【双语财讯】今年前4个月国有企业营收、利润同比双增长Chinese SOEs maintain sound operation with growing revenue, profits
财政部29日公布的数据显示，今年1-4月，全国国有及国有控股企业营业总收入同比增长3.2%，利润总额同比增长3.8%。 在广西柳州市上汽通用五菱精益智造工厂拍摄
0评论2024-05-30471
专家：人民币将基本保持稳定 - Experts: Yuan set to remain largely stable
人民币短期下行压力并不意味着进一步贬值。专家表示，鉴于中国经济复苏的步伐，人民币面临的短期下行压力不意味着进一步的贬值空间。周二盘中，离岸人民币兑美元汇率下跌0.35%，至7.1095，而在岸人民币在周二交易时段也跌至7.0995。周三，在岸人民币暂时跌破7.1，压力进一步加大
0评论2023-06-01944
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地：国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说，朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的
0评论2023-05-31493
考古学家评分发现喜马拉雅龙遗骸 - Archaeologis score find Himalayasaurus remains
据中国中央电视台报道，中国科学家近日在西藏自治区发现了喜马拉雅龙化石，这是自20世纪60年代以来，他们第二次在青藏高原发现类似化石，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所的科学家于1月抵达拉萨，开始了一轮sci
0评论2023-05-27786
赴内地学习的香港学生人数创历史新高 - Record number of HK students to study on mainland
香港特别行政区政府的一份文件显示，预计香港特别行政区将资助创纪录数量的青少年在中国大陆上大学学习。此举涵盖了来自低收入家庭或学业成绩优异的本地中学生，并有望提高香港青少年的竞争力，促进香港与内地之间的更大交流。根据最近提交给香港的文件
0评论2023-05-24549
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。 - Mainland tours resume
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-23377
新冠肺炎疫情结束，但威胁依然存在 - COVID-19 emergency over but threat remains
世界卫生组织总干事敦促世界各国政府保持警惕，并致力于做好准备。世界卫生组织领导人三周前宣布新冠肺炎疫情不再是“国际关注的公共卫生紧急情况”时，表示他“松了一口气”，但他警告说，威胁尚未结束。在周一于瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上的讲话中，世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯表示，在多年的限制之后，“生活将恢复正常”
0评论2023-05-23356
内地、澳门发射两颗卫星进入轨道 - Mainland, Macao send two satellites to orbit
周日下午，中国发射了两颗由内地和澳门科学家联合研制的科学卫星，据中国国家航天局消息。澳门科学卫星1A和1B由长征二号丙运载火箭运载，于下午4点从中国西北部戈壁滩的酒泉卫星发射中心升空。此次发射标志着长征家族的第474次任务，也是中国今年的第20次太空发射
0评论2023-05-22706
斯里兰卡救援人员打捞上来的中国渔船失事遇难者遗体 - Remains of one victim from wrecked Chinese fishing vessel salvaged by Sri
中国交通运输部周日证实，周六晚上，斯里兰卡救援人员打捞到了在印度洋失事的中国渔船的遇难者遗体，并将其移交给了中方。山东蓬莱经鲁渔业所有的鲁鹏远渔028号渔船在珀斯以西约5000公里的中印度洋倾覆，周二早些时候，澳大利亚有39名船员失踪，其中包括17名中国人、17名印尼人和
0评论2023-05-22981
中国大陆谴责台湾民进党寻求外国支持 - Chinese mainland rebukes Taiwan's DPP for seeking foreign favor
周五，中国大陆发言人谴责台湾民进党当局“利用台湾所有资源赢得外国的青睐”，称这种“可耻的行为”注定会失败，在回应媒体关于民进党宣布将于21世纪与美国签署“美台倡议”下的第一项协议的询问时发表了上述言论
0评论2023-05-20807
专家：国家仍是外国直接投资的热点 - Experts: Nation remains hot spot for FDI
鉴于中国为提振市场信心而采取的最新政策措施，以及为巩固其在全球产业、创新和资本链中的地位所做的努力，中国今年仍将是全球公司高度青睐的投资目的地，专家和企业高管周三表示。尽管与第一季度相比，2023年前四个月利用外国直接投资的增长速度有所放缓，但专家认为，中国引入消费的努力
0评论2023-05-18680
大陆严厉批评特拉斯访台 - Mainland harshly criticizes Truss' Taiwan visit
民进党花费台湾纳税人的钱来支付政客们上岛“依靠外国势力谋求独立”的费用，这无法改变台湾是中国一部分的事实，一位大陆发言人周三对英国前首相利兹·特拉斯访问台湾发表评论。台湾媒体报道称，特拉斯是受台湾前景基金会邀请的，该基金会发言人马晓光曾试图为此招募外国军队
0评论2023-05-18891
- 'Taiwan independence' provocation biggest threat to cross-Strait relations, mainland spo
一位民进党高级官员表示，台湾面临的最大挑战是来自大陆的“武力威胁”
0评论2023-05-18543
经济保持增长势头 - Economy maintains growth momentum
官员和分析师表示，随着消费和服务指标的加快，中国经济在4月份保持了强劲的增长势头，改善了这个世界第二大经济体今年的稳定增长前景。然而，由于内部驱动力不够强劲，需求仍然不足，稳定增长的基础仍然不牢固。他们补充道，应加大对提振需求、刺激投资和稳定预期的支持力度
0评论2023-05-17395
第一季度欺诈数字居高不下 - Fraud figures remain high in 1st quarter
根据最高人民检察院的数据，今年第一季度，全国检察院以涉嫌诈骗罪批准逮捕10923人，在所有记录在案的犯罪中排名第二。他们还对18146名参与诈骗的人提起了公开诉讼，报告称，在被起诉的犯罪中排名第五。除电信外，欺诈犯罪的形式也在不断变化
0评论2023-05-09710