China intensifies high-quality development in border, cross-border zones - China intensifies high-qu
China will intensify efforts to promote high-quality development in border and cross-border economic cooperation zones, according to the Ministry of Commerce on Thursday.The ministry said that it had issued a circular containing 15 measures in this regard
0评论2023-03-18631
Cross-border e-commerce injects stronger impetus into foreign trade - Cross-border e-commerce inject
Cross-border e-commerce has played an increasingly important role in stabilizing China's foreign trade and provided a new way for micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs to expand their footprint in overseas markets, experts said.
0评论2023-03-16851
美国联邦调查局（FBI）因背景调查失败而发出的枪支扣押令创下历史新高：《今日美国》 - FBI gun seizure orders over failures of background check
联邦调查局对出售给疑似违禁买家的枪支发出的扣押令比美国联邦枪支背景调查系统历史上的任何时候都多，《今日美国》（USA Today）周日报道称，2020年，6300多起此类案件被转交给烟酒枪支和爆炸物管理局（Bureau of Alcohol Tobacco火器和爆炸物），以从买家手中收回武器，但后来背景调查发现，这些买家可能因犯罪记录、心理健康史、军事人员资格等原因而不符合资格
0评论2023-03-08856
中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
内蒙古煤矿坍塌后，Xi下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after Inner Mongolia coal mine collapse
敦促确保人民生命财产安全，维护社会大局稳定
0评论2023-02-23329
FM发言人表示，美国是全球秩序的“头号破坏者” - U.S. 'top disrupter' of global order, FM spokesman says
外交部发言人汪文斌周二表示，中国是国际秩序的维护者，而美国是其“头号破坏者”，他敦促美国放弃对全球事务的“霸权”做法，王说。中国一贯维护以联合国为中心的国际体系
0评论2023-02-22390
FM发言人表示，美国是全球秩序的“头号破坏者” - U.S. 'top disrupter' of global order, FM spokesman says
外交部发言人汪文斌周二表示，中国是国际秩序的维护者，而美国是其“头号破坏者”，他敦促美国放弃对全球事务的“霸权”做法，王说。中国一贯维护以联合国为中心的国际体系
0评论2023-02-22390
中国西北部的新疆为客运开放了另外三个边境口岸 - NW China's Xinjiang clears another three border ports for passenger tr
据《新疆日报》报道，周一，中国西北部的新疆地区恢复了与中亚国家接壤的三个陆路口岸的客运，以满足人与人之间交流的需要。从周一开始，与哈萨克斯坦接壤的阿拉山口和贝克图内陆口岸以及与吉尔吉斯斯坦接壤的托鲁加特口岸将恢复公路客运，根据周一援引当地港口当局的报道，除了已经恢复的货运外
0评论2023-02-20887
中国将保持开放、有序的国际贸易环境：高级外交官 - China to maintain open, orderly int'l trade environment: senior diplo
一位中国高级外交官周六表示，中国愿意与比利时一道，坚决维护一个开放而非分裂、有序而非混乱的国际贸易环境，在第59届慕尼黑安全会议间隙会见比利时总理亚历山大·德克罗奥时发表了上述言论
0评论2023-02-20573
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
香港跨年级中学生三年后重返教室 - Cross-border secondary students return to classrooms in Hong Kong after 3 years
周三，香港特别行政区的中学欢迎大批跨境学生返回校内上课，家长和教育工作者对检查站的顺利运作表示欢迎，但呼吁在交通安排方面提供更多帮助。数千名年轻学生拿起书包，与家长一起前往检查站。他们自拍留念，并与同龄人愉快地聊天
0评论2023-02-09492
韩国总统下令向地震袭击的土耳其提供援助 - S. Korean president orders aid to quake-hit Türkiye
韩国总统尹锡悦周二下令政府官员向土耳其发生的毁灭性地震提供紧急援助。在内阁会议上，尹锡悦向在土耳其南部和叙利亚发生的7.8级地震中丧生的人员表示深切哀悼，此次地震造成4000多人死亡，根据总统府的说法，尹锡悦表示，他已指示参谋长和国家安全顾问为土耳其准备紧急援助措施
0评论2023-02-07537
浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波
0评论2023-02-06373
- U.S. long-arm jurisdiction harms int'l order, rule of law: report
The United States has a longstanding practice of exerting frequent long-arm jurisdiction over other countries, which severely harms the international political and economic order and the rule of law, according to a report published on Frida
0评论2023-02-04510
Xi签署命令颁布军人荣誉条例 - Xi signs order to promulgate regulations on honors for servicemen
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-01-29904
Xi下令提拔军官为将军 - Xi presents order to promote military officer to rank of general
将军是中国现役军官的最高军衔。Xi向黄光裕表示祝贺，黄光裕向Xi和所有与会者致敬。中央军委副主席张有霞宣布了晋升令
0评论2023-01-19522
中国公布扩大跨境人民币使用的措施 - China unveils measures to expand cross-border RMB use
中国当局已推出多项措施，支持从事对外贸易和经济交流的公司扩大人民币的跨境使用。此举旨在进一步促进人民币在跨境贸易和投资中的使用，以更好地满足外贸相关公司在交易和结算、投资和融资方面的需求，根据商务部和P联合发布的一份通知
0评论2023-01-12559