中国前8个月工业产出增长3.6% - China's industrial output up 3.6 pct in first eight months
中国国家统计局周五公布的数据显示，今年前8个月，作为重要经济指标的中国工业增加值同比增长3.6%。
0评论2022-09-16788
1-8月中国房地产投资下降 - China's property investment down in January-August period
国家统计局周五数据显示，2022年前8个月，中国房地产开发投资同比下降7.4%。
0评论2022-09-16618
中国将进一步改善商业环境，降低企业成本 - China to further improve business environment, lower costs for companies
根据周四公布的一项指导方针，中国推出了优化营商环境的新措施，旨在缓解当前小型企业面临的压力，巩固经济复苏的基础。国务院办公厅发布的《指导意见》要求全面实施国家市场准入负面清单制度，消除所有隐性障碍。中国将继续规范对市场主体的收费，包括行政收费
0评论2022-09-16507
中国将加倍努力稳定外贸和外资，巩固经济复苏基础 - China to double down on stabilizing foreign trade, foreign investment to c
根据周二由李克强总理主持的国务院常务会议的决定，中国将采取进一步措施稳定外贸和外国投资，以巩固经济复苏的基础。会议指出，对外开放是中国的基本国策，对外贸易是稳定增长和就业的有力支撑，强调必须加倍努力稳定对外贸易和外国投资。”
0评论2022-09-15372
到2025年，中国将拥有220个国家级高新区 - China to have 220 national hi-tech zones by 2025
中国科技部周三表示，截至目前，中国已建立173个国家级高新区，到“十四五”末（2021至2025年），将把这个数字提高到220个。外交部官员李在新闻发布会上说，国家高新区的总产值从2012年的5.4万亿元（约7813亿美国）增长到2021的15.3万亿元。2021，国家高新技术区创造了13.4%的产值
0评论2022-09-15321
华东示范区处理更多中欧货运列车 - East China demonstration area handles more China-Europe freight trains
当地海关表示，2022年前8个月，中国与上海合作组织（上合组织）在华东地区的地方经贸合作示范区处理了更多中欧货运列车。根据青岛胶州海关的数据，在山东省青岛市的示范区，这一期间共有523列此类货运列车，同比增长46.1%。该服务进一步拓宽了深化交流与合作的渠道
0评论2022-09-15813
快速运输加快货物到俄罗斯、欧洲 - Express shipping speeds goods to Russia, Europe
周三，中国上海合作组织地方经贸合作示范区与俄罗斯海参崴之间的中俄快线首航在山东省青岛港启动。货物-价值约1300万美元的346个20英尺当量单位（TEU）轮胎、日用品、机械配件和化妆品-预计将在四天内运送到太平洋上最大的俄罗斯港口，然后再运送到俄罗斯港口
0评论2022-09-14337
商务部鼓励外商投资 - Commerce Ministry encourages foreign investment
据《21世纪经济导报》周三报道，中国商务部发布了三份鼓励外商投资的报告，预计不久将出台鼓励外商投资行业目录。发布的三份报告包括《2022年中国对外投资统计公报》、《2022年版中国对外投资指导意见》和《2022年度中国对外投资报告》。2021，中国实际利用外资规模稳步增长，实际利用外资增长速度加快
0评论2022-09-14869
中国消费品行业十年来显著改善 - China's consumer goods industry improves significantly over decade: official
工业和信息化部一位官员周三表示，过去十年来，中国消费品行业的规模和整体实力显著提高，收入和全球影响力稳步增长。该部门的综合营业收入和利润在过去10年中分别增长了35%和64.5%，该部消费品工业司司长何亚琼在新闻发布会上说。行业的附加值
0评论2022-09-14819
U、 8月美国消费者物价指数飙升8.3%，为美联储大幅加息提供了依据 - U.S. CPI surges 8.3 pct in August, warranting Fed's big ra
美国劳工部周二报告称，美国8月份的消费者通胀率较上年同期飙升8.3%，略低于上月，但仍处于较高水平，因此美联储有理由再次大幅加息。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，经季节性调整后，8月份所有城市消费者的消费价格指数（CPI-U）在7月份保持不变后上涨了0.1%。6月份的CPI为9.1%，这标志着更大的变化
