杭州湾铁路桥上开始施工 - Building begins on railway bridge over Hangzhou Bay
杭州湾铁路大桥是南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路的组成部分，上周五在浙江省海盐县完成了第一个桩基钻孔，这标志着世界上最长的跨海高速铁路大桥的海上施工开始。南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路是中国高速铁路网中长期规划的重要组成部分。它连接江苏省南通和苏州
0评论2023-03-15452
中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
SVB的消亡给银行敲响了警钟 - SVB demise a wake-up call to banks
专家们敦促加强对加息风险和资产负债结构的监管中国的金融专家表示，硅谷银行在美国的倒闭似乎表明，美国联邦储备委员会可能是时候重新考虑持续的激进加息了，许多人认为这已经给SVB等银行造成了致命的流动性问题。“SVB的失败与加息密切相关，这导致了流动性问题。因此，美联储应该放慢步伐，甚至停止加息。”
0评论2023-03-15585
1-2月，中国城镇调查失业率平均为5.6% - China's average surveyed urban unemployment rate at 5.6 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国城镇调查平均失业率为5.6%。
0评论2023-03-15351
1-2月中国零售额增长3.5% - China's retail sales up 3.5 pct in Jan-Feb
国家统计局周三的数据显示，2023年前两个月，中国消费品零售额同比增长3.5%。
0评论2023-03-15536
1-2月中国工业产值增长2.4% - China's industrial output up 2.4 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.4%。
0评论2023-03-15713
1-2月中国固定资产投资增长5.5% - China's fixed-asset investment up 5.5 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，今年前两个月，中国固定资产投资增长5.5%，比2022年全年增长率高0.4个百分点。
0评论2023-03-15513
中国高级外交官与印尼合作潜力巨大 - Senior Chinese diplomat eyes huge potential in cooperation with Indonesia
周二，中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅应印度尼西亚与中国合作协调员兼海事与投资协调部长卢胡特·宾萨尔·潘贾伊坦的要求，与印度尼西亚进行了交谈，
0评论2023-03-15415
在北京达成的协议吸引了全世界的赞誉和关注 - Agreement reached in Beijing attracts praise, attention from around the world
北京谈判桌上为结束沙特阿拉伯和伊朗之间长达七年的僵局所取得的成就引起了全球的关注和赞扬。会谈达成了恢复两个中东国家之间外交关系的协议，这一宣布被广泛欢迎为和平与对话的胜利，“会谈的结果是，伊朗和沙特阿拉伯同意恢复外交关系，并在两天内重开大使馆。”
0评论2023-03-15683
敦促在体制改革方面作出专门努力 - Dedicated efforts urged in institutional reform
国务院总理李强周二主持召开了国务院常务会议，中国内阁新领导层开始履行职责。他指出，必须遵循调查和研究方法，采取坚实、创新的步骤，完成所有方面的任务，会议要求当局牢记在全国范围内协调资源、加强协作和支持以确保提高工作效率的重要性
0评论2023-03-15446
子交易使AUKUS走上了“错误的道路” - Subs deal puts AUKUS on 'wrong path'
中国周二警告称，澳大利亚、英国和美国在公布核动力潜艇协议后，正在走上一条错误和危险的道路，称这将煽动军备竞赛，破坏国际防扩散努力，损害地区和平与稳定。周一，在美国海军基地举行的一个仪式上宣布了由AUKUS三国联盟发起的计划，该计划将从2030年代初开始向澳大利亚提供核动力潜艇
0评论2023-03-15985
Xi祝贺普德尔就任尼泊尔总统 - Xi congratulates Poudel on assuming presidency of Nepal
大小国家之间的友谊和互助。中国国家主席表示，他非常重视
0评论2023-03-15329
中国反对英国《综合评论》炒作台湾问题 - China opposes UK's Integrated Review hyping Taiwan question
中国对英国政府最新发布的《安全、防务、发展和外交政策综合评论》表示强烈不满和坚决反对，中国驻英国大使馆周二发布的新闻稿称，“对所有国家来说，中国是一个划时代的机遇，而不是挑战。”。大使馆发言人强调，台湾是中国领土不可分割的一部分
0评论2023-03-15895
华北自然保护区发现濒危鸟类 - Endangered bird species spotted in north China nature reserve
据当地资源保护局周二表示，在中国北方河北省的一个国家级自然保护区发现了白鹤。在衡水湖国家自然保护区上空看到了两只白鹤，它们是中国国家一级保护物种。据在保护区拍摄珍稀鸟类照片的摄影师霍恒茂介绍，其中一只鸟落在水面上，而另一只则不停地飞走了
0评论2023-03-14811
孟加拉国最高商业机构负责人看到了与中国的贸易潜力 - Bangladesh's top business body chief sees trade potential with China
孟加拉国最高贸易组织与孟加拉国政府合作举办了2023年孟加拉国商业峰会。为期三天的峰会于周六开幕，是进一步推动该国贸易增长的努力的一部分，商业和投资部门。孟加拉国总理谢赫·哈西娜为纪念该国最高商业机构孟加拉国工商会联合会（FBCCI）成立50周年而主持了峰会
0评论2023-03-14357
5G、6G处于高质量发展、数字化转型的“前沿” - 5G, 6G at 'forefront' for high-quality development, digital tran
业内专家表示，中国大力推动5G和6G等超高速无线技术的发展，将进一步推动传统行业的产业升级和数字化转型，为中国经济增长提供新动能。他们补充说，5G技术已与人工智能和物联网广泛结合，在虚拟现实游戏、在线教育、无人驾驶汽车和sm等领域有着广泛的应用
0评论2023-03-14724
盟国的军事演习加剧了紧张局势 - Allies' military exercise fuels tensions
朝鲜谴责挑衅，而韩国民间团体反对演习。美国和大韩民国于3月13日开始的有史以来最长的联合军事演习加剧了朝鲜半岛的新紧张局势，朝鲜民主主义人民共和国前一天从潜艇上试射了两枚巡航导弹，以此作为回应，韩联社消息，韩美“自由之盾”春季演习将持续11天，直到3月23日
0评论2023-03-14393
中国焦点：科学家开发改进的量子通信方法 - China Focus: Scientists develop improved method for quantum communication
中国的一个研究团队通过设计双场量子密钥分发（QKD）的开放配置，开发了一种新的量子通信方法，在超过615公里的距离上实现了安全通信。使用这种新配置的传输只需要传统封闭信道通常所需光纤量的一半，根据最近发表的一项研究结果，这项创新有望在中国建设广域量子网络
0评论2023-03-14770
私营部门支持“增长、繁荣” - Private sector given support to 'grow, thrive'
国务院总理李强周一表示，中国将进一步努力促进民营企业家成长壮大，中国民营企业将享有更好的环境和更广阔的发展空间，平等对待各类所有制公司，保护企业产权和企业家权益
0评论2023-03-14460