中国大数据技术产业大幅提升：白皮书 - China's big-data tech industry improves greatly: white paper
据《科技日报》周四报道，中国信息通信技术研究院（CAICT）发布的一份大数据白皮书显示，中国大数据技术产业的整体水平显著提高。白皮书称，中国的大数据发展环境持续改善，创新能力不断增强，市场前景得到广泛认可。白皮书指出，2021
0评论2023-01-06717
12月服务改善，提振复苏希望 - Services improve in Dec, lifting recovery hopes
周四公布的一项私人调查显示，由于预计新冠肺炎疫情将强劲复苏，12月中国服务业活动略有改善，商业信心创17个月来新高，从11月的46.7增至48。12月，财新中国总务采购经理指数升至48，媒体集团财新（Caixin）表示，该指数从11月的六个月低点46.7上升。然而，该指数连续第四个月下跌
0评论2023-01-06391
改善北京空气质量的努力取得了明显成果 - Efforts to improve Beijing's air quality see clear outcome
北京市政府周三宣布，经过过去十年的大力治理空气污染，2022年北京的空气质量是2013年以来北京最好的。北京市官员表示，去年北京空气中细颗粒物（PM2.5）的年平均浓度降至每立方米30微克。2021，这一数字为每立方米33微克，与2013年相比下降了63.1%。2020年，这是每立方米38微克
0评论2023-01-05994
中国生态环境在过去十年中得到了很大改善：CAS - China's ecological environment improved greatly over past decade: CAS
中国科学院（CAS）周二发布了一系列报告，显示过去十年中国在生态环境方面取得了巨大成就。报告显示，中国湖泊和水库的淡水资源总量显著增加。大多数湖泊的透明度都在稳步提高，一些重要湖泊的生物多样性也在稳步提高。报告还指出，中国湿地的总面积呈上升趋势
0评论2022-12-28397
在中国的热带岛屿天堂，现在受到更好保护的物种 - Species that now enjoy improved protection in China's tropical island
海南长臂猿这种动物只生活在树上。长臂猿（学名：nomascus hainanus）比大多数猿都小得多，属于一个被称为“小猿”的群体，比所谓的大猿还要小。和它们一样，它没有尾巴。国际自然保护联盟将其列为极度濒危物种。20世纪80年代，只剩下10个人。中国现在的人口为36人，分布在五个群体中，相比之下只有3人
0评论2022-12-05448
修改专利法法规以完善知识产权保护制度 - Patent Law regulation amended to improve IP protection system
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，正在修订一项帮助实施《专利法》的法规，以完善法律体系，促进这方面的高质量发展。张佩表示：“该法规将增加一章，涉及外观设计申请，以符合国际规则，从而提高专利审查过程的效率和质量。”
0评论2022-12-01507
中国海洋经济质量提升 - China's marine economy expands with improved quality
国家海洋数据与信息服务局（NMDIS）周四表示，2021，中国海洋经济取得了良好发展，扩大了规模，优化了结构。NMDIS发布的一份报告显示，去年，中国海洋总产值超过9万亿元人民币（约1.26万亿美元），同比增长8.3%。报告称，2021该国海洋渔民和妇女的人均纯收入是2015年的1.5倍。新兴海洋
0评论2022-11-25330
调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
部长呼吁改善致命火灾后的管理 - Minister calls for improved management after deadly fire
河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，两人受伤，应急管理部部长王祥熙呼吁加强对焊接作业的管理。据当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过240名消防员和63辆消防车的努力，大火于午夜时分被扑灭。89人
0评论2022-11-23836
中欧货运列车服务改善 - China-Europe freight train services improved
中国铁路集装箱运输公司（China Railway Container Transport Corp）周一表示，中欧货运班列服务正在不断改善，旅行时间表也越来越稳定。周六晚上，一列这样的火车抵达德国杜伊斯堡。这列载有光伏逆变器、电动压缩机、真空吸尘器等产品的列车11天前从陕西省西北部的西安出发，行驶9908公里到达目的地。货运列车按照既定的时间表行驶
0评论2022-11-10876
中国农业用水效率提高 - China's agricultural water-use efficiency improves
官方数据显示，随着中国高效节水灌溉面积的扩大，中国农业部门正变得更加节水。农业农村部表示，到今年年底，中国高效节水灌溉面积将从2020年底的3.5亿亩增加到4亿多亩（约2667万公顷）。中国将继续发展高效的灌溉措施，如喷灌、滴灌和管道灌溉
0评论2022-11-09702
台湾岛大熊猫健康状况改善；大陆专家即将回国 - Health condition of panda in Taiwan island improves; mainland experts set to
据《环球时报》周日报道，来自中国大陆的兽医专家在协助治疗被送往台湾岛的重症大熊猫团团的过程中，观察到大熊猫的病情有所好转，预计他们将于周一返回大陆。两位经验丰富的兽医专家吴红林和魏明从中国西南部四川省卧龙市的中国大熊猫保护研究中心出发，抵达台北动物园
0评论2022-11-07408
中国人民的生活在过去十年中得到全面改善：报告 - Chinese people's lives see all-around improvement over past decade: re
周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会上提交的一份报告显示，中国共产党在过去十年中全面改善了中国人民的生活。报告称，中国的平均预期寿命已达到78.2岁，人均可支配年收入已从1.65万元上升到3.51万元（约4938美国），过去10年平均每年创造1300多万个城市就业岗位
0评论2022-10-16817
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
西藏住房条件显著改善 - Housing conditions significantly improved in Tibet
中国西南部西藏自治区居民的生活条件在过去十年中得到了显著改善，该地区在改善城乡住房条件方面投入了大量资金。2021，西藏城镇居民人均住宅建筑面积达到45.62平方米，比2012年增加9.48平方米，自治区住房和城乡建设厅副厅长姜在新闻发布会上表示
0评论2022-10-10743
过去十年，西藏农村居民的生活得到改善 - Tibet's rural residents enjoy improved livelihood over past decade
位于素有“世界屋脊”之称的青藏高原，在中央政府和全国的支持下，中国西南部的西藏自治区经历了十年的非凡变革。经过多年努力，西藏农村居民取得了丰硕成果，生活水平得到改善，人均可支配收入连续19年保持两位数增长。2021，农村居民人均可支配收入
0评论2022-10-09925
雄安新区白洋淀生态环境改善 - Ecological environment improved at Baiyangdian Lake in Xiong'an New Area
由赵宝云和崔涛（ECNS）报道，河北省雄安新区的白洋淀已成为鸟类的天堂，其中包括一些珍稀鸟类，如极度濒危的潜水鸭贝尔沙鸭和国家二级保护鸟类雅卡那。目前，白洋淀共栖息鸟类237种，比雄安新区建立前多31种。作为生态改善的指示物种，白洋淀的鱼
0评论2022-10-04963
少数民族生计改善 - Livelihoods of ethnic groups improved
自2012年以来，中国高度重视改善不同民族人民的生计和人权。中国促进民族事务交流协会副会长表示，利用民族和宗教问题在中国制造冲突的尝试永远不会成功。近年来，美国等西方国家与民族分裂势力密切合作，编造了一系列有关中国民族事务的谎言
0评论2022-09-30388
中国交通基础设施在过去十年中有了很大改善：报告 - China's transport infrastructure greatly improves over last decade: r
国家统计局周三发布的一份报告称，过去十年来，中国在建设综合交通系统方面取得了显著成就。报告称，2013-2021期间，中国交通运输业总投资超过27万亿元（约3.88万亿美国）。到2021年底，中国运营的铁路长度超过15万公里，比2012年增长54.4%，公路长度也有所增加
0评论2022-09-22501