S. House adjourns after failing to elect speaker in historic political
由于美国众议院议员未能选出下院议长，众议院于周二晚间休会。美国国会议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）来自加利福尼亚州，当天早些时候，众议院共和党人投了反对票，但未能在三次投票中获得足够的选票。众议院议员同意休会至周三中午，届时将至少进行第四次投票。据报道，麦卡锡周二晚上正在与共和党同僚进行谈判
0评论2023-01-04605
超大城市新冠肺炎感染高峰即将结束，预计很快将影响农村地区：中国领先的研究团队 - COVID infection peak in mega cities nearing end, expected t
根据一个中国领先研究团队的最新研究，在包括北京、上海和广州在内的中国几个大城市，新冠肺炎感染高峰预计将在元旦前后结束。预计疫情将在元宵至1月22日春节期间主要影响农村地区和中小型城市，研究还表明，根据研究团队构建的数学模型，当前一轮的
0评论2023-01-02351
公开数据敦促中国在2-3周内出现严重的新冠肺炎高峰 - Severe COVID peak to hit China in 2-3 weeks, open data urged
（ECNS）——《人民日报》援引一位专家的话说：“目前，新冠肺炎在中国各个地区的感染人数都很高，这意味着严重病例的高峰期将在2至3周内到来，意味着各级医院需要为重症患者做好准备。”，危重病例的情况也会有所不同。但看看COVID病毒的发展，严重疾病的高峰
0评论2022-12-29940
拜登就冬季风暴的致命影响向纽约州长发表讲话 - Biden speaks to New York governor on deadly impacts of winter storm
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一与纽约州州长凯西·霍切尔（Kathy Hochul）通了电话，讨论了“历史性冬季风暴”的致命影响。拜登表示，“联邦政府将全力支持纽约人民”，纽约州将继续努力应对风暴的余波，据白宫消息，截至周一，持续的暴风雪天气和寒冷的气温导致纽约至少27人死亡。据报道，全国有50多人死亡
0评论2022-12-27654
专家表示，在新冠肺炎疫情激增期间，北京将在未来1-2周内出现严重病例高峰 - Beijing to see severe cases peak next 1-2 weeks amid surging
（ECNS）——北京大学第一医院呼吸科的王广发（音）表示，上周新冠肺炎病例在北京达到了一个非同寻常的高峰，类似于大流行性海啸。王补充道，在接下来的一两周内，重症病例高峰将到来，因此这里的所有医疗机构都应该提前做好准备。他在接受《医学界》在线社区采访时介绍了他的工作场所的现状，该医院是中国领先的三级甲等医院之一
0评论2022-12-20740
中国广州增加发热诊所以应对新冠肺炎高峰 - China's Guangzhou increases fever clinics to brace for COVID-19 peak
中国南方的广东省省会广州市，由于卫生部门预测新冠肺炎病例将达到高峰，发热诊所的数量几乎翻了一番。该市卫生委员会副主任张毅表示，该市医院已将发热门诊数量从114家增加到199家。张在周一的新闻发布会上表示，这使得该市每天接收发热患者的能力达到111000人，而此前的水平为40000人。最近，约50，0
0评论2022-12-19804
中国各地准备迎接1月份新冠肺炎感染高峰 - Chinese localities prepare for peak of COVID-19 infections in January
据周日媒体报道，由于春节期间的旅游热潮预计会加速病毒的传播，中国各地都在期待并准备应对1月份新冠肺炎感染高峰。中国东部浙江省地方当局周日表示，第一次新冠肺炎疫情可能在1月中旬左右在该省达到高峰，但不能排除高峰提前到来的可能性，引用了几项研究
0评论2022-12-19923
中国实现碳达峰、碳中和目标进展显著：特使 - China's progress toward goals of carbon peak, carbon neutralization rema
中国气候变化特使解振华周日表示，中国在实现碳排放峰值和碳中和目标方面取得了显著进展。他是在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）举办地中国馆举行的一场题为“绿色生活、共同努力和共享利益——倡导公众参与采取绿色行动”的会外活动上发表上述讲话的。赵英民，Ch负责人
0评论2022-11-07866
英国国王查理三世在议会演讲中谈到“历史的分量” - Britain's King Charles III speaks of 'weight of history' in
英国国王查理三世表示，他感受到了“历史的重压”，并发誓要效法已故母亲伊丽莎白女王二世在周一向议会发表的第一次讲话中树立的榜样。“当我今天站在你们面前时，我忍不住感受到围绕着我们的历史的重压，它提醒我们重要的议会传统，两院议员都为改善我们所有人的生活而献身于这些传统。”
0评论2022-09-13430