on_英语资讯搜索_第64页_好速译英语翻译

中国总理誓言进一步改善政府行为 - Chinese premier vows to further improve gov't conduct

中国总理李强周一承诺将进一步努力改善政府行为，并承诺对腐败行为零容忍。李强在新闻发布会上概述了提高政府效率和行为的四个优先事项，包括促进研究实践、稳步推进基于法律的政府管理、，探索创新履职方式，坚持廉洁原则

0评论2023-03-13338

中国将通过深化改革促进乡村振兴：总理 - China to promote rural revitalization through deepening reform: premier

李克强总理周一表示，中国将深化农村改革，为乡村振兴提供动力。李克强在第十四届全国人民代表大会第一次会议结束后的新闻发布会上表示，中国是一个农业大国，没有农业和农村现代化，社会主义现代化就不可能完成，中国最高立法机关。李强调，需要提出农民的倡议，让他们参与乡村振兴并分享

0评论2023-03-13866

中国神舟十五号航天员将于6月返回 - China's Shenzhou-15 astronauts to return in June

中国载人航天局（CMSA）周日表示，中国神舟十五号航天员将于6月返回地球。空间站组合运行稳定，神舟十五号宇航员状况良好，包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号。天舟六已经被运送到南方的文昌航天发射场

0评论2023-03-13562

CMSA为中国空间站应用和发展的新篇章揭示首批任务 - CMSA reveals first batch missions for China Space Station's new cha

《环球时报》周日从中国载人航天局（CMSA）获悉，中国已计划在2023年发射天舟六号货运飞船和神舟十六号和十七号载人飞船，这是自中国空间站开启应用和发展新篇章以来的第一批任务，中国空间站在其轨道上稳定运行，神舟十五号航天机组人员状况良好。机组人员是

0评论2023-03-13908

中国北斗导航系统是其快速工业化和全球化的新经济引擎：报告 - China's BeiDou navigation serves as new economic engine in its f

中国卫星导航系统管理办公室表示，中国北斗导航卫星系统（BDS）在国内导航领域发挥了主导作用，随着该系统在从航运到农业等核心领域的广泛应用，该系统已成为新的经济和社会驱动力。随着更多合作的开展，北斗导航系统也将走向全球，随着BDS大规模应用的扩大和深化，

0评论2023-03-13357

中国去年种植了383万公顷森林 - China plants 3.83 million hectares of forest last year

周日发布的一份报告称，2022年，中国在推进植树造林方面取得了新的进展，新造林面积达383万公顷。根据国家绿化委员会的报告，2022年中国还通过种草恢复了321万公顷退化草地，中国创造了世界上最大的人工林，森林覆盖率从早期的12%增加了一倍多

0评论2023-03-13710

教育打开了机会更加平等的大门 - Education opens door to more equal opportunity

一位全国立法者表示，作为一个拥有广阔山区的省份，确保每个学生都能接受良好的教育是阻断贫困代际传递的关键。全国人大代表、贵州省教育厅厅长邹连科表示，贵州已将教育列为优先事项，并确保资源首先分配给农村地区，残疾儿童和少数民族地区。它正在确保山区的儿童能够

0评论2023-03-13595

中国报告48种变异毒株 - China reports 48 variants of concern

中国疾病预防控制中心周六晚间表示，从12月1日至周四，中国已检测到48种受关注的新冠肺炎变异毒株。自1月初以来，新冠肺炎的阳性率一直在下降，今年第九周，即2月26日至3月5日，阳性率降到3.8%。同时，该报告称，流感的阳性率在2月初之前一直很低，但从2月26日到3月5日一直呈上升趋势，达到41.6%。

0评论2023-03-13380

NBS主管有信心实现年度增长目标 - NBS head confident of meeting annual growth targets

中国国家统计局周日表示，中国有信心在2023年实现5%左右的年度经济增长目标。国家统计局局长康毅表示，中国的潜在增长率普遍估计在5%至6%之间，随着生产和生活的正常化，中国今年可能实现其潜在增长率。“从中长期来看，中国仍然是一个发展中国家。与发达国家的差距仍然很大

0评论2023-03-13871

中国企业对SVB的失败影响有限；专家警告全球风险 - Chinese firms feel limited impact from SVB's failure; experts warn o

错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-03-13483

银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade

自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强

0评论2023-03-13761

美国将救助破产银行的储户 - U.S. to rescue failed banks' depositors

在硅谷银行（Silicon Valley Bank）历史性失败后，美国政府周日采取了非同寻常的措施，向这家风险投资机构的储户保证，他们将能够快速获得所有资金。在宣布这一消息之际，人们担心，导致这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉（Santa Clara）的银行倒闭的因素可能会导致银行业的蔓延，就在亚洲市场开市前几个小时，美国财政部、美联储和联邦储蓄银行

0评论2023-03-13717

美国监管机构关闭Signature Bank，誓言让储户完整 - U.S. regulators close Signature Bank, vow to make depositors whole

错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-03-13820

Xi强调推进“一国两制”国家统一 - Xi stresses advancing 'one country, two systems,' national reunificatio

忠于职守，坚决贯彻“一国两制”方针，坚持“香港人管理香港，澳门人管理澳门”

0评论2023-03-13917

中国总理承诺致力于高质量发展 - Chinese premier pledges to focus efforts on high-quality development

中国总理李强周一承诺，将集中精力推动高质量发展。

0评论2023-03-13676

中国总理在年度立法会议后会见新闻界 - Chinese premier meets press after annual legislative session

中国国务院总理李强星期一在第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕后会见了新闻界