PMI下降暗示有更大的改进空间 - Falling PMI hints at more room for improvement
一位官员表示，中国准备进一步释放消费潜力，扩大对制造业的贷款，以实现高质量增长，在周三的新闻发布会上表示，4月份制造业采购经理人指数（PMI）的下降表明，当前市场需求仍然不足，内部发展势头需要改善
0评论2023-05-17793
美国向台湾运送武器的计划遭到反对 - U.S. plans for armed shipments to Taiwan opposed
国防部发言人表示，中国坚决反对美国政府向台湾提供武器援助以及派遣教官帮助台湾训练军队的计划，一些媒体报道称，美国政府计划根据所谓的总统拨款授权向台湾提供价值5亿美元的武器援助。使用缩编将使美国避开通常漫长的
0评论2023-05-17769
经济保持增长势头 - Economy maintains growth momentum
官员和分析师表示，随着消费和服务指标的加快，中国经济在4月份保持了强劲的增长势头，改善了这个世界第二大经济体今年的稳定增长前景。然而，由于内部驱动力不够强劲，需求仍然不足，稳定增长的基础仍然不牢固。他们补充道，应加大对提振需求、刺激投资和稳定预期的支持力度
0评论2023-05-17395
人工智能生成的歌曲引发了人们对侵权的担忧 - AI-generated songs raise concerns over infringement
侵权：帮助设定人工智能使用界限的规则草案新加坡歌手孙燕姿再次成为中国社交媒体平台上的热门话题-不是为了新专辑或演唱会，而是为了她的人工智能版本。最近几周，一系列以孙燕姿“声音”为特色的音乐视频上传到哔哩哔哩网上后引起了热议，一个受欢迎的中国视频共享平台。令人难以置信的是，这些歌曲都不是孙悦自己唱的，而是由人工智能软件制作的
0评论2023-05-16679
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。 - First domestic mRNA CO
周六，河北省石家庄市的一名老人接受了mRNA新冠肺炎疫苗的强化注射。据制造商CSPC Pharmaceutical Group介绍，这是国内开发的第一剂基于信使RNA技术的新冠肺炎疫苗。该疫苗由石家庄制药厂自主研发，将在全国范围内销售。在最新的国家冠状病毒计划中，该疫苗已被列为成年人的首选疫苗
0评论2023-05-16889
更清洁的环境使村庄生活更美好 - Cleaner environment promises village a better life
农村环境的改善使中国东部浙江省的一个水乡具有吸引力，并有望为当地人带来更高的收入。嘉兴市油车港镇盛丰村党委书记范志新说：“村民们曾经遭受过肮脏的湖泊和河流的折磨。污浊的空气甚至来自他们自己的房子，那里的一楼被用作养猪场。”难闻的气味是养鱼和养猪的副产品，这是
0评论2023-05-16405
引水在发展中发挥着关键作用 - Water diversion plays key role in development
根据中国南水北调总公司的数据，中国的大型引水工程将水从长江流域输送到易干旱的北方，已引水620多亿立方米。该公司在周日的一份媒体稿中表示，南水北调工程已使1.5亿多人受益，该项目目前供应北京75%的用水，天津99%的用水
0评论2023-05-16524
潜水工程师获国家级奖项 - Submersible engineer gets national award
“当两艘船驶向马里亚纳海沟时，我想家了，沐浴在明亮的月光下。创新和探索，我们一起努力，在一万米深的哈达尔海沟中漫游。”这首诗是由中国最先进的深海载人潜水器“奋斗者”的总工程师之一杨慎深在2020年11月的海试中写的。他出生于1981年8月，Yang参与了该国创纪录的三艘载人潜水器的建造，即“蛟龙”号
0评论2023-05-16893
国际马术赛事为亚运会奠定基础 - International equestrian event sets stage for Asian Games
首届中国杭州（桐庐）国际马术公开赛于周六在浙江省杭州市拉开帷幕，旨在测试桐庐马术中心，为今年晚些时候的亚运会提供完美的服务，在为期两天的比赛中，110-120厘米的马将被争夺。由于公开赛的所有马匹都是由组委会提供的，运动员和马匹在
