中国和挪威外交部长在联合国大会期间会面 - Chinese, Norwegian FMs meet on sidelines of UN General Assembly
中国国务委员兼外交部长王毅周三在联合国大会第77届会议期间会见了挪威外交部长安尼肯·惠特菲尔德。王说，近年来，两国的务实合作取得了积极进展，去年双边贸易同比增长近40%，自由贸易协定已进入最后阶段，新版本的《避免双重征税协定》即将签署
0评论2022-09-22423
中国驻联合国特使驳斥了对虐待少数民族的指控 - China's UN envoy rejects accusations over abuse of ethnic minorities
周三，一名中国特使驳斥了美国、英国和欧盟对中国侵犯少数民族人权的指控。中国常驻联合国代表张军称这些指控毫无根据。在纪念《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》通过30周年的高级别会议上，张说，过去三年
0评论2022-09-22929
特朗普，他的三个孩子被起诉欺诈 - Trump, 3 of his children sued for fraud
根据周三提交的一项诉讼，美国前总统唐纳德·特朗普、他的三个成年子女和家族企业的高管十多年来一直在就房地产估值向银行和保险公司撒谎，以使其资产净值增加数十亿美元，并减少其纳税义务。纽约州民主党司法部长莱蒂亚·詹姆斯（Letitia James）提交的长达222页的民事诉讼指控，特朗普的财务状况给银行和保险公司留下了虚假印象
0评论2022-09-22369
塞尔维亚总统、中国外交部长在联合国大会闭幕式上会面 - Serbian president, Chinese FM meet on sidelines of UNGA session
塞尔维亚总统武西奇星期三在联合国大会第77届会议期间会见了中国国务委员和外交部长王毅。 他再次感谢中国大力支持
0评论2022-09-22997
中葡两国外交部长在联合国大会会议期间会面 - Chinese, Portuguese FMs meet on sidelines of UNGA session
中国国务委员兼外交部长王毅周三在正在举行的第77届联合国大会期间会见了葡萄牙外长若昂·戈梅斯·克拉维尼奥。王岐山表示，中国人民对葡萄牙人民怀有友好感情，中葡关系经受住了国际风云变幻的考验，在相互理解和信任的基础上取得了良好发展。这两个国家已经取得了进步
0评论2022-09-22629
格鲁吉亚总理在联合国大会期间会见中国外交部长 - Georgian PM meets Chinese FM on sidelines of UNGA session
格鲁吉亚总理伊拉克利·加里巴什维利周三在联合国大会第77届会议期间在此会见了中国国务委员和外交部长王毅。加里巴什维利表示，格中两国是彼此可信赖的朋友和伙伴，格赞赏中国在抗击新冠肺炎疫情中提供的帮助，并将继续坚持一个中国原则，在涉及中国的问题上伸张正义。佐治亚州钦佩
0评论2022-09-22919
Xi在农民丰收节前夕致意 - Xi extends greetings ahead of farmers' harvest festival
中国国家主席、中央军委主席Xi强调，要扎实推进农村振兴，为农村带来繁荣、幸福和美好的环境
0评论2022-09-22752
总统敦促军队实现改革目标 - President urges military to accomplish goals of reform
中共中央总书记、中央军委主席Xi星期三在北京举行的一次高层研讨会上向高级指挥官发出指示，他说，他们必须回顾并充分利用改革的成功经验，认识到这一点
0评论2022-09-22898
中国派出新的海军舰队执行亚丁湾护航任务 - China sends new naval fleet on Gulf of Aden escort mission
周三，中国人民解放军海军第42舰队从中国东部山东省的一个军事港口出发，接管亚丁湾和索马里海域第41舰队的护航任务。第42舰队主要由中国人民解放军北方战区司令部海军部队和装备组成，包括导弹驱逐舰淮南号、导弹护卫舰日照号和一艘补给舰，以及数十名特种作战士兵和两架直升机
0评论2022-09-22490
U、 美国前警察因乔治·弗洛伊德之死被判处3年监禁 - U.S. former police officer sentenced to 3 years for death of George Floy
周三，明尼苏达州明尼阿波利斯市前警官托马斯·莱恩（Thomas Lane）因参与非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡案，被判处三年监禁。今年5月，莱恩承认协助和教唆二级过失杀人罪。今年2月，他与另外两名前明尼阿波利斯警察一起，因杀害弗洛伊德而被指控犯有联邦民权罪。莱恩在科罗拉多州利特尔顿的一所联邦监狱服刑两年半。作为p
0评论2022-09-22898
