Xi说，审计是党自我改造的关键 - Auditing key to self-reform of Party, Xi says
这是在主持二十届中央审计委员会第一次会议时说的。他是委员会主席
0评论2023-05-24921
第一季度新增个体工商户数量增长14.3% - Number of new self-employed businesses grows 14.3% in Q1
官方数据显示，2023年第一季度，全国共新办个体工商户503万户，同比增长14.3%。中央电视台援引国家市场监管总局的数据报道称，相比之下，2019年同期为324万户。截至第一季度末，全国注册个体工商户达到1.16亿户，占全国个体工商户总数的三分之二，有力支持了个体工商户的发展
0评论2023-05-23987
中国网民悼念“杂交水稻之父”袁隆平逝世两周年 - Chinese netizens mourn ‘father of hybrid rice’ Yuan Longping at second anni
“杂交水稻之父”袁隆平病逝两年后，中国人在他的墓前献花，享年91岁，在网上发布图片和文字，悼念这位开发出杂交高产水稻品种的人，该品种有助于缓解世界各地的饥荒和贫困。周日，一段视频再次出现，并在中国类似推特的社交媒体平台新浪微博上疯传，袁在视频中谈到了他在超级杂交水稻穗下休息的梦想
0评论2023-05-23762
中国商务部长在会谈前向美国企业保证 - China’s Commerce Minister reassures U.S. firms ahead of talks
中国商务部长王文涛表示，中国将继续欢迎美国公司在中国发展，并在相互尊重和互利的基础上实现共赢，在周一与几家美国公司的代表举行的座谈会上说。专家们表示，与美国商业代表的会晤突显了中国在开放方面的持续努力，并在中美高级贸易官员计划举行会晤之前积极促进与美国的贸易关系
0评论2023-05-23965
拒绝台湾加入世界卫生大会观察员表明一个中国原则不容挑战：中国FM - Rejection of Taiwan's observer membership in WHA shows One-C
中国外交部发言人毛宁周一表示，第76届世界卫生大会周一决定拒绝一些国家邀请台湾作为观察员加入世界卫生大会的提议，这是世界卫生大会连续多年拒绝所谓的涉台提议，注意到这一点，充分表明一个中国原则得到国际支持，是不可挑战的大势所趋
0评论2023-05-23732
坚定支持核心利益是中刚关系顺利发展的关键：FM秦刚 - Firm support of core interests key to smooth development of China-DR Con
刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪将于5月24日至29日对中国进行国事访问，预计两国领导人将为下一阶段中国与刚果关系的发展做出顶层规划和明确战略方向，中国国务委员兼外交部长秦刚周一在北京会见刚果民主共和国副总理兼外交部长克里斯托弗·卢通杜拉时表示
0评论2023-05-23421
第29次中国-东盟高级官员磋商将在深圳举行：中国外交部 - 29th China-ASEAN Senior Officials’ Consultation to be held in Shenzhen
（ECNS）-中国外交部发言人毛宁周一在例行记者会上宣布，第29次中国-东盟高级官员磋商将于周三至周五在广东省深圳市举行，外交部助理部长农荣将率领代表团出席会议，并与东盟-缅甸SOM领导人、东盟-中国对话国家协调员U Chan Aye共同主持会议
0评论2023-05-23638
七国集团指责中国的说法是错误的：中国FM - What the G7 accuses China of is a false narrative: Chinese FM
（ECNS）-“国际核军备控制规则不是七国集团制定的内部规则。七国集团无权在军备控制问题上对其他国家发号施令。中国外交部发言人毛宁周一表示：“中国拒绝七国集团的指责。”这位发言人强调，七国集团指责中国的说法是错误的。毛宁在例行新闻发布会上发表了上述评论，并补充说，七国集团放弃了包括维护全球战略稳定在内的基本原则，破坏了
0评论2023-05-23644
大湾区科学论坛在广州拉开帷幕 - Greater Bay Area Science Forum kicks off in Guangzhou
2023大湾区科学论坛开幕式周日在中国南方广东省省会广州举行。论坛主题为“汇聚智慧，汇聚世界”，共有15个分论坛，重点关注科技创新、人工智能、纳米科学、高能物理，生物医药和海洋科学。由国际科学组织联盟发起，广东省政府主办
0评论2023-05-22313
联合国茶话会 - A celebration of tea at the UN
