中国经济升温对全球增长的新动力 - China's warming economy new impetus to global growth
良好的开端是成功的一半。2023年，中国经济迎来了一个良好的开端，复苏速度快于预期，这提振了国内外的信心，并培育了新的动力。春节期间强劲的旅游业和消费繁荣以及其他指标表明，这是一个充满希望的一年。在为期七天的假期中，中国跨境旅行近290万人次，同比增长120.5%，国内旅行3.08亿人次，同比增长23.1%
0评论2023-02-09723
新火车为中国-东盟商业创造效率 - New train builds efficiency for China-ASEAN biz
中国-老挝-泰国往返列车是中老铁路的延伸，于周二成功开行。这条新的高效、稳定的冷链通道有望为中国与东南亚国家联盟成员国之间的贸易注入新的动力。这趟列车往返于云南省昆明市和泰国曼谷市之间，由19个冷链集装箱组成，可运送286公吨新鲜蔬菜，全程55小时
0评论2023-02-09308
中国向叙利亚地震灾区提供紧急人道主义援助 - China provides emergency humanitarian assistance to quake-hit Syria
中国外交部发言人周三表示，中国将向叙利亚提供价值3000万元人民币（442万美元）的紧急人道主义援助。援助包括200万美元的援助和该国急需的救援物资，发言人毛宁在例行新闻发布会上表示。她说，与此同时，中国正在加快实施正在进行的粮食援助计划。中国有关部门将与叙利亚方面合作，确保
0评论2023-02-09616
中国反对通过竞争来定义整个中美关系：FM发言人 - China opposed to defining entire China-U.S. relations by competition: FM s
中国周三敦促美国以客观理性的方式看待中国，奉行积极务实的对华政策，中国外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上回答了有关美国总统乔·拜登最近发表的国情咨文中有关中国的评论的提问
0评论2023-02-09704
中国准备与澳大利亚合作，使两国关系重回正轨：发言人 - China ready to work with Australia to bring ties back on track: spokespe
中方愿与澳方共同努力，重建互信，使双边关系重回正轨，中国外交部发言人毛宁周三表示。在毛宁发表上述言论之前，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞（Anthony Albanese）周二在新闻发布会上表示，“对华贸易超过了接下来三个最高贸易伙伴的总和”，“与中国保持良好的经济关系和贸易符合澳大利亚的国家利益”
0评论2023-02-09699
中国将所有获批的国产抗新冠肺炎药物纳入医疗保险 - China includes all approved homegrown anti-COVID drugs in medical insuranc
根据国家卫生保健局最新发布的公告，中国已将所有获准上市的新冠肺炎治疗用国产药物纳入医疗保险计划。在这些药物中，有两片被暂时纳入医疗保险目录，国家医疗产品管理局于1月底有条件批准了这两种药片。国家表示，在3月31日之前，医疗保险基金可以报销购买这两种片剂的费用
0评论2023-02-08799
美国官方数据显示，尽管存在脱钩言论，但与中国的货物贸易仍创纪录 - U.S. official data show goods trade with China hits record despite
最新公布的美国官方数据显示，2022年美国和中国之间的货物贸易额创下6906亿美元的纪录，表明在双边紧张局势和脱钩言论中贸易增长强劲，数据显示，对中国的商品出口增加了24亿美元，达到1538亿美元，进口增加了318亿美元，达5368亿美元
0评论2023-02-08871
中国将向叙利亚提供442万美元紧急人道主义援助 - China to give Syria $4.42 million in emergency humanitarian aid
（ECNS）——外交部发言人毛宁周三表示，中国政府将向叙利亚提供3000万元人民币（约合442万美元）的紧急人道主义援助，用于抗震救灾和救援工作，以及200万美元的现金援助和叙利亚急需的救济物资。与此同时，中国将加快实施正在进行的粮食援助项目，她说，中国当局还将与叙利亚密切合作，以确保上述协议
0评论2023-02-08822
中老泰往返货运列车从中国云南始发 - China-Laos-Thailand round-trip freight train launched from China's Yunnan
周二，一列满载19个冷链集装箱、约280吨新鲜蔬菜的货运列车离开中国西南部云南省省会昆明。这是第一列“中老泰”往返货运列车。火车计划在55小时内抵达泰国首都曼谷。它将首先在老挝万象南站停下来换装，然后通过泰国米轨铁路前往曼谷，这有助于缩短大约一天的旅行时间
0评论2023-02-08732
中国已将所有国内开发、批准的新冠肺炎药物纳入医疗保险计划 - China has included all domestically developed, approved COVID-19 drug
