“中国复眼”项目二期工程开工 - Phase II of 'China Compound Eye' project commences
中国深空观测雷达网项目的第二阶段，被称为“中国复眼”，于周二在重庆云阳县开始建设。该项目的第三阶段占地面积超过300亩（20公顷），目标是到2025年建造25部口径30米的雷达。一旦建成，它将具有世界上最强的深空探测雷达网络综合性能，能够探测数千万公里外的小行星
0评论2023-02-16780
废墟可能是中国最早的“房子” - Ruins could be earliest 'houses' in China
河北省文物考古研究所研究员赵占虎表示，最近在河北省发现的六座半地下室住宅遗址被考古学家认为是中国已知最早的“房子”之一，周三在北京与国家文化遗产管理局举行的会议上。住宅面积为7至10平方米
0评论2023-02-16348
伊朗欢迎“一带一路”倡议，愿与中国共同促进世界发展：莱西 - Iran welcomes BRI, ready to facilitate world development with China:
伊朗总统赖西周三表示，伊朗欢迎中国提出的“一带一路”倡议，并愿与中国共同努力，维护世界和平，促进全球发展。赖西在北京大学发表演讲时发表了上述言论，并获得名誉教授称号。开辟古丝绸之路，中国和伊朗人民创造了辉煌的历史，加强了相互联系，共同谋求人类的共同幸福
0评论2023-02-16771
中国最高立法机关谴责美国众议院关于中国飞艇的决议 - China's top legislature condemns U.S. House resolution on Chinese ai
周四，中国最高立法机构全国人民代表大会（NPC）强烈谴责并坚决反对美国众议院关于中国民用无人飞艇进入美国领空的决议，炒作“中国威胁”，这不过是恶意炒作和政治操纵，全国人大外事委员会
0评论2023-02-16369
中国邀请记者报道年度“两会” - China invites journalists to cover annual 'two sessions'
中国全国人民代表大会（全国人大）是国家立法机构，中国人民政治协商会议（全国政协）是国家政治咨询机构，邀请国内外记者报道他们将于3月举行的年度会议，根据周四发布的官方声明，第十四届全国人大一次会议定于3月5日开幕，全国政协十四届一次会议将于
0评论2023-02-16528
专家关注俄亥俄州火车脱轨后“极其危险”的化学污染 - Experts concerned over 'extremely dangerous' chemical contamina
美国俄亥俄州发生灾难性火车脱轨事故后，美国专家对火灾和化学污染对人们和环境造成的损害表示严重关切。2月3日，一列载有氯乙烯（一种危险的无色气体）的火车在俄亥俄州东巴勒斯坦靠近宾夕法尼亚州边界的地方脱轨。大约50辆汽车相撞。其中许多含有危险化学品，包括丙烯酸丁酯和氯乙烯，这些化学品属于易燃液体
0评论2023-02-16593
中国高级外交官表示，准备重新点燃中法关系的引擎 - Senior Chinese diplomat says ready to reignite engine of China-France rela
中国一位高级外交官周三表示，中国准备恢复各领域对话与交流，重新点燃中法关系的引擎。王毅表示，中国已将新冠肺炎疫情完全控制住，中国经济社会活动的迅速恢复将为世界带来更大的机遇，中共中央外事委员会办公室主任会见法国外交部时
0评论2023-02-16581
中国西南部发现3000年历史的聚落遗址 - 3,000-year-old settlement site found in SW China
考古学家在中国西南部的云南省发现了一处距今3000多年的聚落遗址遗址，这可能为滇文化的起源提供了新的线索，滇文化曾在该地区蓬勃发展。该遗址发现于省会昆明的古城村遗址。环形聚落保存完好，由平台、，云南省文物考古研究所的研究员周兰超说，“沟渠和边坡保护”。
0评论2023-02-16496
国家最伟大的古代文学文物，手稿将展出 - Nation's greatest ancient literary artifacts, manuscripts go on display
中国一些最伟大的古代文学文物和手稿已在北京国家古籍博物馆展出，为人们提供了对中国书写系统和文化发展的罕见见解。这些展览包括20世纪早期古代文学文物的“四大发现”：甲骨文，或甲骨文，已知最古老的中文书写系统；敦煌手稿，公元4至11世纪之间制作的宗教文献
0评论2023-02-16699