在检查汉字“茶”时，构图显示出三个部分：顶部是草，中间是人，底部是木头。中国驻联合国最高特使解释说，这个角色描绘了“生活在自然中的人”。茶“帮助我们品尝生活的味道，享受精神的宁静，唤起启迪，让我们的心灵回到大自然母亲身边。数千年来，从种茶到喝茶的可持续循环一直是一个生动的例子。”
0评论2023-05-22705
中国研究人员在火星上发现古代海洋的证据 - Chinese researchers discover evidence of ancient ocean on Mars
由中国学者领导的一个国际研究小组在火星表面又有了一项突破性的发现。通过分析从祝融号探测器上的多光谱相机获得的数据，他们发现了海洋沉积沉积物的证据，为红色星球北部地区存在古海洋提供了第一个地质证据。这一发现为揭示地球的过去及其孕育生命的潜力开辟了新的可能性
0评论2023-05-22433
斯里兰卡救援人员打捞上来的中国渔船失事遇难者遗体 - Remains of one victim from wrecked Chinese fishing vessel salvaged by Sri
中国交通运输部周日证实，周六晚上，斯里兰卡救援人员打捞到了在印度洋失事的中国渔船的遇难者遗体，并将其移交给了中方。山东蓬莱经鲁渔业所有的鲁鹏远渔028号渔船在珀斯以西约5000公里的中印度洋倾覆，周二早些时候，澳大利亚有39名船员失踪，其中包括17名中国人、17名印尼人和
0评论2023-05-22981
世界卫生组织主席欢呼后疫情新时代的开始 - WHO chief hails start of post-COVID new era
世界卫生组织（WHO）总干事表示，新冠肺炎（COVID-19）全球紧急情况的结束表明，世界面对共同威胁的唯一途径是共同应对，他所说的“我们刚刚醒来的噩梦的结束”是一个为世界规划新道路的机会。特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯在世界卫生组织决策机构日内瓦世界卫生大会第76届会议的开幕词中向代表们发表讲话，
0评论2023-05-22514
中欧班列数量前四个月增长17% - Number of China-Europe freight trains up 17% in first four months
中国国家铁路集团的数据显示，随着运输能力和效率的不断提高，今年前四个月中欧班列服务稳步增长。1-4月，中欧班列共开行5611列，同比增长17%，运输货物约60.9万个标准集装箱，该公司表示，与去年同期相比增长了32%。仅在4月份
0评论2023-05-22473
民进党对台湾作为观察员参加世界卫生大会的妄想在大会开始时再次破灭 - DPP's delusion of Taiwan's WHA participation as observe
周日在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会开始后，民进党当局被邀请作为观察员参加大会的希望再次破灭。中国大陆分析人士指出，在美国领导的西方阵营的支持下，
0评论2023-05-22651
- President Xi Jinping puts forward four propositions on what kind of Central Asia to be built
他在主旨演讲中就建设什么样的中亚提出了四点主张。Xi主席指出，一个世纪以来看不见的世界变革正在以更快的速度展开。世界、时代和历史轨迹的变化正在以前所未有的方式发生。中亚，t的中心
0评论2023-05-19537
- Full text of President Xi Jinping's keynote speech at China-Central Asia Summit
我欢迎大家来到西安参加中国-中亚峰会，共同探讨中国与中亚五国加强合作的途径。西安古称长安，是中国文明的重要摇篮
0评论2023-05-19712
李克强强调现代工业的价值 - Li stresses value of modern industry
总理在访问山东期间呼吁经济持续复苏李强总理强调了加快建设以实体经济为支撑的现代产业体系的重要性，并采取更有针对性的措施扩大内需，同时稳定外需，李克强是在周三至周四对山东省进行实况调查时发表上述言论的
0评论2023-05-19442
国台办发言人获新任命 - Taiwan Affairs Office spokesman gets new role
据海峡两岸关系协会网站消息，国务院台湾事务办公室发言人马晓光近日出任该协会副会长。马晓光出生于1963年，毕业于北京大学，也是台湾事务办公室宣传局局长。他长期参与海峡两岸谈判和台湾问题研究。他曾担任该协会研究部门负责人
0评论2023-05-19407