中国奥运会举重冠军对ITA的积极报道感到惊讶 - Chinese Olympic champion weightlifter astonished at positive ITA report
（ECNS）——国际检测机构周四宣布，中国举重运动员柳晓军检测结果呈阳性，将被暂时暂停比赛，直到他的案件得到解决，据报道，10月30日，被禁用的血液增强剂EPO检测呈阳性。“我非常惊讶。作为一名退伍军人，我一直严格遵守国际举重联合会、世界反兴奋剂组织的所有反兴奋剂规定。”
0评论2022-12-23443
连接扩张以提升资本市场 - Connect expansion to lift capital markets
金融专家表示，计划扩大香港特别行政区与中国内地的股票交易联系，将提高香港资本库的流动性，同时进一步推动国家开放金融市场的努力。根据该计划，中国内地交易员将能够买卖在香港首次上市的外国公司的股票。香港和中国大陆的证券监管机构周一宣布，他们在春季达成一致
0评论2022-12-21683
最高法院停止解除限制收容所政策，400名美国士兵被派往边境 - 400 U.S. troops sent to border as Supreme Court halts lifting asylum
美国德克萨斯州周一向与墨西哥接壤的埃尔帕索市部署了400多名国民警卫队部队和其他人员，美国最高法院暂时停止了新冠肺炎疫情期间限制收容所政策的终止。德克萨斯州军事办公室在一份声明中表示，该部署旨在“保护边境，击退和击退非法移民”。最近，每天都有长长的移民队伍从墨西哥边境进入埃尔帕索
0评论2022-12-20589
中国智能龙3火箭首次发射14颗卫星 - China's Smart Dragon-3 rocket lifts 14 satellites in maiden flight
周五，中国在黄海发射了一枚智能龙-3火箭，将14颗卫星送入计划轨道。商业火箭于北京时间下午2点35分发射升空。太原卫星发射中心执行了海上发射任务。这是智能龙-3火箭的首次飞行。
0评论2022-12-09604
广州解除临时管制 - Temporary controls in Guangzhou lifted
周三下午，作为更加科学准确的新冠肺炎干预措施的一部分，广东省广州市各区临时实施的封闭管理措施被取消。广州市卫生健康委员会副主任兼女发言人张毅在周三的新闻发布会上表示，该市将对高风险地区进行更科学、更精确的识别，这些地区通常是住宅区或建筑单元。原则上，生活场所、工作场所
0评论2022-12-01818
措施提振股票和货币市场 - Measures lift stock, currency markets
周二，中国股市和货币市场在更多的支持措施和政府政策的推动下强劲反弹。上海综合指数上涨2.31%，而基准的深圳成份股指数上涨2.4%。两个交易所的总交易价值接近1万亿元人民币（1390亿美元）。北向资本，即外国投资者通过上海、深圳和香港交易所之间的股票连接计划投资A股交易的金额，代表
0评论2022-11-30309
应及时解除新冠肺炎控制：NHC - COVID-19 controls should be lifted in timely manner: NHC
国家卫生委员会：应准确识别新冠肺炎控制区，并在满足疫情控制和预防要求后立即解除限制。
0评论2022-11-29381
新疆首都部分地区解除限制 - Restrictions to lift in some parts of Xinjiang capital
新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市政府宣布，自周一起，包括铁路、民航、公交车和出租车在内的公共交通将逐步恢复服务，乌鲁木奇市已在社区层面清理确诊的新型冠状病毒肺炎病例。乌鲁木齐至长沙、三亚、郑州和重庆的航班将率先恢复。该市宣传部门负责人隋荣表示，其他城市的民航服务将在晚些时候恢复
0评论2022-11-28917
工业压力提振经济 - Stress on industry seen lifting economy
专家表示，尽管国内外存在下行压力和不确定性，但中国对发展实体经济和推进新型工业化的重视有望为长期经济增长奠定坚实基础，并提升其全球核心竞争力。他们还表示，随着中国加快推进产业升级，应进一步努力提高自主创新能力，加快数字技术的深度融合
0评论2022-10-19939
新疆最大的风力涡轮机安装到位 - Xinjiang's largest wind turbine lifted into place
周四，一台6.7兆瓦的风力涡轮机在中国西北部新疆维吾尔自治区吊装就位，电线开始安装。该风力涡轮机目前是新疆最大的风力涡轮机，拥有中国最大的容量，具有110米高的轮毂、93米长的叶轮叶片和134吨的涡轮机舱。该风力涡轮机隶属于木雷县80万千瓦风力发电项目。投资41.8亿元（5.9亿美元）
0评论2022-10-08812
上海取消路边摊位限制 - Shanghai lifts restrictions on roadside stalls
在上海为了维护城市形象而禁止路边摊位近20年后，上海终于取消了这一禁令，此举不仅带来了经济效益，还为人们的生活带来了便利，受到网民和专家的广泛赞誉。上海市官员周四批准了《上海市市容环境卫生管理条例》的修订版。根据规定，上海的区、村
0评论2022-09-23312
Japan lifts entry cap on daily arrivals to bolster tourism sector
Japan on Wednesday lifted the daily entry cap on arrivals to the country from 20,000 to 50,000, in a bid to bolster the ailing tourism secto
0评论2022-09-07748
China urges U.S. to lift sanctions against Cuba
A Chinese Foreign Ministry spokesperson Monday urged the United States to lift unilateral sanctions against Cuba completely.Spokesperson Wan
0评论2022-07-11505
Beijing lifts COVID restrictions
Shanghai reports scattered infections, which points to continued risk in the cityBeijing announced it would lift a series of COVID-19 restri
0评论2022-06-06936
Beijing lifts several COVID measures
Beijing announced it would lift a series of COVID-19 control and prevention measures starting Monday, considering the current epidemic situa
0评论2022-06-05409
Reform lifts exchange bond market
Integration with opening-up in interbank segment boosts moraleChina's latest efforts to open up the exchange bond market will consolidate th
0评论2022-05-31680
Indonesia to lift palm oil export ban starting next Monday
Indonesia will lift an export ban on crude palm oil, cooking oil, refined, bleached and deodorized (RBD) palm oil, and RBD palm olein starti
0评论2022-05-20733
IMF lifts weighting of RMB, dollar in SDR currency basket
The International Monetary Fund announced Saturday an increase in the weighting of the Chinese renminbi and U.S. dollar in the Special Drawi
0评论2022-05-15839