m_英语资讯搜索_第82页_好速译英语翻译

Xi将出席中国共产党和世界政党峰会 - Xi to attend CPC and World Political Parties Summit

这次峰会以“现代化之路：政党的责任”为主题

0评论2023-03-13396

深海采矿努力增加 - Deep-sea mining efforts to increase

中国造船业的一位高级研究员表示，中国将更加重视深海采矿技术和设备的研发。“深海采矿已成为科学、技术、资源和工业领域国际竞争的新前沿，因为海底有许多多金属结核，其中含有丰富的镍、铜、锰和钴，这些对可再生能源产业至关重要

0评论2023-03-13738

CMSA为中国空间站应用和发展的新篇章揭示首批任务 - CMSA reveals first batch missions for China Space Station's new cha

《环球时报》周日从中国载人航天局（CMSA）获悉，中国已计划在2023年发射天舟六号货运飞船和神舟十六号和十七号载人飞船，这是自中国空间站开启应用和发展新篇章以来的第一批任务，中国空间站在其轨道上稳定运行，神舟十五号航天机组人员状况良好。机组人员是

0评论2023-03-13908

中国北斗导航系统是其快速工业化和全球化的新经济引擎：报告 - China's BeiDou navigation serves as new economic engine in its f

中国卫星导航系统管理办公室表示，中国北斗导航卫星系统（BDS）在国内导航领域发挥了主导作用，随着该系统在从航运到农业等核心领域的广泛应用，该系统已成为新的经济和社会驱动力。随着更多合作的开展，北斗导航系统也将走向全球，随着BDS大规模应用的扩大和深化，

0评论2023-03-13357

中国去年种植了383万公顷森林 - China plants 3.83 million hectares of forest last year

周日发布的一份报告称，2022年，中国在推进植树造林方面取得了新的进展，新造林面积达383万公顷。根据国家绿化委员会的报告，2022年中国还通过种草恢复了321万公顷退化草地，中国创造了世界上最大的人工林，森林覆盖率从早期的12%增加了一倍多

0评论2023-03-13710

教育打开了机会更加平等的大门 - Education opens door to more equal opportunity

一位全国立法者表示，作为一个拥有广阔山区的省份，确保每个学生都能接受良好的教育是阻断贫困代际传递的关键。全国人大代表、贵州省教育厅厅长邹连科表示，贵州已将教育列为优先事项，并确保资源首先分配给农村地区，残疾儿童和少数民族地区。它正在确保山区的儿童能够

0评论2023-03-13595

NBS主管有信心实现年度增长目标 - NBS head confident of meeting annual growth targets

中国国家统计局周日表示，中国有信心在2023年实现5%左右的年度经济增长目标。国家统计局局长康毅表示，中国的潜在增长率普遍估计在5%至6%之间，随着生产和生活的正常化，中国今年可能实现其潜在增长率。“从中长期来看，中国仍然是一个发展中国家。与发达国家的差距仍然很大

0评论2023-03-13871

中国企业对SVB的失败影响有限；专家警告全球风险 - Chinese firms feel limited impact from SVB's failure; experts warn o

错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-03-13483

银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade

自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强

0评论2023-03-13761

美国将救助破产银行的储户 - U.S. to rescue failed banks' depositors

在硅谷银行（Silicon Valley Bank）历史性失败后，美国政府周日采取了非同寻常的措施，向这家风险投资机构的储户保证，他们将能够快速获得所有资金。在宣布这一消息之际，人们担心，导致这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉（Santa Clara）的银行倒闭的因素可能会导致银行业的蔓延，就在亚洲市场开市前几个小时，美国财政部、美联储和联邦储蓄银行

0评论2023-03-13717

美国监管机构关闭Signature Bank，誓言让储户完整 - U.S. regulators close Signature Bank, vow to make depositors whole

错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。

0评论2023-03-13820

Xi强调建设人类命运共同体 - Xi stresses building human community with shared future

Xi强调，中国将为推进高标准开放做出具体努力，他表示，中国不仅将利用全球影响力

0评论2023-03-13357

Xi强调推进“一国两制”国家统一 - Xi stresses advancing 'one country, two systems,' national reunificatio

忠于职守，坚决贯彻“一国两制”方针，坚持“香港人管理香港，澳门人管理澳门”

0评论2023-03-13917

中国总理强调以人民为中心的发展理念 - Chinese premier stresses people-centered development philosophy

中国总理李强周一强调了以人民为中心的发展理念。