网络攻击是中国日益增长的安全风险 - Cyberattacks a growing security risk for China
随着数字化在中国各个领域的持续增长，安全风险也在不断增加。第十四届全国政协委员、网络安全公司360安全集团创始人周鸿祎表示，他表示，由外国政府支持的黑客发起的网络攻击已成为中国网络安全的最大威胁。许多公司和组织只有在数据泄露时才会注意到这些攻击。该国需要确保在
0评论2023-03-05519
中国PM2.5浓度在十年内下降了57%：部长 - China's PM2.5 density slashed 57 pct in decade: minister
中国生态环境部部长黄润秋周日表示，过去10年来，中国PM2.5浓度这一空气污染的关键指标下降了57%。黄润秋在正在进行的“两会”期间告诉记者，从2012年到2021，中国单位GDP的二氧化碳排放量下降了34.4%，生态环境部的数据显示，PM2.5浓度同比下降3.3%，降至29微克/立方米。中国将加大力度
0评论2023-03-05635
中国提出修改以完善立法体系 - China proposes amendment to improve legislative system
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议《立法法》修正案草案。十三届全国人大常委会副委员长王晨在十四届全国人大一次会议开幕式上对修正案草案进行了解释。总结了新时代立法工作的实践经验，拟议修正案有望进一步完善立法体制和机制，提高立法质量和效率
0评论2023-03-05670
部长表示，人性共存是中国现代化的一个特点 - Human-nature coexistence a feature of China's modernization, says minist
中国生态环境部部长黄润秋表示，中国现代化的特点之一是人与自然的共存。周日，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕后的“部长走廊”上， 在M的COP15上
0评论2023-03-05460
构建强大合力，中国满怀信心推进新的现代化建设 - Building strong synergy, China advances new modernization drive with confid
周日，来自江苏省的第十四届全国人民代表大会（人大）代表吴国平在北京出席了中国最高立法机关年度会议的开幕式。据吴国平介绍，今年前两个月，江苏无锡市拈花湾的游客人数超过了21万人，这是自2019年以来的最高水平。中国各地都在出现类似的反弹
0评论2023-03-05545
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国有1500多家绿色酒店 - China has over 1,500 green hotels
根据中国酒店业协会发布的一份报告，目前中国有1500多家绿色酒店，保护生态，合理利用资源。报告称，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但2022年，中国住宿和餐饮业在反对餐饮浪费和促进绿色消费方面取得了进展。与传统酒店相比，去年中国的住宿和餐饮行业
0评论2023-03-05810
中国加强环境保护，5年内实现绿色低碳发展 - China strengthens environmental protection, pursues green and low-carbon deve
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国加强了环境保护，追求绿色低碳发展。中国更加努力地预防和控制污染。报告称，在地级及以上城市，过去五年中，86.5%的天数空气质量良好或优良，增加了4%
0评论2023-03-05950
中国将有效防范和化解重大经济、金融风险：报告 - China to effectively prevent, defuse major economic, financial risks: repor
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应在2023年有效防范和化解重大经济和金融风险。报告称，中国需要深化金融体制改革，完善金融监管。“我们应该确保在高质量、领先的房地产企业中有效预防和缓解风险，帮助他们提高债务与资产比率，并防止房地产市场不受监管的扩张。”
0评论2023-03-05337
中国扩大国际经贸合作，实现互利共赢 - China expands int'l economic, trade cooperation to deliver mutually benefic
一份政府工作报告称，过去五年，中国继续致力于扩大对外开放，扩大国际经贸合作，实现互利共赢。为应对外部环境变化，中国采取更加积极主动的对外开放战略，以高标准开放推动改革发展，该报告于周日提交国家立法机构审议
0评论2023-03-05897
过去5年，中国发展新的宏观调控方式来支持经济：报告 - China develops new ways of macro regulation to support economy over past
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国制定了新的宏观调控方式，以保持经济运行在适当的范围内，包括财政和货币方面的机构，并继续专注于帮助市场实体克服困难和增长
0评论2023-03-05902
中国在2022年取得来之不易的新发展成就：报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report
周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示，2022年，中国稳定了经济，稳步提高了发展质量，保持了社会总体稳定，取得了来之不易的新发展成就，在复杂多变的环境中，总体上能够完成今年的主要目标和任务
0评论2023-03-05350
中国将扩大内需：报告 - China to expand domestic demand: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年将扩大内需。报告称，将优先恢复和扩大消费，并通过多渠道提高城乡居民收入，它还表示，应该鼓励和吸引更多的私人资本进入大型国家项目
0评论2023-03-05985
中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去的五年里经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就，这对中国来说是真正意义重大和非凡的，报告称，在此期间，该国的年增长率为5.2%，并补充说，该国实现了中高速的经济增长
0评论2023-03-05516
中国五年来的大国外交进展：报告 - China's major-country diplomacy progresses over past 5 years: report
报道称，中国还举办了一系列重大外交活动。“凭借坚守阵地的勇气和能力，我们坚决捍卫
0评论2023-03-05417
中国修改立法 - China amends legislation law
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议立法法修正案草案，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上解释了这项修正案草案。立法解决了发展计划和公众的担忧。中国称其制裁法是“必要的”
0评论2023-03-05484
中国利用现代技术促进古籍保护 - China boosts ancient book preservation with modern technology
周二，中国古代百科全书《永乐大典》的文献展在中国西北部甘肃省的兰州博物馆正式开幕，展出了约70件与经典中的兰州城有关的材料，供游客欣赏。1403年，永乐皇帝委托《永乐大典》收藏了7000多种中国古代书籍和记录，涵盖先秦时期（公元前221年）的文学、艺术、历史、地理、哲学和宗教
0评论2023-03-05938
中国对阅读的热爱 - China delves into its love of reading
中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员孟曼周六在北京表示，促进全民阅读对个人进步和国家发展都有积极影响。孟在开幕式前说：“我们取得的科技进步越多，我们就越应该重视阅读，因为阅读不仅能增进我们的知识，还能帮助我们体验自然之美，做出道德判断。”
0评论2023-03-05517
中国在过去5年中改善了民族、宗教工作：报告 - China improves ethnic, religious work over past 5 years: report
周日公布的一份政府工作报告显示，过去五年来，中国创造了新的方式来改善与民族、宗教事务和海外华人有关的工作。民族团结和进步取得了新的进展，中国的宗教也进一步适应了中国的背景，该报告已提交国家立法机构审议。我们还努力充分发挥overse的独特优势和重要作用
0评论2023-03-05532