中国反对世界卫生组织乌克兰机构的动议 - China opposes WHO body's Ukraine motion
周三，在日内瓦举行的第76届世界卫生大会的一次会议上，一名中国代表表示，中国投票反对西方领导的决议，并表示不应将健康问题政治化，瑞士。世界卫生大会是世界卫生组织的决策机构。该决议由43个国家提出，其中大部分是西方国家
0评论2023-05-27491
中刚关系升级为全面战略合作伙伴关系 - China, DRC upgrade ties to comprehensive strategic cooperative partnership
中刚两国总统周五宣布，两国关系由合作共赢的战略伙伴关系提升为全面战略合作伙伴关系。近年来，两国各领域合作成果丰硕，
0评论2023-05-27584
CDC报告称，新冠肺炎已连续四周成为北京最流行的病毒 - COVID-19 ranks as most prevalent virus in Beijing for four weeks: CDC r
据北京市疾病预防控制中心周三发布的《新冠肺炎周报》报道，4月下旬，新冠肺炎疫情超过北京市流感疫情，连续四周被列为北京市最流行的病毒，从5月15日到5月21日，北京全市16种法定传染病病例增至25544例，比去年同期增加了4倍
0评论2023-05-25645
北京西城严厉打击金融犯罪 - Beijing's Xicheng cracks down on financial crime
一份报告称，在过去十年中，北京西城区共有1441人被检察官指控犯有金融犯罪，这表明了该地区司法部门保护金融安全的决心和努力。这些犯罪主要涉及银行、证券、保险、基金和信托，但西城区人民检察院周四发布的报告显示，非法集资案件也迅速增长
0评论2023-05-25997
上合组织媒体代表齐聚连云港，挖掘“一带一路”机遇 - SCO media representatives gather in Lianyungang to tap BRI opportunities
（ECNS）——来自上海合作组织（SCO）成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议（BRI）战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
0评论2023-05-25848
举报制度打击性侵儿童 - Reporting system fights sexual assault of children
中国最高人民检察院的一名官员周四表示，得益于举报制度，在过去两年里，共破获并处理了5358起伤害儿童案件，建立强制制度，要求个人和部门向公安机关举报涉嫌伤害儿童的行为。“该系统在帮助揭露涉嫌犯罪和打击犯罪方面发挥了重要作用
0评论2023-05-25737
中美商务部长会晤 - Chinese, U.S. commerce chiefs to meet
5月25日至26日，中国商务部部长王文涛将出席2023年在美国举行的亚太经合组织贸易部长会议。会议期间，他将与美国商务部长雷蒙多和美国贸易代表戴就中美经贸关系和共同关心的问题举行会谈，商务部发言人舒珏婷周四表示。
0评论2023-05-25800
香港、广东利用优势建设GBA - HK, Guangdong to utilize strengths to build GBA
香港行政长官John Lee表示，特别行政区政府将充分利用其世界一流的专业服务，为国家的高质量发展做出贡献，并积极融入祖国的整体发展。“建设粤港澳大湾区是国家的一项重要发展战略，也是香港进一步融入国家整体发展的最佳切入点
0评论2023-05-25845
国泰航空丑闻广受谴责 - Cathay Pacific scandal widely condemned
机组人员对非英语乘客“无礼”。香港官员和社会领导人谴责了一些国泰航空机组人员对不讲英语乘客的无礼行为，并表示他们玷污了香港作为国际航空枢纽的声誉，强调此类事件不得再发生，一位普通话、英语和粤语流利的乘客详细介绍了三名乘务员是如何反复完成
0评论2023-05-25769
中国和新加坡交易所进一步连接快速增长的ETF市场 - China, Singapore bourses further bridges rapidly growing ETF markets
上海证券交易所（SSE）和新加坡交易所（SGX Group）最近签署了一份谅解备忘录，启动了SSE-SGX交易所交易基金（ETF）链接，从而显著加深了他们的关系，SGX表示，与上交所的最新合作为亚洲两个快速增长的ETF市场搭建了桥梁，并扩大了可用于中国和新加坡之间联接基金上市的ETF范围。该链接还促进了gr
0评论2023-05-25805
数百万人死于美国发动的战争。 - Millions died from wars waged by U.S.
报告称，华盛顿在911事件后给许多国家带来了痛苦。911事件后，美国以反恐为借口在伊拉克、阿富汗、叙利亚、也门和巴基斯坦发动并助长了战争，给当地社区带来了难以言喻的痛苦，使当地政府和人民陷入了更加复杂和痛苦的境地，根据专家和最近的一份报告。该报告题为《死亡如何勾勒战争轮廓：9/11后战争对人类的影响》
0评论2023-05-25344
- Full text of Xi Jinping's letter to teachers and students from Macau University of Science an
澳门科技大学的师生们，我收到了你们的来信。从你在信中所说的字里行间，我能感受到你致力于国家科技发展和航空航天强国的热情和责任感。我很高兴听到你们为“澳门科学一号”太空探索卫星的成功发射而付出的努力
0评论2023-05-25691
德桑蒂斯-特朗普之战正在进行 - DeSantis-Trump battle is on
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）周三终于参加了共和党总统候选人提名的角逐，与44岁的前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump.DeSantis）展开了一场激烈的初选，周三，在埃隆·马斯克的竞选团队发布正式发布视频之前，他向联邦选举委员会申请竞选总统
0评论2023-05-25992
Xi祝贺并鼓励澳门科技大学师生 - Xi congratulates and encourages teachers and students of Macau University of Scien
Xi说：“从你信中的字里行间，我能感受到你为国家科技发展和
0评论2023-05-25838
中国拥有273万个5G基站；全球最大的用户群 - China has 2.73 mln 5G base stations; user base world's largest
专家表示，随着数字化建设的推进，中国5G基站的数量和用户数量都在快速增长，为中国的数字经济和高质量发展奠定了坚实的基础。工业和信息化部周三宣布，截至4月底，5G基站数量已达273万个，随着5G网络建设的稳步推进。截至2022年底，中国5G用户数量达到5.61亿
0评论2023-05-25324
中国海岸警卫队在大屿岛附近进行“维权巡逻” - China Coast Guard goes on 'rights-protecting patrol' near Daioyu i
中国海岸警卫队宣布，中国海岸警卫队周三在钓鱼岛附近海域进行了巡逻。“这是中国海岸警卫队依法进行的维权巡逻，”该公司在一份简短声明中表示，但没有透露更多细节。
0评论2023-05-25593
中国在南海南沙群岛设置浮标 - China places buoys in Nansha Islands in South China Sea
中国周三宣布，最近在南中国海南沙群岛的一些岛礁放置了三个浮标。专家表示，此举不仅提供了航行安全，也表明中国正在维护其领土主权，表明中国是南中国海岛屿的真正所有者，中国交通运输部海事局南方航行服务中心
0评论2023-05-25351
论坛总结西藏发展 - Tibet's development summarized at forum
官员和专家表示，过去十年，西藏自治区在高质量发展方面取得了显著成就，并将根据自身优势进一步改善增长模式。西藏在教育、医疗、文化、住房、就业和社会保障等方面投入巨资，保持了经济快速增长，官员和专家在2023年论坛上表示，中国已经赶上了全国全面建设社会主义小康社会的步伐
0评论2023-05-25964