周三，中国医疗产品监管机构宣布将另外两种国内研发的新冠肺炎药物纳入中国的医疗保险范围，这意味着中国所有国内生产的抗新冠肺炎药品都已获得批准，国家医疗产品管理局的一位发言人周三宣布，将海南Simcere有限公司开发的仙诺新和上海旺世开发的明德威纳入其中
0评论2023-02-08377
中国的巨型望远镜识别出740多颗脉冲星 - China's gigantic telescope identifies over 740 pulsars
研究团队宣布，中国500米口径球面射电望远镜（FAST）是世界上最大的单碟射电望远镜，自发射以来已发现740多颗脉冲星，这可以用来确认引力辐射和黑洞的存在，并有助于解决其他许多重大问题
0评论2023-02-08694
美国不能削弱中国的技术能力 - U.S. cannot chip away at China's tech capabilities
专家表示，华盛顿的出口管制导致了平行的生态系统。业内专家表示，美国政府限制中国获取尖端技术的芯片出口管制只是暂时的障碍，最终可能会使中国发展自己的能力，从而削弱美国的国内竞争优势。“我们的目标是跑得更快，然后减缓中国的能力……但从长远来看，这可能会使中国获得准入。”
0评论2023-02-08361
中国西南部的西藏将在2025年前建成4000公里的铁路线 - SW China's Tibet to complete the building of 4,000 km of railway
根据第十四个五年计划（2021-25年）和自治区政府最近发布的中长期铁路网规划，中国西南西藏自治区计划到2025年完成总里程4000公里的铁路建设，川藏铁路位于中国西南部四川省雅安市和西藏林芝市之间的路段，新疆铁路位于西藏日喀则市和佩尔库湖之间的路段
0评论2023-02-08642
华东城市平均结婚年龄推迟至30岁 - Average marriage age delayed to 30 in East China's cities
过去几天，华东江苏省常州和扬州、华东浙江省杭州和华东安徽省蚌埠的民政部门发布了2022年的年度婚姻数据。数据显示，杭州的婚姻登记数量创下新高，而许多城市的平均结婚年龄已被推回到30岁。据杭州市民政局统计，该市共登记了65315宗婚姻
0评论2023-02-08619
中国与巴西签署巴西人民币清算备忘录 - China, Brazil sign memorandum on RMB clearing in Brazil
中国央行已与巴西央行签署合作备忘录，在巴西建立人民币清算安排。这些安排将帮助两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，根据中国人民银行网站周二的一份声明，他们还将进一步促进双边贸易和投资。
0评论2023-02-08360
3.0版中国-东盟自由贸易协定谈判启动首轮磋商 - Version 3.0 China-ASEAN FTA negotiations start first round consultations
据商务部消息，中国-东盟自由贸易区（FTA）3.0版谈判第一轮磋商于周二开始。中国和东盟国家有关部门以及东盟秘书处官员通过视频连线参加了此次会议。双方就程序规则进行了深入讨论，并制定了后续谈判的时间表和路线图
0评论2023-02-08831
特使期待进一步加强中国与联合国的合作 - Envoy looks forward to further China-UN teamwork
联合国驻中国最高特使西德哈特·查特吉（Siddharth Chatterjee）表示，作为中国与联合国合作不断发展的一部分，第77届联合国大会主席科洛西（Csaba Korosi）最近对中国的访问标志着“兔年的一个特别吉祥的开始”，他说，科罗西“对中国愿意在他提出的问题上进行合作，特别是推进多边主义，感到非常鼓舞”
0评论2023-02-08573
俄罗斯抨击美国对中国飞艇的炒作 - Russia blasts U.S. hype about China airship
俄罗斯外交部周二谴责华盛顿炒作中国民用无人飞艇的情况。外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）在一份声明中表示：“我们认为，中方对中国无人飞艇因不可抗力进入美国领空所作的解释是充分和可以理解的。”
0评论2023-02-08943
中非经贸数字化服务基地落户湖南 - China-Africa economic, trade digitalization service base established in Hunan
湖南省中非经贸数字化服务基地周一在省会长沙揭牌。该基地主要服务于在非洲的中国公司，并提供相关的数字信息服务。它还将促进跨境电子商务、中非经贸数据统计分析等新业态的创新应用，以及与电信、互联网、软件和信息技术相关的其他数字产品
0评论2023-02-07341
中国1月外汇储备增加 - China's forex reserves rise in January
国家外汇管理局周二公布的数据显示，截至1月底，中国外汇储备增至3.1845万亿美元，比一个月前增长1.82%。
0评论2023-02-07625