中老铁路运输旅客超过1000万人次 - China-Laos Railway transports over 10 mln passengers
该铁路运营商周三表示，自2021 12月开通以来，截至周二，中劳铁路已运营20000列客运列车，共接待1030万人次。该铁路在中国段共接待870万人次，日均客运量达65000人次。同时，中国中铁昆明集团有限公司表示，老挝段的客运量达到160万人次，日客运量达到8800人次。老挝的车站数量为
0评论2023-02-01695
2022年中国减税降费、退税、延期支付超过4万亿元 - China's tax and fee cuts, refunds, deferrals surpass 4t yuan in 202
周二，中国最高税务机关表示，2022年，随着中国寻求稳定其宏观经济，中国的退税、减税降费和延期缴税超过了4.2万亿元（6210亿美元），国家税务总局副局长王道树表示，延期缴纳税款和费用7500亿元
0评论2023-02-01328
中国辽宁迎来繁忙的中欧货运列车服务 - China's Liaoning sees busy China-Europe freight train service
周二，一列载有55个24英尺当量（TEU）集装箱的日用必需品和机械零件的中欧货运列车离开中国东北部辽宁省沈阳，前往俄罗斯埃列克特鲁利。据中铁沈阳局集团有限公司称，这是今年年初以来辽宁推出的第29列中欧货运列车。今年1月，辽宁处理了73列入境中欧货运列车，同比增长62.2%
0评论2023-02-01739
中国推出新措施推广老字号 - China rolls out new measures to promote time-honored brands
商务部和其他四个政府部门表示，中国已经发布了新的规则，以促进中国老字号的创新发展，促进中国的消费。老字号在中国被称为老字号，是政府授予历史悠久品牌的梦寐以求的称号。根据新修订的规则，“中国历史荣誉品牌”应满足以下要求：-该品牌已建立至少50年
0评论2023-02-01509
随着经济复苏，银行状况有所改善 - Banks improve as economy recovers
专家表示，随着整体经济好转，银行加大信贷投放力度，今年中国上市银行的财务业绩将稳步改善。董希淼表示，预计2023年中国上市银行净利润将平均增长5%以上，净利率将稳定在2%左右，招商联合消费金融公司首席研究员。信贷需求将与经济复苏的势头保持一致。在
0评论2023-02-01453
2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703
粮食腐败将被根除 - Grain corruption to be weeded out
中国最高反腐败机构表示，应不断加强根除粮食行业腐败的努力，以便更好地服务和维护国家的食品安全。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会最近发布了一项指导方针，将食品安全作为经济和生计的一项必要条件，呼吁在这方面严惩腐败官员。“零容忍的态度和h
0评论2023-02-01947
圆明园考古学家与公众的联系 - Old Summer Palace archaeologists' efforts connecting with public
北京圆明园公园决心在传承传统文化方面发挥积极作用，并满足日益增长的公众文化需求。公园占地350公顷，又名圆明园，是清朝（1644-1911年）皇室的故居。它是国家文化遗产局2010年发布的首批国家考古公园之一
0评论2023-02-01756
把废墟变成娱乐区 - Turning ruins into recreation areas
19处考古遗址获得国家级公园称号。中国拥有悠久的历史和繁荣的文化，拥有丰富的文化遗产，包括历史村落、历史悠久的品牌，以及重要的古代遗址。尽管许多遗址表面上看起来并不特殊，1月5日，在北京举行的一次全国文化遗产会议上，有关部门宣布，考古学家已经进行了2次
0评论2023-02-01344
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
退出欧盟会对留学生造成伤害 - Exit from bloc takes toll on overseas students
英国高等教育统计局（HESA）最新公布的数据显示，自英国脱欧以来，在英国学习的欧盟学生人数下降了一半。这一数据恰逢英国最终于2020年初离开27个成员国集团三周年之际，也就是公投开始退欧程序四年后。报告显示，从2020-21年的64120名学生的数字来看，第二年的总人数下降到31400人
0评论2023-02-01536
U、 美国1月消费者信心下降，因可能出现衰退 - U.S. consumer confidence drops in January as possible recession looms
U、 周二公布的数据显示，美国消费者在新年第一个月的信心稍有下降。1月份，美国会议委员会的消费者信心指数降至107.1，略低于前一个月的109。“1月份消费者信心有所下降，但仍高于去年7月的水平，即2022年的最低水平，”会议委员会（the Conference Board）高级经济主管阿塔曼·奥兹伊尔德里姆（Ataman Ozyildrim）表示。“收入低于15000美元的家庭的消费者信心下降幅度最大（美国
0评论2023-02-01473
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
欧盟绿色协议发出警告 - Caution sounded on EU's Green Deal
在计划草案发布之前，专家们警告说不要采取零和思维。欧盟委员会将于周三公布支持其绿色协议的工业计划，但专家们警告说，在一场可能损害全球应对气候变化努力的竞赛中，不要抱着零和心态。周一泄露给新闻界的一份“面向净零时代的绿色交易产业计划”（a Green Deal Industrial Plan for the Net zero Age）草案将欧盟的计划描述为基于四个支柱：可预测和简化的监管环境；法
0评论2023-02-01530
就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth
政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率，缓解通货膨胀，这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务，
0评论2023-02-01999
埃塞俄比亚枪手袭击中国公民身亡 - Chinese national killed in gunmen attack in Ethiopia
中国驻埃塞俄比亚大使馆周二证实，一名中国公民在埃塞俄比亚奥罗米亚地区被身份不明的枪手开枪打死。这起事件发生在周一晚上，当时9名中国人在奥罗米亚州北部的Gebre Guracha镇遭到袭击，该镇距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴约160公里。大使馆在一份声明中表示，其中一人最终被枪杀。尽管埃塞俄比亚停止了大规模军事冲突
0评论2023-02-01379
《流浪地球II》点燃了观众的科幻热情 - 'The Wandering Earth II' kindles sci-fi enthusiasm among audiences
科幻大片《流浪地球II》不仅获得了巨大的票房，还引起了人们对电影中出现的科学技术的极大关注，包括太空电梯、量子计算机和核聚变。1月21日至27日春节期间，中国电影票房收入近67.6亿元人民币（约合9.996亿美元），根据中国电影局的说法。《流浪地球II》在六部国产电影中排名第二
0评论2023-01-31374