中国将在铁路勘测中使用北斗卫星增强系统 - China to employ BeiDou satellite-based augmentation system in railway survey
中国中铁思源勘测设计集团有限公司表示，中国将采用北斗卫星增强系统（BDSBAS）在铁路勘测和建设中提供高精度定位服务。，有限公司表示，将在中国中部湖北省五丰至恩施铁路段沿线设立四个卫星观测站和12个地面观测站。据该公司介绍，这是BDSBAS首次用于智能铁路测量领域。用户
0评论2023-02-16437
解放军海军驱逐舰完成多国演习 - PLA Navy destroyer completes multinational exercise
解放军海军周三表示，中国人民解放军海军的“南宁”号驱逐舰在参加了巴基斯坦的多国海军演习后，已起航前往亚丁湾，加入第43护航舰队，这艘军舰于周二（当地时间）离开卡拉奇，然后开始向亚丁湾进发。周一和周二，这艘军舰参加了为期两天的实弹射击演习，这是AMAN-23多国海上演习的一部分
0评论2023-02-16363
2023年春运高峰期间，中国旅客出行量达16亿人次 - China sees 1.6 bln passenger trips during 2023 Spring Festival travel ru
今年春运（1月7日至2月15日）为期40天，即周三结束的春节旅行高峰，共有约15.95亿人次。这是过去三年来中国最大的移民潮。这种流动性对中国经济来说也是一个好消息。这是中国自1月8日起将新冠肺炎疫情管理从A类降为B类后的第一个春节，跨区域人口流动显著增加。家庭团聚、旅游的需求
0评论2023-02-16913
中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 - China issues guideline to boost oversight of finance, accounting
中国发布了一项指导方针，以加强对国内财务和会计活动的监督。该指导方针是由中共中央办公厅和国务院联合发布的。它说，财务和会计监督在规范财务和经济秩序、促进经济健康发展方面发挥了重要作用社会发展，但仍有问题需要解决，包括监督系统
0评论2023-02-16601
中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
香港、海南深化贸易关系 - Hong Kong, Hainan to deepen trade ties
周三，在香港举行的香港海南自由贸易港推介会上，海南省政府宣布，香港特别行政区将通过制定政策吸引香港特区的专业人士和企业，努力成为全球最大的自由贸易港，因此，香港特别行政区和海南省之间有着广泛的合作共赢空间。“海南可以成为香港最好的贸易和经济合作伙伴，因为海南岛的资源和支柱产业十分复杂
0评论2023-02-16878
最高外交官表示，中国愿意与法国探讨乌克兰危机的政治解决方案 - China willing to explore political solution to Ukraine crisis with F
中国重视法国作为一个独立大国的作用，愿与包括法国在内的国际社会共同探讨尽快停火的乌克兰危机政治解决方案，中国最高外交官王毅表示。王毅是在周三与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会晤时发表上述言论的。中国外交部在访问后发表声明，概述中国始终将法国视为合作伙伴，并将
0评论2023-02-16752
中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850
纪律机构处理部门腐败问题 - Disciplinary bodies address departmental corruption
根据国家最高反腐败机构的数据，去年，纪检监察机关进行了严格的自我改革，并处罚了本部门约2300名腐败官员。另有110名纪检官员被移送司法机关调查，根据中央纪律检查委员会最近发布的2022年审查声明
0评论2023-02-16592
新疆一个普通家庭的真实生活 - Real life of an ordinary family in Xinjiang
（ECNS）——“自从我大学毕业以来，我的家人见证了四件喜事，”24岁的卡迪·古拉伊姆（Kadi Gulayim）说，他住在中国西北部新疆维吾尔自治区的新疆生产建设兵团，他告诉中新社，他在高中时就开始用手机做电子商务，并在放学后继续做
0评论2023-02-15804