区域人工智能中心计划正在实施，以促进社会经济发展 - Regional AI hub plan in works to spur socioeconomic development
中国官员周四表示，中国将加大人工智能理论研究和前沿技术开发力度，建设一批区域人工智能产业中心，促进经济社会发展。“中国认为人工智能是提高生产力、升级产业和改善民生的重要手段。中国已启动人工智能发展计划，并支持建立18个国家新一代人工智能创新发展项目
0评论2023-05-19328
专家排除人民币进一步下跌的可能性 - Experts rule out further RMB slide
专家周四表示，尽管人民币在过去几个交易日面临一些下行压力，但鉴于经济复苏正在步入正轨，人民币几乎没有进一步南下的空间。在周三的离岸交易中，人民币一度下跌0.3%，至1美元兑7.0201元，彭博社的数据显示，在岸交易中，人民币兑美元汇率一度下跌0.4%，至7.0026。这是五个月来首次出现
0评论2023-05-19534
中国-东盟陆海贸易走廊显示出巨大活力 - Sino-ASEAN land-sea trade corridor shows great vitality
连接393个港口的路线被视为国家发展计划的关键。作为一个重要的国际物流项目，新的国际陆海贸易走廊取得了巨大成功，最近的一份报告显示，其2022年的发展指数从2021年的122.6和2020年的102飙升至135.2，ILSTC是由中国西部省级地区和东南亚联盟共同建设的贸易和物流通道
0评论2023-05-19668
中国获得新的金融监管机构 - China gets new financial regulator
NAFR将服务实体经济，防范风险，深化改革。中国新的金融监管机构国家金融监管总局于周四正式揭牌。NAFR的成立标志着中国迈出了重要一步，中国正寻求通过体制改革进一步加强和改善金融监管，专家表示，NAFR将全面加强制度监管、行为监管、职能监管、渗透监管
0评论2023-05-19644
李克强强调现代工业的价值 - Li stresses value of modern industry
总理在访问山东期间呼吁经济持续复苏李强总理强调了加快建设以实体经济为支撑的现代产业体系的重要性，并采取更有针对性的措施扩大内需，同时稳定外需，李克强是在周三至周四对山东省进行实况调查时发表上述言论的
0评论2023-05-19442
中国与中亚关系日益加强 - China, Central Asia ties grow stronger
双方在互联互通、贸易和政策协调方面取得了历史性成就2100多年前，张骞作为汉朝特使从现在的中国西北城市西安出发。
0评论2023-05-19663
会谈的重点是发展战略的协同作用 - Talks focus on synergy of development strategies
0评论2023-05-19924
澳门更新国家安全法 - Macao updates national security law
中国澳门特别行政区（特区）周四审议通过了《维护国家安全法》修正案，该修正案被认为是为了防止和遏制外国干涉，以维护中国国家安全，确保特区的持续繁荣。国家的整体安全正面临更严峻的挑战。修改《维护国家安全法》是特区的必要举措，将适时发挥重要作用
0评论2023-05-19432
中国继续扩大生育保险 - China continues expanding maternity insurance
国家医疗保险管理局周四表示，中国将继续扩大生育保险覆盖范围，探索更广泛地实施长期护理保险，作为实现人口均衡发展和应对快速老龄化趋势的努力的一部分，在一次新闻发布会上表示，中国已有2.4亿人参加了生育保险计划，其用于支付生育费用的基金价值891亿
0评论2023-05-19855
频繁感染新冠肺炎增加后遗症风险：高福 - Frequent COVID-19 infections increase sequelae risks: Gao Fu
中国科学院院士高福近日表示，一个人感染新冠肺炎的次数越多，后遗症的风险就越高。据《国家传染病临床研究中心》报道，高教授在5月13日召开的全国传染病临床科研中心学术年会上表示，长期以来，新型冠状病毒感染已成为一个基本事实。临床数据证明了这一趋势，意味着新冠肺炎感染者应得到及时诊断和治疗
0评论2023-05-18923