U、 外交部说，美国展示武力破坏了地区和平与稳定 - U.S. display of force undermines regional peace and stability, Foreign Mi
外交部发言人王文斌说，美国以“航行自由”为借口，派遣军舰频繁在台湾海峡展示武力，加剧了紧张局势。他敦促美国停止成为“地区和平与稳定的麻烦制造者”。王是在美国一艘导弹驱逐舰和一艘加拿大护卫舰星期二通过台湾海峡后，在星期三的一个每日新闻发布会上说这番话的。美国正与其他国家联合起来实施预制裁
0评论2022-09-22616
随着应用程序规模的扩大，BDS的平均活动用户数达到每天4000万 - Average number of active users of BDS hits 40m/day, as applicatio
工业和信息化部官员徐文丽周二表示，今年上半年，中国北斗导航卫星系统（BDS）的平均活跃用户数达到每天4030万，该系统每天使用3.2亿次。徐说，应用规模继续扩大，引用数据显示，国内BDS高精度共享自行车数量已超过500万辆。100多万辆卡车使用了
0评论2022-09-21557
RCEP带来显著红利：中国官员 - RCEP delivers prominent dividends: Chinese official
商务部副部长王守文周二表示，今年前8个月，中国与其他14个区域全面经济伙伴关系（RCEP）成员国的贸易额达到8.32万亿元（约1.20万亿美国），占中国对外贸易总额的30.5%。中国商务部国际贸易代表王在中国西北部首府乌鲁木齐举行的第七届中国-欧亚博览会论坛上发表了上述讲话
0评论2022-09-21473
中国和委内瑞拉外交部长在联合国大会会议期间会面 - Chinese, Venezuelan FMs meet on sidelines of UNGA session
中国国务委员兼外交部长王毅星期二在联合国大会第77届会议期间会见了委内瑞拉外交部长法里亚。王岐山说，中国珍视委内瑞拉坚定捍卫国家利益和尊严，珍视其在反霸权主义斗争中的民族精神，并表示相信委内瑞拉将在马杜罗总统领导下，在建设国家方面取得更大成就。中国将一如既往地坚定支持V
0评论2022-09-21318
中国和马耳他FM在联合国大会会议期间会面 - Chinese, Maltese FMs meet on sidelines of UNGA session
中国国务委员兼外交部长王毅星期二在联合国大会第77届会议期间会见了马耳他外交部长伊恩·博格。王岐山指出，今年是中国与马耳他建交50周年，他说，相互尊重、平等对待、关心对方的核心问题、理解双方选择的道路和发展模式，都有助于马耳他健康稳定的发展
0评论2022-09-21642
美国国家航空航天局的韦伯望远镜首次捕捉到火星的图像和光谱 - NASA's Webb telescope captures first images, spectra of Mars
据美国国家航空航天局称，美国国家航空和宇宙航行局的詹姆斯·韦伯太空望远镜首次拍摄到火星的图像和光谱。美国国家航空航天局（NASA）周一表示，韦伯的红外灵敏度和位置为火星上的沙尘暴、天气和季节变化等短期现象提供了独特的见解。美国国家航空航天局表示，韦伯的第一张火星照片由近红外相机拍摄，显示了火星东半球两种不同波长的区域。天文学家将分析
0评论2022-09-21952
中国外交部长会见海湾合作委员会国家外交部长 - Chinese FM meets foreign ministers of GCC countries
中国国务委员兼外交部长王毅周一会见了海湾合作委员会（GCC）国家的外交部长。出席联合国大会第77届会议期间与王岐山会面的人士包括沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·阿勒沙特亲王（现担任海湾合作委员会轮值主席）、海湾合作委员会秘书长纳耶夫·本·法拉赫·阿勒哈吉拉夫（Nayef bin Falah Al-Hajraf）、阿拉伯联合酋长国国务部长哈利法·沙希恩·阿勒马拉（Khalifa Shaheen Al-Marar）、科威特
0评论2022-09-21768
联合国大会一般性辩论开始 - General Debate of UN General Assembly opens
联合国大会第77届会议一般性辩论于周二开幕，主题为“一个分水岭时刻：应对相互交织的挑战的变革性解决方案”。联合国大会77届会议主席萨巴·科洛西主持了辩论的开幕式。科洛西在开幕词中表示，世界需要通过团结、可持续性和科学来解决问题。“（我们需要）解决方案，因为我们已经起草了许多条约，制定了出色的目标，但采取的措施太少
0评论2022-09-21822
中国外交部长会见美国前国务卿基辛格 - Chinese FM meets with former U.S. Secretary of State Henry Kissinger
中国国务委员兼外交部长王毅星期一在纽约会见了美国前国务卿基辛格。王祝贺基辛格诞辰100周年，称他是中国人民的老朋友、好朋友，为中美关系的建立和发展作出了历史性贡献。王强调，中方赞赏基辛格一贯对中国友好，对中美关系充满信心
0评论2022-09-21686