0评论2022-09-14647
香港将公布未来5-10年科技发展计划 - Hong Kong to unveil I&T development plan for next 5-10 years
一位官员周二表示，香港特别行政区政府将在未来六个月内公布未来五到十年的创新技术发展计划。发展计划的重点包括建立创新和技术生态系统，这将有助于整合该地区的资源，连接上游、中游和下游利益相关者，并促进跨部门和跨区域合作，
0评论2022-09-14377
中哈经济联系有望快速发展 - China-Kazakhstan economic links expected to see rapid development
专家和政府官员表示，随着两国积极推动区域互联互通、对外贸易增长和能源相关项目，进一步促进两国的商业联系，中哈商业合作预计将在未来几年迅速增长。他们说，两国正在庆祝建交30周年，这有助于确保欧亚地区生产合作的稳定和顺利进行
0评论2022-09-14791
各省率先稳定增长 - Provinces take lead in stabilizing growth
中国主要省级经济体正在加紧努力稳定其区域的增长，重点是扩大有效投资和刺激消费，因为中央政府已呼吁它们带头支持国家经济。专家们强调了这些经济强省对国家总体稳定增长、财政收入和就业的重要性，并表示，这些省份的投资和消费将加快
0评论2022-09-13647
宁夏西北部中国最大沙漠太阳能电池板基地开工建设 - China’s largest desert solar panel base in northwestern Ningxia starts con
据当地报纸《宁夏日报》周日报道，位于中国西北部宁夏回族自治区中卫腾格里沙漠的中国最大的沙漠太阳能光伏（PV）基地已开工建设，这标志着在国家推动碳中和的同时，国家在新能源基础设施建设方面迈出了重要一步。太阳能电池板基地装机容量为3千兆瓦，投资152亿元。项目的第一阶段将实现capaci
0评论2022-09-13720
李强调消费的中心作用 - Li highlights central role of consumption
总理呼吁采取多种措施保持稳定增长总理李克强强调，努力促进消费作为经济增长的主要驱动力，并扩大有效投资，以增强市场主体的信心，因为市场主体在稳定经济方面发挥着关键作用。李克强是在最近的一次国务院会议上说这番话的，会上他听取了国务院向16个省级地区派出的两个工作组的工作汇报
0评论2022-09-13398
中国总理强调实施稳定经济的政策 - Chinese premier stresses policy implementation to stabilize economy
中国总理李克强强调，努力确保实施稳定经济增长、就业和物价的政策措施。李克强也是中共中央政治局常委，他在听取了两个工作组关于稳定经济工作的报告后，在一次特别会议上发表了上述讲话。
0评论2022-09-13585
中国8月动力电池产量激增121% - China's power battery output surges 121 pct in August
行业数据显示，随着中国新能源汽车（NEV）市场的繁荣，8月份中国动力电池装机容量快速增长。根据中国汽车制造商协会（China Association of Automobile Manufacturers）的数据，上个月，新能源汽车动力电池的装机容量同比增长121%，达到278千兆瓦时（GWh）。具体而言，新能源汽车安装了约17.2 GWh的磷酸铁锂（LiFePO4）电池，比去年同期增长138.6%
0评论2022-09-11977
新疆1-8月外贸增长49.6% - Xinjiang foreign trade up 49.6 percent in Jan-Aug
今年1月至8月，中国西北部新疆维吾尔自治区的外贸水平同比飙升49.6%，达到近1456亿元人民币（210亿美元）。乌鲁木齐海关表示，在此期间，新疆出口额超过1209亿元，同比增长58.2%，进口额同比增长18%，达到246亿元。该地区对外贸易的增长归因于采取了一系列措施，以确保就业稳定，
0评论2022-09-11483
中国说，美国对中国商品的关税决定将损害美国的利益。 - China says U.S. tariff decision on Chinese goods will hurt U.S.
中国商务部周四表示，美国决定在通胀加剧之际继续对中国商品征收额外关税，势必给美国企业和消费者带来更多损失。外交部发言人舒在回答相关问题时在新闻发布会上表示，中国一直认为美国301条款措施不利于美国、中国或世界。
0评论2022-09-09506
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09804