区域增长、稳定和一体化将得到提振 - Regional growth, stability, integration set for boost
将于周四和周五在陕西省西安市举行的中国-中亚峰会是中国与中亚国家关系发展史上的一个重要里程碑。目前，
0评论2023-05-18359
中国进入新的金融监管阶段 - China enters new financial regulation phase
中国新一届国家金融监管局于周四举行开幕式，结束了中国银行保险监督管理委员会的运作。在中国人民银行、，国家金融监管局和中国证券监督管理委员会。中国将加强金融服务监管中国人民银行成立局加强金融监管
0评论2023-05-18966
中国数字经济规模超过50万亿元 - China's digital economy exceeds 50 trillion yuan
据《经济参考报》周四报道，根据一系列最新发布的研究，2022年，中国数字经济首次突破50万亿元人民币（7.15万亿美元），因为数字经济在国民经济中发挥着重要作用。市场研究公司赛迪咨询于5月15日发布的《2023年数字经济发展指数》，显示2022年第四季度中国数字经济指数值达到202.3，是同期的1.8倍
0评论2023-05-18434
主要指标显示中国经济持续复苏 - Major indicators show China's continuous economic recovery
国家统计局周二发布的统计数据显示，1-4月期间，中国经济保持了复苏势头，主要指标呈上升趋势。随着国内需求的进一步释放，工业产出和服务业稳步增长，消费逐步增加。据新华社报道，作为衡量消费的主要指标，4月份社会消费品零售额增长18.4%，餐饮收入增长43.8%
0评论2023-05-18475
蒙大拿州是美国第一个禁止TikTok的州 - Montana first state in U.S. to ban TikTok
蒙大拿州州长格雷格·詹福特星期三签署了一项法案，禁止该州使用TikTok，使其成为美国第一个完全禁止社交媒体应用的州，禁止其在州内运营，并禁止应用商店提供该应用程序供下载。与其他州试图遏制TikTok相比，这项措施是最全面的。蒙大拿州对TikTok的禁令受到了热烈讨论
0评论2023-05-18482
北斗导航卫星时隔3年迎来新的更强成员 - BeiDou navigation satellites welcomes new, stronger member after 3 years
北斗导航卫星系统全球星座密集组网完成后，相隔三年，第一颗备用卫星于周三上午发射。此次发射将提高系统的服务性能，使用户能够实现更快速、更精确的定位。该卫星通过提高北斗系统的通信能力，对促进北斗系统的特色服务和支持其大规模应用具有重要意义
0评论2023-05-18892
最新发布扩大导航网络 - Latest launch grows network for navigation
中国于周三发射长征三号乙运载火箭，将一颗卫星送入太空，用于中国的北斗导航卫星系统，这标志着北斗卫星三年来的首次部署。上午10点49分，在四川省西南山区的西昌卫星发射中心，倒计时降到零时，长征三号乙第一级有八台发动机，发出四声嘘声
0评论2023-05-18389
印尼警方称中国男子杀害女友后自杀 - Indonesian police allege Chinese man committed suicide after killing girlfriend
印尼当地警方周三证实了两名中国游客在当地一家酒店内的可疑死亡事件，这一事件在中国社交媒体上引起了广泛关注，并引发了人们对死因的猜测。据登巴萨警方称，25岁的受害者李炽明殴打、捆绑并将其22岁的女友程佳男浸入水中，据当地新闻媒体NusaBali周三报道，在金巴兰洲际酒店的浴缸里。随后，李“自伤自杀
0评论2023-05-18729
警方称，巴厘岛一对中国情侣因“内部冲突”死亡 - Bali deaths of Chinese pair result of 'internal conflict', police
据当地媒体报道，印尼巴厘岛警方周三表示，5月1日在一家酒店被发现死亡的两名中国公民并没有被其他人杀害，他们的死亡是由两人之间的内部冲突造成的。警方在新闻发布会上表示，根据他们的调查，这名男子用晨衣上的腰带勒死了这名女子，然后在一家国际酒店用一个破啤酒瓶刺伤了他的脖子和身体其他部位，自杀了
0评论2023-05-18832