0评论2023-05-151000
被指控利用女性焦虑的广告 - Ads accused of exploiting women's anxiety
据中国媒体报道，北京市市场监督管理部门正在调查一家公司，该公司涉嫌制作不尊重女性的胶原蛋白肽饮料广告。自4月下旬以来，有人在社交媒体上发布五位医生胶原蛋白肽饮料的视频广告，称其低俗，主要在电梯的屏幕上播放，女性以歇斯底里的方式解释她们为什么服用dr
0评论2023-05-15665
诽谤香港法官遭猛烈抨击 - Smearing of HK judges slammed
政府官员和政治重量级人物强烈谴责美国的一份报告和所谓的“听证会”，这些报告诽谤了香港的司法制度，并威胁要制裁香港法官。他们强调，香港的司法独立不容干涉，这种恶意和卑鄙的伎俩无法改变中国人民维护国家安全和确保“一国两制”原则持续成功的决心
0评论2023-05-15378
加强化妆品监管 - Supervision tightened on cosmetic medicine
国家市场监管总局、国家卫生健康委员会、公安部等11个中央部门近日发布了加强医疗美容行业监管的指导意见，规范行业发展，保护消费者权益，在该行业快速发展后，虚假宣传和价格欺诈行为被曝光
0评论2023-05-14465
加强紧急粮食供应 - Emergency food supply strengthened
一位官员周四表示，在疫情引发的中断暴露了供应链的脆弱性后，中国的食品供应系统能够更好地应对紧急情况。36个大中城市的粮食和石油储备量能够养活当地居民15天，大多数食品生产商的原材料库存水平“相对较高”，国家发展和改革委员会副主任、国家最高经济规划师丛亮表示。
0评论2023-05-12614
美国对战后秩序的霸权遭到猛烈抨击 - U.S. hegemony over postwar order slammed
中国外交部长表示，必须维护国际公平正义。官员和专家表示，必须捍卫的国际秩序是基于《联合国宪章》和规则的秩序，而不是旨在为美国霸权和小集团利益服务的秩序，中国国务委员兼外交部长秦刚在一次讲话中表示，尽管他声称坚持基于规则
0评论2023-05-12725
债务危机笼罩七国集团会议 - G7 meeting clouded by debt crisis
华盛顿关于提高美国债务上限的僵局盖过了周四开始的七国集团金融领导人会议，随着各国央行寻求全球经济软着陆，美国对经济衰退的担忧加剧。美国总统乔·拜登周三向共和党议员施压，要求他们迅速采取行动，将政府允许的借款限额从目前的最高31.4万亿美元上调，否则将有可能使这个世界上最大的经济体陷入衰退
0评论2023-05-12983
中国FM秦刚会见法国科隆纳 - Chinese FM Qin Gang meets France’s Colonna
中国国务委员兼外交部长秦刚周三在巴黎对法国外长凯瑟琳·科隆纳表示，中国一直将欧洲视为全面战略伙伴，并主张中欧关系不针对任何第三方，也不受制于任何第三者，应东道国外长邀请，法国和挪威将于5月8日至12日举行会谈。秦刚表示，法国总统埃马纽埃尔
0评论2023-05-12469
四名男子因拆毁公寓围墙并使31层楼变得不安全而被拘留 - Four detained for tearing down apartment wall and making 31-story build
中国东北部黑龙江省哈尔滨市一栋31层住宅楼的承重墙被推倒，导致240户居民紧急疏散，四人被采取刑事强制措施，中国中央电视台（CCTV）周二报道。4月28日，这栋大楼三楼的租户推倒了承重墙，试图将整个楼层改建为健身房
0评论2023-05-10587
中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets representatives to 10th Conference for Friendship of Overseas Chinese Asso
Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎，并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
0评论2023-05-10908