中国对美国军火商的制裁“正常执法行动”：官方 - China's sanctions on U.S. arms dealers 'normal law enforcement ac
中国商务部周五表示，将向中国台湾地区出售武器的两家美国公司列入不可靠实体名单并采取相应措施的行动是正常的执法行动。近年来，洛克希德·马丁公司和雷神导弹防御公司多次向台湾出售武器，尽管中国强烈反对，外交部发言人表示，这严重损害了中国的国家安全、主权和领土完整
0评论2023-02-17752
国际货币基金组织：中国将成为全球最大的增长贡献国 - IMF: China to be largest global growth contributor
国际货币基金组织（IMF）的一位官员周四表示，在不加剧全球通胀的情况下，中国很可能成为2023年全球增长的最大贡献者。IMF驻中国高级代表史蒂文·巴内特（Steven Barnett）表示，IMF预计中国今年将贡献全球增长的三分之一左右，根据国际货币基金组织1月份发布的《世界经济展望更新》，世界产出预计将增长2。
0评论2023-02-17331
房屋部门眼睛春季变暖 - Housing sector eyes spring warming
在一线城市环比增长的带动下，全国70个主要城市的平均房价在1月份普遍回升，业内专家预计，市场的上涨将在潜在购房者中建立信心，并在未来几个月进一步稳定市场。1月份，70个城市中的36个城市报告了新房价格环比增长，21个多月前。就同比增长而言，一线城市报告的增长率低于
0评论2023-02-17876
为提高产品、服务质量而制定的计划 - Plan forged for higher product, service quality
新的蓝图为更具竞争力的产业和集群指明了更清晰的道路。政府官员周四表示，将加快努力，在2025年之前提高中国产品和服务的整体质量，以及中国品牌的影响力，以提高中国的工业竞争力，实现更大的经济增长，中国内阁最近推出了一项计划，该计划称，到2035年，应为此建立坚实的基础，
0评论2023-02-17817
中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA
中国商务部发言人舒珏婷表示，中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判，为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献，舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论
0评论2023-02-17858
经济增长提高了A股的兴趣 - Economic uptick boosts A-shr interest
专家表示，对中国今年经济复苏的信心已转化为持续的资本流入A股市场，这种势头可能会在未来几个月继续下去。国家外汇管理局周三发布的数据显示，1月份非银行部门的跨境收支顺差为351亿美元，与一个月前相比增长52%。a股市场股票购买的净资本流入达到
0评论2023-02-17864
中国和澳大利亚面临深化贸易关系的机会 - China, Australia face chance to deepen trade ties
中国商务部周四表示，中澳经贸关系现在有改善的空间，因此两国应加强合作。“中国和澳大利亚是重要的经贸合作伙伴，具有高度互补的经济结构和互惠互利的双边经贸合作，”该部发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示
0评论2023-02-17751
中国将两家公司列入不可靠实体名单 - China adds two companies to unreliable entities list
中国商务部周四宣布，在向中国台湾地区出售武器时，将两家公司列入其不可靠实体名单。这两家公司是洛克希德·马丁公司（Lockheed Martin Corporation）和雷神导弹防御公司（Raytheon Missiles&Defense）。公告称，他们将被禁止从事与中国相关的进出口活动，并禁止在中国进行新的投资
0评论2023-02-17672
外汇市场年初表现强劲 - Foreign exchange market starts the year strong
周三，国家外汇管理局的数据显示，外国投资者在1月份买入了277亿美元的在岸股票，创下了有记录以来的最高单月净值。根据该局的数据，以美元计算，1月份银行结售汇额分别为1753亿美元和1728亿美元，同期，跨境收支额
0评论2023-02-16721
中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 - China issues guideline to boost oversight of finance, accounting
中国发布了一项指导方针，以加强对国内财务和会计活动的监督。该指导方针是由中共中央办公厅和国务院联合发布的。它说，财务和会计监督在规范财务和经济秩序、促进经济健康发展方面发挥了重要作用社会发展，但仍有问题需要解决，包括监督系统
0评论2023-02-16601
中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
需要做更多的工作来为芯片战争做准备 - More needs to be done to prepare for chip war
美国对中国的芯片政策表明，它正在发动一场“芯片战争”。早在2019年，美国商务部将中国私人公司华为和70家关联公司列入其实体清单，理由是“国家安全担忧”。一些人将其归咎于美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中国的贸易摩擦政策，但当民主党上台后，对华为的制裁被收紧；更糟糕的是，他们被扩展到更多的中国公司。此外，许多美国公司
0评论2023-02-16498
政策空间足以支持复苏 - Policy room ample to support recovery
专家周三表示，尽管美国的货币紧缩尚未结束，但预计中国将保持宽松的货币立场，以支持经济复苏。尽管高于预期的美国通胀数据表明，美联储准备进一步加息，他们表示，中国温和的国内通胀和人民币计价资产的吸引力不断增强，将为其提供充足的回旋余地，实现稳步反弹
0评论2023-02-16493
中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
香港、海南深化贸易关系 - Hong Kong, Hainan to deepen trade ties
周三，在香港举行的香港海南自由贸易港推介会上，海南省政府宣布，香港特别行政区将通过制定政策吸引香港特区的专业人士和企业，努力成为全球最大的自由贸易港，因此，香港特别行政区和海南省之间有着广泛的合作共赢空间。“海南可以成为香港最好的贸易和经济合作伙伴，因为海南岛的资源和支柱产业十分复杂
0评论2023-02-16878
中国芯片协会反对美国、荷兰和日本的交易 - Chinese chip association opposes the reported U.S., Dutch, Japan deal
周三，中国半导体工业协会（China Semiconductor Industry Association）反对媒体的报道，即美国、荷兰和日本政府已达成协议，对中国的芯片制造实施新的出口管制和限制。CSIA表示：“如果此举成为现实，将对中国的半导体行业造成严重损害，损害全球经济，并对全球消费者的利益造成长期损害。”
0评论2023-02-15710
中国深化海关合作促进大湾区发展 - China deepens customs cooperation to facilitate growth of Greater Bay Area
周二签署了深化海关风险管理合作的新安排，将使人员、货物和物品在中国大湾地区的旅行和流通更加安全和方便。该安排由海关总署和香港海关签署，旨在促进粤港澳大湾地区的高质量发展。当局将共享风险信息，进行联合分析，并协同
0评论2023-02-15433
西藏计划1300个乡村振兴项目 - Tibet plans 1,300 rural revitalization projects
地方当局表示，中国西藏自治区计划在2023年实施1337个乡村振兴项目，预计投资146.7亿元人民币（约合21.5亿美元）。84个项目已开工建设，共809个项目已完成前期工作并进入招标程序，根据中国西南自治区农业和畜牧业工作会议，这些项目旨在促进
0评论2023-02-15991
中国反对美国将中国实体列入出口管制清单 - China opposes U.S placing Chinese entities on export control list
中国商务部发言人周二表示，中国坚决反对美国将六家中国实体列入其出口管制清单，理由是支持中国的航空航天项目，如军用飞艇，发言人说，这些举动严重损害了受影响公司的合法权益
0评论2023-02-15331